European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0587
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 10 July 2012.#Holding kompanija Interspeed a.d. v European Commission.#Non-contractual liability — External relations — Call for tenders issued by the EAR concerning work at the Preševo (Serbia) border crossing, the financing of the works and other connected measures — No causal link.#Case T-587/10.
Introduced
10 July 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 July 2012
Records
Official record CELEX 62010TJ0587 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 10 July 2012.#Holding kompanija Interspeed a.d. v European Commission.#Non-contractual liability — External relations — Call for tenders issued by the EAR concerning work at the Preševo (Serbia) border crossing, the financing of the works and other connected measures — No causal link.#Case T-587/10.
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 10 July 2012.#Holding kompanija Interspeed a.d. v European Commission.#Non-contractual liability — External relations — Call for tenders issued by the EAR concerning work at the Preševo (Serbia) border crossing, the financing of the works and other connected measures — No causal link.#Case T-587/10.
judgment · EN · 10 July 2012
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 2012. srpanj 10.#Holding kompanija Interspeed a.d. protiv Europska komisija.#Predmet T-587/10.
judgment · HR · 10 July 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 10. júla 2012.#Holding kompanija Interspeed a.d. proti Európskej komisii.#Mimozmluvná zodpovednosť – Zahraničné vzťahy – Vyhlásenie verejného obstarávania EAO na práce na hraničnom priechode Preševo (Srbsko), financovanie týchto prác a iných súvisiacich činností – Neexistencia príčinnej súvislosti.#Vec T-587/10.
judgment · SK · 10 July 2012
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 10. julija 2012.#Holding kompanija Interspeed a.d. proti Evropska komisija.#Nepogodbena odgovornost – Zunanji odnosi – Javni razpis EAR glede izvedbe del na mejnem prehodu Preševo (Srbija), financiranja teh del in drugih povezanih ukrepov – Neobstoj vzročne zveze.#Zadeva T‑587/10.
judgment · SL · 10 July 2012
Решение на Общия съд (трети състав) от 10 юли 2012 г.#Holding kompanija Interspeed a.d. срещу Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност — Външни отношения — Процедура за възлагане на обществена поръчка, обявена от ЕАВ относно строителни работи на граничен пункт Прешево (Сърбия), финансирането на тези строителни работи и други свързани мерки — Липса на причинно-следствена връзка.#Дело T-587/10.
judgment · BG · 10 July 2012
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 10. Juli 2012.#Holding kompanija Interspeed a.d. gegen Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung – Außenbeziehungen – Ausschreibung der AER für Arbeiten am Grenzübergang Preševo (Serbien), die Finanzierung dieser Arbeiten und andere damit verbundene Maßnahmen – Fehlender Kausalzusammenhang.#Rechtssache T‑587/10.
judgment · DE · 10 July 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Lulju 2012.#Holding kompanija Interspeed a.d. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Relazzjonijiet esterni — Sejħa għal offerti maħruġa mill-EAR li tikkonċerna xogħlijiet fuq il-fruntiera ta’ Preševo (is-Serbja), il-finanzjament għal dawn ix-xogħlijiet u miżuri oħra relatati — Assenza ta’ rabta kawżali.#Kawża T-587/10.
judgment · MT · 10 July 2012
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 10 juillet 2012.#Holding kompanija Interspeed a.d. contre Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle — Relations extérieures — Appel d’offres émis par l’AER concernant des travaux au poste‑frontière de Preševo (Serbie), le financement de ces travaux et d’autres mesures connexes — Absence de lien de causalité.#Affaire T-587/10.
judgment · FR · 10 July 2012
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2012. gada 10. jūlija spriedums.#Holding kompanija Interspeed a.d. pret Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība – Starptautiskās attiecības – ERA publicētais uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā par būvdarbiem robežsardzes postenī Preševā (Serbija) un šo būvdarbu un citu ar tiem saistīto pasākumu finansējums – Cēloņsakarības neesamība.#Lieta T‑587/10.
judgment · LV · 10 July 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 10 de julio de 2012.#Holding kompanija Interspeed a.d. contra Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual — Relaciones exteriores — Licitación convocada por AER relativa a obras en el puesto fronterizo de Preševo (Serbia), la financiación de dichas obras y otras medidas conexas — Falta de relación de causalidad.#Asunto T‑587/10.
judgment · ES · 10 July 2012
2012 m. liepos 10 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Holding kompanija Interspeed a.d. prieš Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė – Išorės santykiai – ERA paskelbtas konkursas dėl darbų Preševo (Serbija) pasienio perėjimo punkte, šių darbų finansavimo ir kitų susijusių priemonių – Priežastinio ryšio nebuvimas.#Byla T‑587/10.
judgment · LT · 10 July 2012
A Törvényszék (harmadik tanács) 2012. július 10‑i ítélete.#Holding kompanija Interspeed a.d. kontra Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség – Külkapcsolatok – A preševói (Szerbia) határátkelőhelyen elvégzendő munkálatokra, valamint e munkálatok finanszírozására és egyéb kapcsolódó intézkedésekre vonatkozóan az Európai Újjáépítési Ügynökség által kiadott ajánlati felhívás – Az okozati összefüggés hiánya.#T‑587/10. sz. ügy.
judgment · HU · 10 July 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.7.2012.#Holding kompanija Interspeed a.d. vastaan Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Ulkosuhteet – Euroopan jälleenrakennusviraston tarjouspyyntö, joka koski Preševon (Serbia) rajanylityspaikassa suoritettavia töitä, näiden töiden rahoittamista ja muita näihin liittyviä toimia – Syy-yhteyden puuttuminen.#Asia T-587/10.
judgment · FI · 10 July 2012
Üldkohtu (kolmas koda) otsus, 10.7.2012.#Holding kompanija Interspeed a.d. versus Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus – Välissuhted – Euroopa Ülesehitusameti hankemenetlus seoses töödega Preševo (Serbia) piiriületuspunktis, nende tööde rahastamine ning teised seotud meetmed – Põhjusliku seose puudumine.#Kohtuasi T-587/10.
judgment · ET · 10 July 2012
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 10 juli 2012.#Holding kompanija Interspeed a.d. mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Yttre förbindelser – Anbudsinfordran från Europeiska byrån för återuppbyggnad avseende entreprenaden vid gränsövergången i Preševo (Serbien), dess finansiering och dithörande åtgärder –Orsakssamband föreligger inte.#Mål T-587/10.
judgment · SV · 10 July 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Ιουλίου 2012.#Holding kompanija Interspeed a.d. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη — Εξωτερικές σχέσεις — Πρόσκληση προς υποβολή προσφορών που δημοσίευσε η ΕΥΑ σχετικά με εργασίες στον συνοριακό σταθμό του Preševo (Σερβία), τη χρηματοδότηση των εργασιών αυτών και άλλα συναφή μέτρα — Έλλειψη αιτιώδους συνάφειας.#Υπόθεση T‑587/10.
judgment · EL · 10 July 2012
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 10 juli 2012.#Holding kompanija Interspeed a.d. tegen Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid — Externe betrekkingen — Uitnodiging door EWB tot indienen van offertes betreffende werken bij grensdoorlaatpost van Preševo (Servië), financiering van die werken en andere maatregelen — Geen causaal verband.#Zaak T‑587/10.
judgment · NL · 10 July 2012
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 10. juli 2012.#Holding kompanija Interspeed a.d. mod Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold – eksterne forbindelser – EAR’s udbud vedrørende arbejder ved grænseovergangsstedet i Preševo (Serbien), finansieringen af disse arbejder og andre konnekse foranstaltninger – manglende årsagsforbindelse.#Sag T-587/10.
judgment · DA · 10 July 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 10 de julho de 2012.#Holding kompanija Interspeed a.d. contra Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual — Relações externas — Anúncio de concurso publicado pela AER respeitante a obras no posto fronteiriço de Preševo (Sérvia), ao financiamento dessas obras e a outras medidas conexas — Ausência de nexo de causalidade.#Processo T‑587/10.
judgment · PT · 10 July 2012
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 10. července 2012.#Holding kompanija Interspeed a.d. v. Evropská komise.#Mimosmluvní odpovědnost – Vnější vztahy – Nabídkové řízení zahájené EAR, jež se týká prací na hraničním přechodu Preševo (Srbsko), financování těchto prací a jiných souvisejících opatření – Neexistence příčinné souvislosti.#Věc T‑587/10.
judgment · CS · 10 July 2012
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 10 lipca 2012 r.#Holding kompanija Interspeed a.d. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – Stosunki zewnętrzne – Wystosowane przez Europejską Agencję Odbudowy zaproszenie do składania ofert dotyczące prac na przejściu granicznym w Preševie (Serbia), finansowanie tych prac i inne powiązane środki – Brak związku przyczynowego.#Sprawa T‑587/10.
judgment · PL · 10 July 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 10 iulie 2012.#Holding kompanija Interspeed a.d. împotriva Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală — Relații externe — Cerere de ofertă lansată de AER referitoare la lucrări la punctul de trecere a frontierei din Preševo (Serbia), finanțarea acestor lucrări și alte măsuri conexe — Inexistența unei legături de cauzalitate.#Cauza T-587/10.
judgment · RO · 10 July 2012
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 10 luglio 2012.#Holding kompanija Interspeed a.d. contro Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale – Relazioni esterne – Bando di gara pubblicato dall’AER riguardante lavori presso il valico di frontiera di Preševo (Serbia), il finanziamento di tali lavori e altri provvedimenti connessi – Assenza del nesso di causalità.#Causa T‑587/10.
judgment · IT · 10 July 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.