European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0503
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 25 October 2012.#IDT Biologika GmbH v European Commission.#Public supply contracts — Call for tenders — Supply in Serbia of rabies vaccines — Rejection of a submitted tender — Award of the contract to another tenderer.#Case T‑503/10.
Introduced
25 October 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 October 2012
Records
Official record CELEX 62010TJ0503 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 October 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 25 October 2012.#IDT Biologika GmbH v European Commission.#Public supply contracts — Call for tenders — Supply in Serbia of rabies vaccines — Rejection of a submitted tender — Award of the contract to another tenderer.#Case T‑503/10.
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 25 October 2012.#IDT Biologika GmbH v European Commission.#Public supply contracts — Call for tenders — Supply in Serbia of rabies vaccines — Rejection of a submitted tender — Award of the contract to another tenderer.#Case T‑503/10.
judgment · EN · 25 October 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2012.#IDT Biologika GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista fis-Serbja ta’ vaċċini anti-rabies — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor.#Kawża T-503/10.
judgment · MT · 25 October 2012
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 2012. listopad 25.#IDT Biologika GmbH protiv Europska komisija.#Predmet T-503/10.
judgment · HR · 25 October 2012
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 25 oktober 2012.#IDT Biologika GmbH tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Levering in Servië van vaccins tegen hondsdolheid – Afwijzing van offerte van inschrijver – Gunning van opdracht aan andere inschrijver.#Zaak T‑503/10.
judgment · NL · 25 October 2012
Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2012. gada 25. oktobra spriedums.#IDT Biologika GmbH pret Eiropas Komisiju.#Piegāžu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Trakumsērgas vakcīnu piegāde Serbijā – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam.#Lieta T‑503/10.
judgment · LV · 25 October 2012
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 25. Oktober 2012.#IDT Biologika GmbH gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Lieferaufträge – Ausschreibungsverfahren – Lieferung von Tollwut-Impfstoffen nach Serbien – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Auftragsvergabe an einen anderen Bieter.#Rechtssache T‑503/10.
judgment · DE · 25 October 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 25 octombrie 2012.#IDT Biologika GmbH împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de bunuri – Procedură de cerere de ofertă – Furnizarea în Serbia a unor vaccinuri antirabice – Respingerea ofertei depuse de un ofertant – Atribuirea contractului unui alt ofertant.#Cauza T-503/10.
judgment · RO · 25 October 2012
Üldkohtu (teine koda) otsus, 25.10.2012.#IDT Biologika GmbH versus Euroopa Komisjon.#Asjade riigihanked – Hankemenetlus – Marutaudi vaktsiini tarnimine Serbiasse – Pakkumuse tagasilükkamine – Riigihankelepingu sõlmimine teise pakkujaga.#Kohtuasi T-503/10.
judgment · ET · 25 October 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 25 de octubre de 2012.#IDT Biologika GmbH contra Comisión Europea.#Contratos públicos de suministro — Procedimiento de licitación — Suministro de vacunas antirrábicas en Serbia — Desestimación de la oferta de un licitador — Adjudicación del contrato a otro licitador.#Asunto T‑503/10.
judgment · ES · 25 October 2012
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 25 października 2012 r.#IDT Biologika GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na dostawy – Procedura przetargowa – Dostawa szczepionek przeciw wściekliźnie do Serbii – Odrzucenie oferty złożonej przez oferenta – Udzielenie zamówienia innemu oferentowi.#Sprawa T-503/10.
judgment · PL · 25 October 2012
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 25. oktobra 2012.#IDT Biologika GmbH proti Evropska komisija.#Javna naročila blaga – Postopek javnega razpisa – Dobava cepiva proti steklini v Srbiji – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Oddaja naročila drugemu ponudniku.#Zadeva T-503/10.
judgment · SL · 25 October 2012
Решение на Общия съд (втори състав) от 25 октомври 2012 г.#IDT Biologika GmbH срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за доставки — Процедура за възлагане на обществена поръчка — Доставка в Сърбия на противобесни ваксини — Отхвърляне на предложението на оферент — Възлагане на обществената поръчка на друг оферент.#Дело T‑503/10.
judgment · BG · 25 October 2012
Rettens dom (Anden Afdeling) af 25. oktober 2012.#IDT Biologika GmbH mod Europa-Kommissionen.#Offentlige vareindkøbskontrakter – udbudsprocedure – levering af rabiesvaccine til Serbien – afvisning af en tilbudsgivers bud – tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver.#Sag T-503/10.
judgment · DA · 25 October 2012
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 25. října 2012.#IDT Biologika GmbH v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na dodávky – Nabídkové řízení – Dodávka očkovacích látek proti vzteklině do Srbska – Odmítnutí nabídky uchazeče – Zadání veřejné zakázky jinému uchazeči.#Věc T‑503/10.
judgment · CS · 25 October 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 25ης Οκτωβρίου 2012.#IDT Biologika GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Συμβάσεις δημοσίων προμηθειών — Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών — Προμήθεια αντιλυσσικών εμβολίων στη Σερβία — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου — Ανάθεση του αντικειμένου της συμβάσεως σε άλλον διαγωνιζόμενο.#Υπόθεση T‑503/10.
judgment · EL · 25 October 2012
A Törvényszék (második tanács) 2012. október 25‑i ítélete.#IDT Biologika GmbH kontra Európai Bizottság.#Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Veszettség elleni oltóanyag Szerbiába történő szállítása – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – A szerződés más ajánlattevő részére történő odaítélése.#T‑503/10. sz. ügy.
judgment · HU · 25 October 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25.10.2012.#IDT Biologika GmbH vastaan Euroopan komissio.#Julkiset tavaranhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Raivotautirokotteiden toimittaminen Serbiaan – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Sopimuksen tekeminen toisen tarjoajan kanssa.#Asia T-503/10.
judgment · FI · 25 October 2012
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 25 ottobre 2012.#IDT Biologika GmbH contro Commissione europea.#Appalti pubblici di forniture – Gara d’appalto – Fornitura in Serbia di vaccini antirabbici – Rigetto dell’offerta di un offerente – Aggiudicazione dell’appalto ad un altro offerente.#Causa T‑503/10.
judgment · IT · 25 October 2012
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 25 oktober 2012.#IDT Biologika GmbH mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Leverans i Serbien av rabiesvaccin – Avslag på en anbudsgivares anbud – Tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare.#Mål T‑503/10.
judgment · SV · 25 October 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 25 de outubro de 2012.#IDT Biologika GmbH contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de fornecimento ― Processo de concurso ― Fornecimento na Sérvia de vacinas contra a raiva ― Rejeição da proposta de um candidato ― Atribuição do contrato a outro proponente.#Processo T‑503/10.
judgment · PT · 25 October 2012
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 25 octobre 2012.#IDT Biologika GmbH contre Commission européenne.#Marchés publics de fournitures – Procédure d’appel d’offres – Fourniture en Serbie de vaccins antirabiques – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Attribution du marché à un autre soumissionnaire.#Affaire T‑503/10.
judgment · FR · 25 October 2012
2012 m. spalio 25 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#IDT Biologika GmbH prieš Europos Komisiją.#Viešasis prekių tiekimo pirkimas – Konkurso procedūra – Vakcinos nuo pasiutligės tiekimas Serbijai – Konkurso dalyvio pateikto pasiūlymo atmetimas – Sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu.#Byla T‑503/10.
judgment · LT · 25 October 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 25. októbra 2012.#IDT Biologika GmbH proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na dodanie tovaru – Verejné obstarávanie – Dodávka očkovacích látok proti besnote do Srbska – Odmietnutie ponuky uchádzača – Pridelenie zákazky inému uchádzačovi.#Vec T-503/10.
judgment · SK · 25 October 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.