European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0554
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 22 April 2015.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex).#Public procurement — Tendering procedures — Information technology services, hardware and software licences — Rejection of a tenderer’s bids — Obligation to state reasons — Selection and award criteria — Manifest error of assessment — Non-contractual liability.#Case T-554/10.
Introduced
22 April 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 April 2015
Records
Official record CELEX 62010TJ0554 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 April 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 22 April 2015.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex).#Public procurement — Tendering procedures — Information technology services, hardware and software licences — Rejection of a tenderer’s bids — Obligation to state reasons — Selection and award criteria — Manifest error of assessment — Non-contractual liability.#Case T-554/10.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 22 April 2015.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex).#Public procurement — Tendering procedures — Information technology services, hardware and software licences — Rejection of a tenderer’s bids — Obligation to state reasons — Selection and award criteria — Manifest error of assessment — Non-contractual liability.#Case T-554/10.
judgment · EN · 22 April 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 22ας Απριλίου 2015.#Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής AE κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα (Frontex).#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών — Υπηρεσίες πληροφορικής, υλικό πληροφορικής και άδειες λογισμικού — Απόρριψη των προσφορών υποψηφίου — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Κριτήρια επιλογής και αναθέσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T-554/10.
judgment · EL · 22 April 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 22 aprilie 2015.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Agenţiei Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (Frontex).#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cereri de ofertă – Servicii informatice, material informatic și licențe software – Respingerea ofertelor prezentate de un ofertant – Obligația de motivare – Criterii de selecție și de atribuire – Eroare vădită de apreciere – Răspundere extracontractuală.#Cauza T-554/10.
judgment · RO · 22 April 2015
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den
 22 april 2015.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser (Frontex).#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – IT-tjänster, databehandlingsutrustning och programvarulicenser – En anbudsgivares anbud förkastas – Motiveringsskyldighet – Urvals- och tilldelningskriterier – Uppenbart oriktig bedömning – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T-554/10.
judgment · SV · 22 April 2015
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 22. travnja 2015.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama (Frontex).#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Informatičke usluge, informatički materijal i logističke dozvole – Odbijanje ponuda ponuditelja – Obveza obrazlaganja – Kriteriji odabira i dodjele – Očita pogreška u ocjeni – Izvanugovorna odgovornost.#Predmet T-554/10.
judgment · HR · 22 April 2015
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 22. dubna 2015.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex).#„Veřejné zakázky na poskytování služeb – Zadávací řízení – Služby v oblasti informačních technologií, počítačového vybavení a licencí na programové vybavení – Odmítnutí nabídek uchazeče – Povinnost uvést odůvodnění – Výběrová kritéria a kritéria pro udělení zakázky – Zjevně nesprávné posouzení – Mimosmluvní odpovědnost“.#Věc T-554/10.
judgment · CS · 22 April 2015
2015 m. balandžio 22 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (Frontex).#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Informacinių technologijų paslaugos, kompiuterinė įranga ir programinės įrangos licencijos – Konkurso dalyvio pasiūlymų atmetimas – Pareiga motyvuoti – Atrankos ir sutarties sudarymo kriterijai – Akivaizdi vertinimo klaida – Deliktinė atsakomybė.#Byla T-554/10.
judgment · LT · 22 April 2015
Решение на Общия съд (шести състав) от 22 април 2015 г.#Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз (Frontex).#Обществени поръчки за услуги — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Информационни услуги, информационен хардуер и софтуерни лицензи — Отхвърляне на офертите на оферент — Задължение за мотивиране — Критерии за подбор и за възлагане — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност.#Дело T-554/10.
judgment · BG · 22 April 2015
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 22 april 2015.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (Frontex).#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – IT-diensten, hardware en softwarelicenties – Afwijzing van de offertes van een inschrijver – Motiveringsplicht – Selectie- en gunningscriteria – Kennelijk onjuiste beoordeling – Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T-554/10.
judgment · NL · 22 April 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 22.4.2015.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex).#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tietotekniset palvelut, tietotekniset laitteet ja ohjelmistolisenssit – Tarjoajan tarjousten hylkääminen – Perusteluvelvollisuus – Valinta- ja myöntämisperusteet – Ilmeinen arviointivirhe – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-554/10.
judgment · FI · 22 April 2015
Vispārējās tiesas (sestā palāta) spriedums, 2015. gada 22. aprīlis.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Aģentūru operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex).#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Publiskā iepirkuma procedūra – Informātikas pakalpojumi, informātikas materiāli un programmatūras licences – Pretendenta piedāvājumu noraidīšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Atlases un piešķiršanas kritēriji – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T-554/10.
judgment · LV · 22 April 2015
Rettens dom (Sjette Afdeling) den 22. april 2015.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex).#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – it-tjenesteydelser, it-materiel og softwarelicenser – afvisning af en tilbudsgivers bud – begrundelsespligt – udvælgelses- og tildelingskriterier – åbenbart urigtigt skøn – erstatningsansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-554/10.
judgment · DA · 22 April 2015
Üldkohtu (kuues koda) otsus, 22.4.2015.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuur (Frontex).#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Infotehnoloogia teenused, riistvara ja tarkvaralitsentsid – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Põhjendamiskohustus – Kvalifitseerimis- ja hindamiskriteeriumid – Ilmne hindamisviga – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-554/10.
judgment · ET · 22 April 2015
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 22 kwietnia 2015 r.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex).#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Usługi informatyczne, sprzęt komputerowy i licencje na oprogramowanie – Odrzucenie ofert jednego z oferentów – Obowiązek uzasadnienia – Kryteria wyboru i udzielania zamówienia – Oczywisty błąd w ocenie – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T-554/10.
judgment · PL · 22 April 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 22. apríla 2015.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej agentúre pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex).#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Počítačové služby, počítačové vybavenie a programové licencie – Zamietnutie ponúk uchádzača – Povinnosť odôvodnenia – Kritériá výberu a hodnotenia ponúk – Zjavne nesprávne posúdenie – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-554/10.
judgment · SK · 22 April 2015
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 22 avril 2015.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (Frontex).# Marchés publics de services – Procédure d’appels d’offres – Services informatiques, matériel informatique et licences logicielles – Rejet des offres d’un soumissionnaire – Obligation de motivation – Critères de sélection et d’attribution – Erreur manifeste d’appréciation – Responsabilité non contractuelle .#Affaire T-554/10.
judgment · FR · 22 April 2015
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 22 aprile 2015.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (Frontex).#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Servizi informatici, hardware e licenze software – Rigetto delle offerte di un offerente – Obbligo di motivazione – Criteri di selezione e di aggiudicazione – Errore manifesto di valutazione – Responsabilità extracontrattuale.#Causa T-554/10.
judgment · IT · 22 April 2015
A Törvényszék (hatodik tanács) ítélete, 2015. április 22.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex).#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Informatikai szolgáltatások, informatikai anyagbeszerzések és szoftver‑licenciák – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Indokolási kötelezettség – Kiválasztási és odaítélési szempontok – Nyilvánvaló értékelési hiba – Szerződésen kívüli felelősség.#T-554/10. sz. ügy.
judgment · HU · 22 April 2015
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 22. April 2015.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex).#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – IT‑Dienste, Hardware und Softwarelizenzen – Ablehnung der Angebote eines Bieters – Begründungspflicht – Auswahl- und Vergabekriterien – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T-554/10.
judgment · DE · 22 April 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 22 de abril de 2015.#Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (Frontex).#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Servicios informáticos, material informático y licencias de software — Exclusión de las ofertas de un licitador — Obligación de motivación — Criterios de selección y de atribución — Error manifiesto de apreciación — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T-554/10.
judgment · ES · 22 April 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) ta* 22 ta’ April 2015.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex).#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Servizzi informatiċi, apparat informatiku u liċenzji għal software – Ċaħda ta’ offerti ta’ offerent – Obbligu ta’ motivazzjoni – Kriterji ta’ selezzjoni u ta’ attribuzzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T-554/10.
judgment · MT · 22 April 2015
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 22. aprila 2015.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex).#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Informacijske storitve, strojna oprema in licence za programsko opremo – Zavrnitev ponudb ponudnika – Obveznost obrazložitve – Merila izbire in oddaja – Očitna napaka pri presoji – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T-554/10.
judgment · SL · 22 April 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 22 de abril de 2015.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia (Frontex).#Contratos públicos de serviços — Procedimento concursal — Serviços informáticos, material informático e licenças de software — Rejeição das propostas de um proponente — Dever de fundamentação — Critérios de seleção e de adjudicação — Erro manifesto de apreciação — Responsabilidade extracontratual.#Processo T-554/10.
judgment · PT · 22 April 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.