European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0590
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 29 November 2012.#Gabi Thesing and Bloomberg Finance LP v European Central Bank.#Access to documents — Decision 2004/258/EC — Documents concerning the government debt and government deficit of a Member State — Refusal of access — Exception relating to the economic policy of the Union or of a Member State — Partial refusal of access.#Case T‑590/10.
Introduced
29 November 2012
Last action
29 November 2012 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 November 2012
Records
Official record CELEX 62010TJ0590 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 November 2012. Status: decided.
Timeline
29 November 2012
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 29 November 2012.#Gabi Thesing and Bloomberg Finance LP v European Central Bank.#Access to documents — Decision 2004/258/EC — Documents concerning the government debt and government deficit of a Member State — Refusal of access — Exception relating to the economic policy of the Union or of a Member State — Partial refusal of access.#Case T‑590/10.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 29 November 2012.#Gabi Thesing and Bloomberg Finance LP v European Central Bank.#Access to documents — Decision 2004/258/EC — Documents concerning the government debt and government deficit of a Member State — Refusal of access — Exception relating to the economic policy of the Union or of a Member State — Partial refusal of access.#Case T‑590/10.
judgment · EN · 29 November 2012
Üldkohtu (seitsmes koda) otsus, 29.11.2012.#Gabi Thesing ja Bloomberg Finance LP versus Euroopa Keskpank.#Juurdepääs dokumentidele – Otsus 2004/258/EÜ – Dokumendid, mis puudutavad liikmesriigi valitsemissektori koguvõlga ja eelarve puudujääki – Juurdepääsu keelamine – Liidu või liikmesriigi majanduspoliitikaga seotud erand – Dokumendiga tutvumise osaline keelamine.#Kohtuasi T-590/10.
judgment · ET · 29 November 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tad-29 ta’ Novembru 2012.#Gabi Thesing u Bloomberg Finance LP vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Aċċess għal dokumenti — Deċiżjoni 2004/258/KE — Dokumenti relatati mad-dejn pubbliku u mad-defiċit pubbliku ta’ Stat Membru — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni dwar il-politika ekonomika tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru — Rifjut parzjali ta’ aċċess.#Kawża T-590/10.
judgment · MT · 29 November 2012
Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 29. novembra spriedums.#Gabi Thesing un Bloomberg Finance LP pret Eiropas Centrālo banku.#Piekļuve dokumentiem – Lēmums 2004/258/EK – Dokumenti par kādas dalībvalsts valsts parādu un deficītu – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar Savienības vai kādas dalībvalsts ekonomisko politiku – Daļējs piekļuves atteikums.#Lieta T‑590/10.
judgment · LV · 29 November 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 29. novembra 2012.#Gabi Thesing a Bloomberg Finance LP proti Európskej centrálnej banke.#Prístup k dokumentom – Rozhodnutie 2004/258/ES – Dokumenty týkajúce sa verejného dlhu a deficitu členského štátu – Zamietnutie prístupu – Výnimka týkajúca sa hospodárskej politiky Únie alebo členského štátu – Čiastočné zamietnutie prístupu.#Vec T-590/10.
judgment · SK · 29 November 2012
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 29 novembre 2012.#Gabi Thesing e Bloomberg Finance LP contro Banca centrale europea.#Accesso ai documenti – Decisione 2004/258/CE – Documenti riguardanti il debito pubblico e il deficit pubblico di uno Stato membro – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla politica economica dell’Unione o di uno Stato membro – Diniego parziale di accesso.#Causa T‑590/10.
judgment · IT · 29 November 2012
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 29 november 2012.#Gabi Thesing en Bloomberg Finance LP tegen Europese Centrale Bank.#Toegang tot documenten – Besluit 2004/258/EG – Documenten betreffende staatsschuld en overheidstekort van lidstaat – Weigering van toegang – Uitzondering inzake economisch beleid van de Unie of lidstaat – Gedeeltelijke weigering van toegang.#Zaak T‑590/10.
judgment · NL · 29 November 2012
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 29. listopadu 2012.#Gabi Thesing a Bloomberg Finance LP v. Evropská centrální banka.#Přístup k dokumentům – Rozhodnutí 2004/258/ES – Dokumenty týkající se státního dluhu a deficitu veřejných financí členského státu – Odepření přístupu – Výjimka týkající se hospodářské politiky Unie nebo členského státu – Částečné odepření přístupu.#Věc T‑590/10.
judgment · CS · 29 November 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 29 de noviembre de 2012.#Gabi Thesing y Bloomberg Finance LP contra Banco Central Europeo.#Acceso a los documentos — Decisión 2004/258/CE — Documentos relativos a la deuda y al déficit públicos de un Estado miembro — Denegación de acceso — Excepción relativa a la política económica de la Unión o de un Estado miembro — Denegación parcial de acceso.#Asunto T‑590/10.
judgment · ES · 29 November 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 29 noiembrie 2012.#Gabi Thesing și Bloomberg Finance LP împotriva Băncii Centrale Europene.#Acces la documente – Decizia 2004/258/CE – Documente referitoare la datoria publică și la deficitul public ale unui stat membru – Respingerea cererii de acces – Excepție în ceea ce privește politica economică a Uniunii sau a unui stat membru – Respingerea în parte a cererii de acces.#Cauza T-590/10.
judgment · RO · 29 November 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 29ης Νοεμβρίου 2012.#Gabi Thesing και Bloomberg Finance LP κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Απόφαση 2004/258/ΕΚ — Έγγραφα που αφορούν το δημόσιο χρέος και το δημοσιονομικό έλλειμμα κράτους μέλους — Άρνηση παροχής προσβάσεως — Εξαίρεση που αφορά την οικονομική πολιτική της Ένωσης ή κράτους μέλους — Μερική άρνηση παροχής προσβάσεως.#Υπόθεση T‑590/10.
judgment · EL · 29 November 2012
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 2012. studeni 29.#Gabi Thesing i Bloomberg Finance LP protiv Europska središnja banka.#Predmet T-590/10.
judgment · HR · 29 November 2012
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 29 novembre 2012.#Gabi Thesing et Bloomberg Finance LP contre Banque centrale européenne.#Accès aux documents — Décision 2004/258/CE — Documents concernant la dette publique et le déficit public d’un État membre — Refus d’accès — Exception relative à la politique économique de l’Union ou d’un État membre — Refus partiel d’accès.#Affaire T‑590/10.
judgment · FR · 29 November 2012
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 29 listopada 2012 r.#Gabi Thesing i Bloomberg Finance LP przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Dostęp do dokumentów – Decyzja 2004/258/WE – Dokumenty dotyczące długu publicznego i deficytu publicznego państwa członkowskiego – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący polityki gospodarczej Unii i państwa członkowskiego – Częściowa odmowa dostępu.#Sprawa T‑590/10.
judgment · PL · 29 November 2012
Решение на Общия съд (седми състав) от 29 ноември 2012 г.#Gabi Thesing и Bloomberg Finance LP срещу Европейска централна банка.#Достъп до документи — Решение 2004/258/ЕО — Документи относно държавния дълг и бюджетния дефицит на държава членка — Отказ да се предостави достъп — Изключение, свързано с икономическата политика на Съюза или на държава членка — Частичен отказ да се предостави достъп.#Дело T‑590/10.
judgment · BG · 29 November 2012
2012 m. lapkričio 29 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Gabi Thesing ir Bloomberg Finance LP prieš Europos centrinį banką.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Sprendimas 2004/258/EB – Dokumentai, susiję su valstybės narės skola ir biudžeto deficitu – Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais – Išimtis, susijusi su Sąjungos arba valstybės narės ekonomikos politika – Dalinis atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais.#Byla T‑590/10.
judgment · LT · 29 November 2012
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 29. novembra 2012.#Gabi Thesing in Bloomberg Finance LP proti Evropska centralna banka.#Dostop do dokumentov – Sklep 2004/258/ES – Dokumenti, ki se nanašajo na javni dolg in javni primanjkljaj države članice – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z gospodarsko politiko Unije ali države članice – Delna zavrnitev dostopa.#Zadeva T‑590/10.
judgment · SL · 29 November 2012
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 29 november 2012.#Gabi Thesing och Bloomberg Finance LP mot Europeiska centralbanken.#Tillgång till handlingar – Beslut 2004/258/EG – Handlingar avseende en medlemsstats statsskuld och budgetunderskott – Avslag på begäran om tillgång – Undantag avseende unionens eller en medlemsstats ekonomiska politik – Delvist avslag på begäran om tillgång.#Mål T‑590/10.
judgment · SV · 29 November 2012
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 29. november 2012.#Gabi Thesing og Bloomberg Finance LP mod Den Europæiske Centralbank.#Aktindsigt – afgørelse 2004/258/EF – dokumenter vedrørende en medlemsstats offentlige gæld og offentlige underskud – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende Unionens eller en medlemsstats økonomiske politik – delvist afslag på aktindsigt.#Sag T-590/10.
judgment · DA · 29 November 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 29 de novembro de 2012.#Gabi Thesing e Bloomberg Finance LP contra Banco Central Europeu.#Acesso aos documentos — Decisão 2004/258/CE — Documentos referentes à dívida pública e ao défice público de um Estado‑Membro — Recusa de acesso — Exceção relativa à política económica da União ou de um Estado‑Membro — Recusa parcial de acesso.#Processo T‑590/10.
judgment · PT · 29 November 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 29.11.2012.#Gabi Thesing ja Bloomberg Finance LP vastaan Euroopan keskuspankki.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Päätös 2004/258/EY – Asiakirjat, jotka koskevat jäsenvaltion julkista velkaa ja alijäämää – Kieltäytyminen asiakirjan luovuttamisesta – Euroopan unionin tai jäsenvaltion talouspolitiikkaa koskeva poikkeus – Osittainen kieltäytyminen asiakirjan luovuttamisesta.#Asia T-590/10.
judgment · FI · 29 November 2012
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 29. November 2012.#Gabi Thesing und Bloomberg Finance LP gegen Europäische Zentralbank.#Zugang zu Dokumenten – Beschluss 2004/258/EG – Dokumente betreffend den öffentlichen Schuldenstand und das öffentliche Defizit eines Mitgliedstaats – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme in Bezug auf die Wirtschaftspolitik der Union oder eines Mitgliedstaats – Teilweise Verweigerung des Zugangs.#Rechtssache T‑590/10.
judgment · DE · 29 November 2012
A Törvényszék (hetedik tanács) 2012. november 29‑i ítélete.#Gabi Thesing és Bloomberg Finance LP kontra Európai Központi Bank.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 2004/258/EK határozat – Valamely tagállam államadósságára és államháztartási hiányára vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – Az Unió vagy valamely tagállam gazdaságpolitikájára vonatkozó kivétel – A hozzáférés részleges megtagadása.#T‑590/10. sz. ügy.
judgment · HU · 29 November 2012
Sponsors
- · GCEU · General Court
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62010TJ0590
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/35339ddb-93ff-46ed-91ce-86318b3d1c19
- eurlex · 62010TJ0590 · source updated 29 November 2012