European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0551
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 September 2013.#Fri-El Acerra Srl v European Commission.#State aid — Subsidy for the takeover of a thermoelectric power plant and conversion thereof into a biofuel power plant — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Application ratione temporis of the guidelines on national regional aid — Legitimate expectations — Incentive effect.#Case T‑551/10.
Introduced
13 September 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 September 2013
Records
Official record CELEX 62010TJ0551 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 September 2013.#Fri-El Acerra Srl v European Commission.#State aid — Subsidy for the takeover of a thermoelectric power plant and conversion thereof into a biofuel power plant — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Application ratione temporis of the guidelines on national regional aid — Legitimate expectations — Incentive effect.#Case T‑551/10.
judgment · EN · 13 September 2013
A Törvényszék (hatodik tanács) 2013. szeptember 13‑i ítélete.#Fri-El Acerra Srl kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Egy hőerőmű felvásárlására és bio‑tüzelőanyaggal működő erőművé alakítására előirányzott támogatás – A támogatást a belső piaccal össze nem egyeztethetőnek nyilvánító határozat – A nemzeti regionális támogatásokról iránymutatás időbeli hatálya – Jogos bizalom – Ösztönző hatás.#T‑551/10. sz. ügy.
judgment · HU · 13 September 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Settembru 2013.#Fri-El Acerra Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Sussidju previst għall-akkwist u għall-konverżjoni ta’ impjant termoelettriku f’impjant ta’ enerġija elettrika li titħaddem bil-bijokombustibbli — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Applikazzjoni ratione temporis tal-linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għal skopijiet reġjonali — Aspettattivi leġittimi — Effett ta’ inċentiv.#Kawża T‑551/10.
judgment · MT · 13 September 2013
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 september 2013.#Fri-El Acerra Srl mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Subvention till övertagande och omvandling av ett termoelektriskt kraftverk till ett biobränslekraftverk – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden – Tillämpning i tiden av riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål – Berättigade förväntningar – Stimulansverkan.#Mål T‑551/10.
judgment · SV · 13 September 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.9.2013.#Fri-El Acerra Srl vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Tuki, joka on tarkoitettu lämpövoimalaitoksen hankkimiseksi ja sen muuntamiseksi biopolttoaineita käyttäväksi voimalaitokseksi – Päätös, jolla valtiontuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen ajallinen soveltamisala – Perusteltu luottamus – Kannustusvaikutus.#Asia T-551/10.
judgment · FI · 13 September 2013
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 13. september 2013.#Fri-El Acerra Srl mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – tilskud til erhvervelse af et termoelektrisk kraftværk og til omdannelse af kraftværket til et biobrændselfyret kraftværk – afgørelse, der fastslår, at støtten ikke er forenelig med det indre marked – tidsmæssig anvendelse af retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte – berettiget forventning – tilskyndelsesvirkning.#Sag T-551/10.
judgment · DA · 13 September 2013
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 13. září 2013.#Fri-El Acerra Srl v. Evropská komise.#Státní podpory – Dotace na odkup a přeměnu tepelné elektrárny na elektrárnu na biopaliva – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem – Uplatnění ratione temporis pokynů pro vnitrostátní regionální podporu – Legitimní očekávání – Motivační účinek.#Věc T‑551/10.
judgment · CS · 13 September 2013
Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2013. gada 13. septembra spriedums.#Fri-El Acerra Srl pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Subsīdija, kas paredzēta termoelektrostacijas atpirkšanai un pārvēršanai biodegvielas spēkstacijā – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Pamatnostādņu valsts reģionālajam atbalstam piemērošana laikā – Tiesiskā paļāvība – Stimulējoša ietekme.#Lieta T‑551/10.
judgment · LV · 13 September 2013
Üldkohtu otsus (kuues koda), 13.9.2013.#Fri-El Acerra Srl versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Toetus soojuselektrijaama ülevõtmiseks ja selle ümberehitamiseks biokütusel töötavaks elektrijaamaks ‑ Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks – Piirkondliku abi suuniste ajaline kohaldamine – Õiguspärane ootus – Ergutav mõju.#Kohtuasi T‑551/10.
judgment · ET · 13 September 2013
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 13. September 2013.#Fri-El Acerra Srl gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Subvention für den Rückkauf und die Umwandlung eines Heizkraftwerks in ein mit Biokraftstoff befeuertes Kraftwerk – Beschluss, mit der die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wurde – Zeitliche Anwendung der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung – Vertrauensschutz – Anreizwirkung.#Rechtssache T‑551/10.
judgment · DE · 13 September 2013
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 13 września 2013 r.#Fri-El Acerra Srl przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Przewidywana dotacja na zakup i przekształcenie elektrociepłowni w elektrownię wykorzystującą biopaliwa – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Stosowanie w czasie wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej – Uzasadnione oczekiwania – Efekt zachęty.#Sprawa T-551/10.
judgment · PL · 13 September 2013
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 13 september 2013.#Fri-El Acerra Srl tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Geplande subsidie voor terugkopen van thermo-elektrische centrale en omvormen van deze centrale in elektrische centrale die op biobrandstof werkt – Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard – Toepassing ratione temporis van richtsnoeren voor regionale steunmaatregelen – Gewettigd vertrouwen – Stimulerend effect.#Zaak T‑551/10.
judgment · NL · 13 September 2013
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 13. rujna 2013.#Fri-El Acerra Srl protiv Europske komisije.#Državne potpore – Subvencija predviđena za otkup i prenamjenu termoelektrane u elektranu na biogorivo – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem – Vremenska primjena smjernica u vezi s regionalnim državnim potporama – Legitimna očekivanja – Poticajni učinak.#Predmet T-551/10.
judgment · HR · 13 September 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 13 septembrie 2013.#Fri-El Acerra Srl împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Subvenție prevăzută pentru achiziția și transformarea unei centrale termoelectrice într-o centrală electrică pe bază de biocombustibil – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Aplicare în timp a orientărilor privind ajutoarele de stat regionale – Încredere legitimă – Efect de stimulare.#Cauza T-551/10.
judgment · RO · 13 September 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 13 de setembro de 2013.#Fri-El Acerra Srl contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Subvenção prevista para a aquisição e a conversão de uma central termoelétrica numa central elétrica a biocombustível — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno — Aplicação no tempo das orientações relativas aos auxílios de Estado com finalidade regional — Confiança legítima — Efeito de incentivo.#Processo T‑551/10.
judgment · PT · 13 September 2013
2013 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Fri-El Acerra prieš Komisiją.#Fri-El Acerra Srl prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Subsidija, skirta išpirkti šiluminę elektrinę ir paversti ją biokurą naudojančia elektrine – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su vidaus rinka – Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairių taikymas laiko atžvilgiu – Teisėti lūkesčiai – Skatinimas.#Byla T‑551/10.
judgment · LT · 13 September 2013
Решение на Общия съд (шести състав) от 13 септември 2013 г.#Fri-El Acerra Srl срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Субсидия, предвидена за закупуването и преобразуването на топлоелектрическа централа в електрическа централа, захранвана с биогориво — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Прилагане във времето на насоките за държавните регионални помощи — Оправдани правни очаквания — Стимулиращ ефект.#Дело T‑551/10.
judgment · BG · 13 September 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. septembra 2013.#Fri-El Acerra Srl proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Subvencia na kúpu a transformáciu tepelnej elektrárne na elektráreň poháňanú biopalivom – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Uplatnenie usmernení o národnej regionálnej pomoci ratione temporis – Legitímna dôvera – Motivačný účinok.#Vec T‑551/10.
judgment · SK · 13 September 2013
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 13 septembre 2013.#Fri-El Acerra Srl contre Commission européenne.#Aides d’État – Subvention prévue pour le rachat et la conversion d’une centrale thermoélectrique en une centrale électrique au biocombustible – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur – Application des lignes directrices relatives aux aides d’État à finalité régionale dans le temps – Confiance légitime – Effet d’incitation.#Affaire T‑551/10.
judgment · FR · 13 September 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 13 de septiembre de 2013.#Fri-El Acerra Srl contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Ayuda prevista para la adquisición y la conversión de una central termoeléctrica en una central eléctrica alimentada con biolíquidos — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Aplicación temporal de las Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional — Confianza legítima — Efecto incentivador.#Asunto T‑551/10.
judgment · ES · 13 September 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2013.#Fri-El Acerra Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Επιδότηση προβλεπόμενη για την εξαγορά και τη μετατροπή θερμοηλεκτρικής μονάδας σε μονάδα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από βιοκαύσιμα — Απόφαση κρίνουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά — Διαχρονική εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Παροχή κινήτρων.#Υπόθεση T-551/10.
judgment · EL · 13 September 2013
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 13 settembre 2013.#Fri-El Acerra Srl contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Sovvenzione prevista per l’acquisto e la riconversione di una centrale termoelettrica in una centrale elettrica a biocombustibile – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno – Applicazione nel tempo degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale – Legittimo affidamento – Effetto d’incentivazione.#Causa T‑551/10.
judgment · IT · 13 September 2013
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. septembra 2013.#Fri-El Acerra Srl proti Evropska komisija.#Državne pomoči – Subvencija za odkup in preoblikovanje termoelektrarne v elektrarno na biogorivo – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom – Časovna uporaba smernic za državno regionalno pomoč – Legitimno pričakovanje – Spodbujevalni učinek.#Zadeva T‑551/10.
judgment · SL · 13 September 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.