European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0539
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 7 March 2013.#Acino AG (formerly Acino Pharma GmbH) v European Commission.#Medicinal products for human use — Suspension of the placing on the market and withdrawal of medicinal products containing the active ingredient Clopidogrel — Variation of the authorisation to place on the market — Prohibition from placing medicinal products on the market — Regulation (EC) No 726/2004 and Directive 2001/83/EC — Proportionality — Obligation to state reasons.#Case T‑539/10.
Introduced
7 March 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 March 2013
Records
Official record CELEX 62010TJ0539 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 March 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 7 March 2013.#Acino AG (formerly Acino Pharma GmbH) v European Commission.#Medicinal products for human use — Suspension of the placing on the market and withdrawal of medicinal products containing the active ingredient Clopidogrel — Variation of the authorisation to place on the market — Prohibition from placing medicinal products on the market — Regulation (EC) No 726/2004 and Directive 2001/83/EC — Proportionality — Obligation to state reasons.#Case T‑539/10.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 7 March 2013.#Acino AG (formerly Acino Pharma GmbH) v European Commission.#Medicinal products for human use — Suspension of the placing on the market and withdrawal of medicinal products containing the active ingredient Clopidogrel — Variation of the authorisation to place on the market — Prohibition from placing medicinal products on the market — Regulation (EC) No 726/2004 and Directive 2001/83/EC — Proportionality — Obligation to state reasons.#Case T‑539/10.
judgment · EN · 7 March 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 7.3.2013.#Acino AG (aiemmin Acino Pharma GmbH) vastaan Euroopan komissio.#Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Tiettyjen lääkkeiden, joiden vaikuttava aine on Clopidogrel, markkinoille saattamisen keskeyttäminen ja poistaminen markkinoilta – Markkinoille saattamista koskevan luvan muuttaminen – Lääkkeiden markkinoille saattamista koskeva kielto – Asetus (EY) N:o 726/2004 ja direktiivi 2001/83/EY – Oikeasuhteisuus – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-539/10.
judgment · FI · 7 March 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 7. marca 2013.#Acino AG (predtým Acino Pharma GmbH) proti Európskej komisii.#Humánne lieky – Pozastavenie uvedenia na trh a stiahnutie určitých šarží liekov obsahujúcich účinnú látku klopidogrel – Zmena povolenia na uvedenie na trh – Zákaz uvedenia liekov na trh – Nariadenie (ES) č. 726/2004 a smernica 2001/83/ES – Proporcionalita – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T‑539/10.
judgment · SK · 7 March 2013
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 7. marca 2013.#Acino AG (anciennement Acino Pharma GmbH) proti Evropska komisija.#Zdravila za uporabo v humani medicini – Prenehanje dajanja v promet in umik nekaterih serij zdravil, ki vsebujejo aktivno snov Clopidogrel – Sprememba dovoljenja za promet – Uredba (ES) št. 726/2004 in Direktiva 2001/83/ES – Sorazmernost – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T‑539/10.
judgment · SL · 7 March 2013
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 7. března 2013.#Acino AG (anciennement Acino Pharma GmbH) v. Evropská komise.#Humánní léčivé přípravky – Pozastavení uvádění některých šarží léčivých přípravků obsahujících aktivní složku „Clopidogrel“ na trh a jejich stažení – Změna povolení k uvádění na trh – Zákaz uvádět léčivé přípravky na trh – Nařízení (ES) č 726/2004 a směrnice 2001/83/CE – Proporcionalita – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T‑539/10.
judgment · CS · 7 March 2013
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 7. März 2013.#Acino AG (anciennement Acino Pharma GmbH) gegen Europäische Kommission.#Humanarzneimittel – Aussetzung des Inverkehrbringens und Rückruf von bestimmten Arzneimittelchargen mit dem Wirkstoff Clopidogrel – Änderung der Genehmigung für das Inverkehrbringen – Verbot des Inverkehrbringens der Arzneimittel – Verordnung (EG) Nr. 726/2004 und Richtlinie 2001/83/EG – Verhältnismäßigkeit – Begründungspflicht.#Rechtssache T‑539/10.
judgment · DE · 7 March 2013
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 7 marca 2013 r.#Acino AG (anciennement Acino Pharma GmbH) przeciwko Komisji Europejskiej.#Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Zawieszenie wprowadzenia do obrotu i wycofanie pewnych partii produktów leczniczych zawierających substancję czynną „Clopidogrel” – Zmiana warunków pozwolenia na dopuszczenie do obrotu – Zakaz dopuszczenia do obrotu produktów leczniczych – Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 i dyrektywa 2001/83/WE – Proporcjonalność – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T‑539/10.
judgment · PL · 7 March 2013
2013 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Acino AG (anciennement Acino Pharma GmbH) prieš Europos Komisiją.#Žmonėms skirti vaistai – Prekybos tam tikromis vaistų, kuriuose yra veikliosios medžiagos „Clopidogrel“, siuntomis sustabdymas ir jų pašalinimas iš rinkos – Leidimo pateikti vaistus į rinką pakeitimas – Draudimas pateikti vaistus į rinką – Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 ir Direktyva 2001/83/EB – Proporcingumas – Pareiga motyvuoti.#Byla T‑539/10.
judgment · LT · 7 March 2013
Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2013. gada 7. marta spriedums.#Acino AG (agrāk Acino Pharma GmbH) pret Eiropas Komisiju.#Cilvēkiem paredzētas zāles – Atsevišķu aktīvo vielu klopidogrelu saturošu zāļu partiju tirdzniecības apturēšana un atsaukšana – Tirdzniecības atļaujas grozījums – Aizliegums laist zāļu tirgū – Regula (EK) Nr. 726/2004 un Direktīva 2001/83/EK – Samērīgums – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T‑539/10.
judgment · LV · 7 March 2013
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 7 mars 2013.#Acino AG (anciennement Acino Pharma GmbH) contre Commission européenne.#Médicaments à usage humain - Suspension de la mise sur le marché et retrait de certains lots de médicaments contenant le principe actif Clopidogrel - Modification de l’autorisation de mise sur le marché - Interdiction de mise sur le marché des médicaments - Règlement (CE) nº 726/2004 et directive 2001/83/CE - Proportionnalité - Obligation de motivation.#Affaire T‑539/10.
judgment · FR · 7 March 2013
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 2013. ožujak 07.#Acino AG (anciennement Acino Pharma GmbH) protiv Europska komisija.#Predmeti T-539/10 i T-539/10.
judgment · HR · 7 March 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Marzu 2013.#Acino AG (anciennement Acino Pharma GmbH) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Sospensjoni tat-tqegħid fis-suq u rtirar ta’ ċerti lottijiet ta’ prodotti mediċinali li fihom l-ingredjent attiv Clopidogrel – Modifika tal-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodotti mediċinali – Regolament (KE) Nru 726/2004 u Direttiva 2001/83/KE – Proporzjonalità – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T‑539/10.
judgment · MT · 7 March 2013
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 7 marzo 2013.#Acino AG (anciennement Acino Pharma GmbH) contro Commissione europea.#Medicinali per uso umano – Sospensione dell’immissione in commercio e ritiro di alcuni lotti di medicinali contenenti il principio attivo Clopidogrel – Modifica dell’autorizzazione all’immissione in commercio – Divieto di immissione in commercio dei medicinali – Regolamento (CE) n. 726/2004 e direttiva 2001/83/CE – Proporzionalità – Obbligo di motivazione.#Causa T‑539/10.
judgment · IT · 7 March 2013
A Törvényszék (hetedik tanács) 2013. március 7‑i ítélete.#Acino AG (anciennement Acino Pharma GmbH) kontra Európai Bizottság.#Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – Clopidogrel hatóanyagot tartalmazó egyes gyógyszerkészítmény‑szállítmányok forgalomba hozatalának felfüggesztése és piacról történő kivonása – Forgalombahozatali engedély módosítása – Gyógyszerkészítmények forgalomba hozatalának tilalma – 726/2004/EK rendelet és 2001/83/EK irányelv – Arányosság – Indokolási kötelezettség.#T‑539/10. sz. ügy.
judgment · HU · 7 March 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2013.#Acino AG (πρώην Acino Pharma GmbH) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Αναστολή της κυκλοφορίας και απόσυρση ορισμένων παρτίδων φαρμάκων που περιέχουν τη δραστική ουσία κλοπιδογρέλη — Τροποποίηση της άδειας κυκλοφορίας — Απαγόρευση κυκλοφορίας των φαρμάκων — Κανονισμός (ΕΚ) 726/2004 και οδηγία 2001/83/ΕΚ — Αναλογικότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T‑539/10.
judgment · EL · 7 March 2013
Решение на Общия съд (седми състав) от 7 март 2013 г.#Acino AG (anciennement Acino Pharma GmbH) срещу Европейска комисия.#Лекарствени продукти за хуманна употреба — Спиране на търговията и изтегляне от пазара на някои партиди лекарствени продукти, съдържащи активната съставка „Clopidogrel“ — Промяна на разрешението за търговия — Забрана за търговия с лекарствените продукти — Регламент (ЕО) № 726/2004 и Директива 2001/83/ЕО — Пропорционалност — Задължение за мотивиране.#Дело T‑539/10.
judgment · BG · 7 March 2013
Üldkohtu (seitsmes koda) otsus, 7.3.2013.#Acino AG (anciennement Acino Pharma GmbH) versus Euroopa Komisjon.#Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Toimeainet „Clopidogrel” sisaldavate ravimite teatud partiide turustamise peatamine ja turult kõrvaldamine – Müügiloa tingimuste muutmine – Ravimite turustamise keeld – Määrus (EÜ) nr 726/2004 ja direktiiv 2001/83/EÜ – Proportsionaalsus – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T‑539/10.
judgment · ET · 7 March 2013
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 7 mars 2013.#Acino AG (tidigare Acino Pharma GmbH) mot Europeiska kommissionen.#Humanläkemedel – Tillfälligt upphörande med utsläppande på marknaden och återkallande av vissa partier med läkemedel innehållande den aktiva beståndsdelen Clopidogrel – Ändring av tillståndet för utsläppande på marknaden – Förbud mot utsläppande på marknaden av läkemedlen – Förordning (EG) nr 726/2004 och direktiv 2001/83/EG – Proportionalitet – Motiveringsskyldighet.#Mål T‑539/10.
judgment · SV · 7 March 2013
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 7. marts 2013.#Acino AG (anciennement Acino Pharma GmbH) mod Europa-Kommissionen.#Humanmedicinske lægemidler – suspension af markedsføringen af og tilbagetrækning af visse partier humanmedicinske lægemidler, der indeholder aktivstoffet Clopidogrel – ændring af markedsføringstilladelsen – forbud mod markedsføring af lægemidlerne – forordning (EF) nr. 726/2004 og direktiv 2001/83/EF – proportionalitet – begrundelsespligt.#Sag T-539/10.
judgment · DA · 7 March 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 7 martie 2013.#Acino AG (fostă Acino Pharma GmbH) împotriva Comisiei Europene.#Medicamente de uz uman – Suspendarea introducerii pe piață și retragerea anumitor loturi de medicamente care conțin substanța activă Clopidogrel – Modificarea autorizației de introducere pe piață – Interzicerea introducerii pe piață a medicamentelor – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 și Directiva 2001/83/CE – Proporționalitate – Obligația de motivare.#Cauza T-539/10.
judgment · RO · 7 March 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 7 de marzo de 2013.#Acino AG (anciennement Acino Pharma GmbH) contra Comisión Europea.#Medicamentos para uso humano — Suspensión de la comercialización y retirada de determinados lotes de medicamentos que contienen el principio activo Clopidogrel — Modificación de la autorización de comercialización — Prohibición de comercialización de medicamentos — Reglamento (CE) nº 726/2004 y Directiva 2001/83/CE — Proporcionalidad — Obligación de motivación.#Asunto T‑539/10.
judgment · ES · 7 March 2013
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 7 maart 2013.#Acino AG (anciennement Acino Pharma GmbH) tegen Europese Commissie.#Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Schorsing van in handel brengen en uit handel nemen van bepaalde partijen geneesmiddelen die werkzaam bestanddeel clopidogrel bevatten – Wijziging van vergunning voor in handel brengen – Verbod op in handel brengen van geneesmiddelen – Verordening (EG) nr. 726/2004 en richtlijn 2001/83/EG – Evenredigheid – Motiveringsplicht.#Zaak T‑539/10.
judgment · NL · 7 March 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 7 de março de 2013.#Acino AG (anciennement Acino Pharma GmbH) contra Comissão Europeia.#Medicamentos para uso humano — Suspensão da introdução no mercado e retirada de certos lotes de medicamentos que contenham o princípio ativo Clopidogrel — Alteração da autorização de introdução no mercado — Proibição de introdução no mercado de medicamentos — Regulamento (CE) n.° 726/2004 e Diretiva 2001/83/CE — Proporcionalidade — Dever de fundamentação.#Processo T‑539/10.
judgment · PT · 7 March 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.