European Union · Record · TO
CELEX 62010TO0132
Order of the General Court (Second Chamber) of 1 September 2011.#Communauté de communes de Lacq v European Commission.#Non-contractual liability - Concentration - Commission decision declaring compatible the concentration operation for the acquisition of control of Acetex Corp by Celanese Corp. - No undertaking by Celanese to continue the operation of the factory in Pardies (France) - No breach of a rule of law by the Commission - Action manifestly lacking any foundation in law.#Case T-132/10.
Introduced
1 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 September 2011
Records
Official record CELEX 62010TO0132 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Second Chamber) of 1 September 2011.#Communauté de communes de Lacq v European Commission.#Non-contractual liability - Concentration - Commission decision declaring compatible the concentration operation for the acquisition of control of Acetex Corp by Celanese Corp. - No undertaking by Celanese to continue the operation of the factory in Pardies (France) - No breach of a rule of law by the Commission - Action manifestly lacking any foundation in law.#Case T-132/10.
judgment · EN · 1 September 2011
Rješenje Općeg suda (drugo vijeće) od 1. rujna 2011.#Communauté de communes de Lacq protiv Europske komisije.#Predmet T-132/10.
judgment · HR · 1 September 2011
Vispārējās tiesas rīkojums (otrā palāta) 2011. gada 1.septembrī.#Communauté de communes de Lacq pret Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība - Koncentrācija - Komisijas lēmums, ar ko par saderīgu ir atzīta koncentrācija, kuras mērķis ir Celanese Corp. iegūt kontroli pār Acetex Corp. - Celanese apņemšanās turpināt izmantot Pardies (Francija) esošo fabriku neesamība - Komisijas izdarīta tiesību normas pārkāpuma neesamība - Acīmredzami juridiski nepamatota prasība.#Lieta T-132/10.
judgment · LV · 1 September 2011
Tribunalens beslut (andra avdelningen) av den 1 september 2011.#Communauté de communes de Lacq mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Koncentration - Kommissionens beslut att förklara att företagskoncentrationen avseende Celanese Corp.:s övertagande av kontrollen över Acetex Corp. är förenlig med den gemensamma marknaden - Inget åtagande av Celanese att fortsätta driften av anläggningen i Pardies (Frankrike) - Kommissionen har inte åsidosatt någon rättsregel - Uppenbart att talan saknar grund.#Mål T-132/10.
judgment · SV · 1 September 2011
Beschluss des Gerichts (Zweite Kammer) vom 1. September 2011.#Communauté de communes de Lacq gegen Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung - Zusammenschluss - Entscheidung der Kommission, mit der der Zusammenschluss zum Erwerb der Kontrolle über die Acetex Corp. durch die Celanese Corp. für zulässig erklärt wird - Keine Verpflichtung der Celanese Corp., den Betrieb des Werks in Pardies (Frankreich) fortzuführen - Kein Verstoß der Kommission gegen eine Rechtsvorschrift - Klage, der offensichtlich jede Grundlage fehlt.#Rechtssache T-132/10.
judgment · DE · 1 September 2011
Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 1. september 2011.#Communauté de communes de Lacq mod Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold - fusion - Kommissionens beslutning om at erklære den fusion, der vedrører Celanese Corp.s erhvervelse af kontrollen med Acetex Corp., forenelig med fællesmarkedet - ingen hensyntagen til tilsagn fra Celaneses side om at fortsætte driften af fabrikken i Pardies (Frankrig) - Kommissionen har ikke tilsidesat nogen retsregel - søgsmål, der åbenbart savner retligt grundlag.#Sag T-132/10.
judgment · DA · 1 September 2011
2011 m. rugsėjo 1 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) nutartis.#Communauté de communes de Lacq prieš Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė - Koncentracija - Komisijos sprendimas, kuriuo koncentracijos sandoris, pagal kurį Celanese Corp. siekia įgyti Acetex Corp. kontrolę, pripažįstamas suderinamu - Celanese pareigos toliau eksploatuoti Pardies (Prancūzija) esančią gamyklą nebuvimas - Komisijos įvykdyto teisės normos pažeidimo nebuvimas - Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys.#Byla T-132/10.
judgment · LT · 1 September 2011
Ordinanza del Tribunale (Seconda Sezione) del 1 settembre 2011.#Communauté de communes de Lacq contro Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale - Concentrazioni - Decisione della Commissione che dichiara compatibile l’operazione di concentrazione intesa all’acquisto del controllo della Acetex Corp. da parte della Celanese Corp. - Assenza di impegno, da parte della Celanese, di proseguire la gestione dello stabilimento di Pardies (Francia) - Insussistenza di violazione di una norma giuridica da parte della Commissione - Ricorso manifestamente infondato.#Causa T-132/10.
judgment · IT · 1 September 2011
Postanowienie Sądu (druga izba) z dnia 1 września 2011 r.#Communauté de communes de Lacq przeciwko Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna - Koncentracja - Decyzja Komisji uznająca za zgodną za wspólnym rynkiem koncentrację związaną z przejęciem kontroli nad Acetex Corp. przez Celanese Corp. - Brak zobowiązania się przez Celanese do kontynuowania działalności w fabryce w Pardies (Francja) - Brak naruszenia zasad prawa przez Komisję - Skarga oczywiście pozbawiona podstawy prawnej.#Sprawa T-132/10.
judgment · PL · 1 September 2011
Ordonnance du Tribunal (deuxième chambre) du 1er septembre 2011.#Communauté de communes de Lacq contre Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle - Concentration - Décision de la Commission déclarant compatible l'opération de concentration visant à l'acquisition du contrôle d'Acetex Corp. par Celanese Corp. - Absence d'engagement de la part de Celanese à poursuivre l'exploitation de l'usine de Pardies (France) - Absence de violation d'une règle de droit par la Commission - Recours manifestement dépourvu de tout fondement.#Affaire T-132/10.
judgment · FR · 1 September 2011
Despacho do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 1 de Septembro de 2011.#Communauté de communes de Lacq contra Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual - Concentração - Decisão da Comissão que declara compatível a operação de concentração que visa a aquisição do controlo da Acetex Corp. pela Celanese Corp. - Inexistência de compromisso por parte da Celanese de prosseguir a exploração da fábrica de Pardies (França) - Inexistência de violação de uma norma jurídica por parte da Comissão - Acção manifestamente desprovida de fundamento.#Processo T-132/10.
judgment · PT · 1 September 2011
Sklep Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 1. septembra 2011.#Communauté de communes de Lacq proti Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost - Koncentracija - Odločba Komisije, ki je koncentracijo, katere namen je bil, da družba Celanese Corp. pridobi nadzor nad družbo Acetex Corp., razglasila za združljivo - Neobstoj zaveze družbe Celanese, da nadaljuje obratovanje tovarne v Pardiesu (Francija) - Neobstoj kršitve pravnega pravila s strani Komisije - Očitno neutemeljena tožba.#Zadeva T-132/10.
judgment · SL · 1 September 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) määräys 1 päivänä syyskuuta 2011.#Communauté de communes de Lacq vastaan Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Yrityskeskittymä - Komission päätös, jolla yrityskeskittymä, jossa Celanese Corp. hankkii määräysvallan Acetex Corp:ssa, todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi - Celanese ei ole sitoutunut jatkamaan Pardiesin (Ranska) tehtaan toimintaa - Komissio ei ole rikkonut oikeussääntöä - Selvästi täysin perusteeton kanne.#Asia T-132/10.
judgment · FI · 1 September 2011
Ordonanța Tribunalului (camera a doua) din 1 septembrie 2011.#Communauté de communes de Lacq împotriva Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală - Concentrare - Decizie a Comisiei prin care se declară compatibilitatea operațiunii de concentrare privind dobândirea controlului asupra Acetex Corp. de către Celanese Corp. - Lipsa unui angajament asumat de Celanese de a continua exploatarea uzinei din Pardies (Franța) - Neîncălcarea unei norme de drept de către Comisie - Acțiune vădit nefondată.#Cauza T-132/10.
judgment · RO · 1 September 2011
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 1ης Σεπτεμβρίου 2011.#Communauté de communes de Lacq κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη - Συγκέντρωση - Απόφαση της Επιτροπής κηρύσσουσα συμβατή την πράξη συγκεντρώσεως με την οποία επιδιώκεται η απόκτηση του ελέγχου της Acetex Corp. από τη Celanese Corp. - Μη ανάληψη δεσμεύσεως εκ μέρους της Celanese για τη συνέχιση της εκμεταλλεύσεως του εργοστασίου στο Pardies (Γαλλία) - Δεν συντρέχει παράβαση κανόνα δικαίου εκ μέρους της Επιτροπής - Αγωγή προδήλως στερούμενη νομικής βάσεως.#Υπόθεση T-132/10.
judgment · EL · 1 September 2011
Uznesenie Všeobecného súdu (druhá komora) z 1. septembra 2011.#Communauté de communes de Lacq proti Európskej komisii.#Mimozmluvná zodpovednosť - Koncentrácia - Rozhodnutie Komisie, ktorým sa vyhlásila koncentrácia, ktorou spoločnosť Celanese Corp. získala kontrolu nad spoločnosťou Acetex Corp., za zlučiteľnú so spoločným trhom - Neexistencia záväzku spoločnosti Celanese pokračovať v prevádzke továrne Pardies (Francúzsko) - Neporušenie právneho predpisu Komisiou - Žaloba zjavne bez právneho základu.#Vec T-132/10.
judgment · SK · 1 September 2011
Определение на Общия съд (втори състав) от 1 септември 2011 г.#Communauté de communes de Lacq срещу Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност - Концентрация - Решение на Комисията, с което се обявява за съвместима концентрацията, целяща придобиване на контрола върху Acetex Corp. от страна на Celanese Corp. - Липса на ангажимент от страна на Celanese да продължи експлоатацията на завода в Pardies (Франция) - Липса на нарушение на правна норма от страна на Комисията - Иск, явно лишен от всякакво основание.#Дело T-132/10.
judgment · BG · 1 September 2011
Digriet tal-Qorti Ġenerali (it-Tieni Awla) tal-1 ta' Settembru 2011.#Communauté de communes de Lacq vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Konċentrazzjoni - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara kompatibbli l-konċentrazzjoni intiża għall-kisba tal-kontroll ta’ Acetex Corp. minn Celanese Corp. - Assenza ta’ impenn min-naħa ta’ Celanese li tissokta bl-operat tal-fabbrika ta’ Pardies (Franza) - Assenza ta’ ksur ta’ dispożizzjoni legali mill-Kummissjoni - Rikors manifestament infondat.#Kawża T-132/10.
judgment · MT · 1 September 2011
Üldkohtu määrus (teine koda), 1. september 2011.#Communauté de communes de Lacq versus Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus - Koondumine - Komisjoni otsus, mis tunnistas ühisturuga kokkusobivaks koondumise, mille raames Celanese Corporation omandas kontrolli Acetex Corporationi üle - Pardies’ (Prantsusmaa) tehaste ekspluateerimise jätkamise kohustuse võtmata jätmine Celanese poolt - Komisjoni-poolse õigusnormi rikkumise puudumine - Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi.#Kohtuasi T-132/10.
judgment · ET · 1 September 2011
A Törvényszék (második tanács) 2011. szeptember 1-i végzése.#Communauté de communes de Lacq kontra Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség - Összefonódás - A Celanese Corp. által az Acetex Corp. feletti irányítás megszerzésére irányuló összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító bizottsági határozat - A pardies-i (Franciaország) üzem működtetésének folytatására vonatkozó kötelezettségvállalás elmaradása a Celanese részéről - Valamely jogszabály Bizottság által történő megsértésének hiánya - Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset.#T-132/10. sz. ügy.
judgment · HU · 1 September 2011
Auto del Tribunal General (Sala Segunda) de 1 de septiembre de 2011.#Communauté de communes de Lacq contra Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual - Concentración - Decisión de la Comisión por la que se declara compatible la operación de concentración consistente en la adquisición de Acetex Corp. por Celanese Corp. - Inexistencia de un compromiso por parte de Celanese de seguir explotando la fábrica de Pardies (Francia) - Inexistencia de violación de una norma jurídica por la Comisión - Recurso manifiestamente carente de fundamento.#Asunto T-132/10.
judgment · ES · 1 September 2011
Usnesení Tribunálu (druhého senátu) ze dne 1. září 2011.#Communauté de communes de Lacq proti Evropské komisi.#Mimosmluvní odpovědnost - Spojení podniků - Rozhodnutí Komise, kterým se prohlašuje spojení podniků směřující k nabytí kontroly nad podnikem Acetex Corp. podnikem Celanese Corp. za přípustné - Absence povinnosti Celanese pokračovat v provozování závodu v Pardies (Francie) - Neporušení právní normy Komisí - Žaloba zjevně postrádající jakýkoliv právní základ.#Věc T-132/10.
judgment · CS · 1 September 2011
Beschikking van het Gerecht (Tweede kamer) van 1 september 2011.#Communauté de communes de Lacq tegen Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid - Concentratie - Beschikking van Commissie waarbij concentratie, bestaande in verwerving van zeggenschap over Acetex Corp. door Celanese Corp., verenigbaar is verklaard - Geen verbintenis van Celanese om exploitatie van fabriek te Pardies (Frankrijk) voort te zetten - Geen schending van rechtsregel door Commissie - Kennelijk ongegrond beroep.#Zaak T-132/10.
judgment · NL · 1 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.