European Union · Record · TO
CELEX 62010TO0153
Order of the General Court (First Chamber), 28 February 2012.#Schneider España de Informática, SA v European Commission.#Customs union — Importation of colour television sets assembled in Turkey — Post-clearance recovery of import duties — Application for waiver of post‑clearance entry in the accounts of import duties and for remission of those duties — Article 220(2)(b) and Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Commission decision rejecting that application — Annulment by the national court of decisions taken by national authorities ordering post-clearance entry of import duties in the accounts — No need to adjudicate.#Case T-153/10.
Introduced
28 February 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 February 2012
Records
Official record CELEX 62010TO0153 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 February 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (First Chamber), 28 February 2012.#Schneider España de Informática, SA v European Commission.#Customs union — Importation of colour television sets assembled in Turkey — Post-clearance recovery of import duties — Application for waiver of post‑clearance entry in the accounts of import duties and for remission of those duties — Article 220(2)(b) and Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Commission decision rejecting that application — Annulment by the national court of decisions taken by national authorities ordering post-clearance entry of import duties in the accounts — No need to adjudicate.#Case T-153/10.
Order of the General Court (First Chamber), 28 February 2012.#Schneider España de Informática, SA v European Commission.#Customs union — Importation of colour television sets assembled in Turkey — Post-clearance recovery of import duties — Application for waiver of post‑clearance entry in the accounts of import duties and for remission of those duties — Article 220(2)(b) and Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Commission decision rejecting that application — Annulment by the national court of decisions taken by national authorities ordering post-clearance entry of import duties in the accounts — No need to adjudicate.#Case T-153/10.
judgment · EN · 28 February 2012
Rješenje Općeg suda (prvo vijeće) od 2012. veljača 28.#Schneider España de Informática, SA protiv Europska komisija.#Predmet T-153/10.
judgment · HR · 28 February 2012
Uznesenie Všeobecného súdu (prvá komora) z 28. februára 2012.#Schneider España de Informática, SA proti Európskej komisii.#Colná únia – Dovoz farebných televíznych prijímačov zložených v Turecku – Dodatočné vyberanie dovozného cla – Žiadosť o nevykonanie dodatočného zapísania cla do účtovnej evidencie a o jeho odpustenie – Článok 220 ods. 2 písm. b) a článok 239 nariadenia (EHS) č. 2913/92 – Rozhodnutie Komisie o zamietnutí – Zrušenie rozhodnutí vnútroštátnych orgánov o vykonaní dodatočného zapísania cla do účtovnej evidencie vnútroštátnym súdom – Zastavenie konania.#Vec T‑153/10.
judgment · SK · 28 February 2012
Digriet tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Frar 2012.#Schneider España de Informática, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Unjoni doganali — Importazzjoni ta’ apparat għar-riċezzjoni tat-televiżjoni bil-kulur immuntat fit-Turkija — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Talba għal nuqqas ta’ dħul fil-kontijiet a posteriori u għal maħfra tad-dazji — Artikolu 220(2)(b) u Artikolu 239 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Deċiżjoni ta’ ċaħda min-naħa tal-Kummissjoni — Annullament mill-qorti nazzjonali tad-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet nazzjonali li jordnaw id-dħul fil-kontijiet a posteriori tad-dazji — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni.#Kawża T‑153/10.
judgment · MT · 28 February 2012
Sklep Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 28. februarja 2012.#Schneider España de Informática, SA proti Evropski komisiji.#Carinska unija – Uvoz barvnih televizijskih sprejemnikov, sestavljenih v Turčiji – Naknadna izterjava uvoznih dajatev – Zahtevek za neizvršitev naknadne vknjižbe dajatev in njihovo odpustitev – Člena 220(2)(b) in 239 Uredbe (EGS) št. 2913/92 – Zavrnilni sklep Komisije – Razglasitev ničnosti odločb nacionalnih organov o naknadni vknjižbi dajatev s strani nacionalnega sodišča – Ustavitev postopka.#Zadeva T‑153/10.
judgment · SL · 28 February 2012
Usnesení Tribunálu (prvního senátu) ze dne 28. únor 2012.#Schneider España de Informática, SA v. Evropská komise.#Celní unie – Dovoz barevných televizních přijímačů sestavených v Turecku – Vybírání dovozního cla po propuštění zboží – Žádost o dodatečné nezaúčtování a prominutí cla – Článek 220 odst. 2 písm. b) a článek 239 nařízení (EHS) č. 2913/92 – Zamítavé rozhodnutí Komise – Rozhodnutí vnitrostátního soudu o zrušení rozhodnutí vnitrostátních orgánů o dodatečném zaúčtování cla – Nevydání rozhodnutí ve věci samé.#Věc T-153/10.
judgment · CS · 28 February 2012
2012 m. vasario 28 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis.#Schneider España de Informática, SA prieš Europos Komisiją.#Muitų sąjunga — Turkijoje surinktų spalvoto vaizdo televizijos signalų imtuvų importas — Importo muitų išieškojimas išleidus prekes — Prašymas dėl paskesnio muitų neįtraukimo į apskaitą ir atsisakymo išieškoti — Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 220 straipsnio 2 dalies b punktas ir 239 straipsnis — Komisijos sprendimas atmesti prašymą — Nacionalinio teismo sprendimas panaikinti nacionalinės valdžios institucijų sprendimus dėl paskesnio muito įtraukimo į apskaitą — Nereikalingumas priimti sprendimą.#Byla T‑153/10.
judgment · LT · 28 February 2012
Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 28. februāra rīkojums.#Schneider España de Informática, SA pret Eiropas Komisiju.#Muitas savienība – Turcijā sakomplektētu krāsu televīzijas uztvērēju imports – Ievedmuitas nodokļa pēcmuitošanas piedziņa – Lūgums neveikt iegrāmatošanu a posteriori un atlaist ievedmuitas nodokļus – Regulas (EEK) Nr. 2913/92 220. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 239. pants – Noraidošs Komisijas lēmums – Valsts tiesas atcelti valsts iestāžu lēmumi par ievedmuitas nodokļu a posteriori iegrāmatošanu – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas.#Lieta T‑153/10.
judgment · LV · 28 February 2012
A Törvényszék végzése (első tanács), 2012. február 28.#Schneider España de Informática, SA kontra Európai Bizottság.#Vámunió – A Törökországban összeszerelt színes televízió-vevőkészülékek behozatala – Behozatali vámok utólagos beszedése – Az utólagos könyvelésbe vétel mellőzése iránti és a vámok elengedése iránti kérelem – A 2913/92/EGK rendelet 220. cikke (2) bekezdésének b) pontja és 239. cikke – A Bizottság elutasító határozata – A nemzeti hatóságok azon határozatainak a nemzeti bíróság általi megsemmisítése, amelyek a vámok utólagos könyvelésbe vételét rendelik el – Okafogyottság.#T‑153/10. sz. ügy.
judgment · HU · 28 February 2012
Beschluss des Gerichts (Erste Kammer) vom 28. Februar 2012.#Schneider España de Informática SA gegen Europäische Kommission.#Zollunion – Einfuhr von in der Türkei hergestellten Farbfernsehempfangsgeräten – Nacherhebung von Einfuhrabgaben – Antrag auf Absehen von der nachträglichen buchmäßigen Erfassung und auf Erlass von Abgaben – Art. 220 Abs. 2 Buchst. b und Art. 239 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 – Ablehnende Entscheidung der Kommission – Nichtigerklärung von Entscheidungen nationaler Behörden über die nachträgliche buchmäßige Erfassung von Abgaben durch das nationale Gericht – Erledigung der Hauptsache.#Rechtssache T‑153/10.
judgment · DE · 28 February 2012
Beschikking van het Gerecht (Eerste kamer) van 28 februari 2012.#Schneider España de Informática, SA tegen Europese Commissie.#Douane-unie — Invoer van in Turkije geassembleerde kleurentelevisies — Navordering van invoerrechten — Verzoek om niet-boeking achteraf en kwijtschelding van rechten — Artikel 220, lid 2, sub b, en artikel 239 van verordening (EEG) nr. 2913/92 — Afwijzend besluit van de Commissie — Nietigverklaring door nationale rechter van besluiten van nationale autoriteiten tot boeking achteraf van rechten — Afdoening zonder beslissing.#Zaak T-153/10.
judgment · NL · 28 February 2012
Despacho do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 28 de fevereiro de 2012.#Schneider España de Informática, SA contra Comissão Europeia.#União aduaneira — Importação de aparelhos recetores de televisão a cores montados na Turquia — Cobrança a posteriori dos direitos de importação — Pedido de não registo de liquidação a posteriori e de dispensa do pagamento dos direitos — Artigo 220.°, n.° 2, alínea b), e artigo 239.° do Regulamento (CEE) n.° 2913/92 — Decisão de indeferimento da Comissão — Anulação pelo juiz nacional das decisões, das autoridades nacionais, de registo de liquidação a posteriori dos direitos — Não conhecimento do mérito.#Processo T‑153/10.
judgment · PT · 28 February 2012
Postanowienie Sądu (pierwsza izba) z dnia 28 lutego 2012 r.#Schneider España de Informática, SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Unia celna – Przywóz odbiorników telewizji kolorowej montowanych w Turcji – Pokrycie retrospektywne należności celnych przywozowych – Wniosek o niedokonywanie retrospektywnego zaksięgowania i umorzenie należności celnych – Artykuł 220 ust. 2 lit. b) i art. 239 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 – Decyzja odmowna Komisji – Stwierdzenie przez sąd krajowy nieważności decyzji organów krajowych o retrospektywnym zaksięgowaniu należności celnych – Umorzenie postępowania.#Sprawa T‑153/10.
judgment · PL · 28 February 2012
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 28ης Φεβρουαρίου 2012.#Schneider España de Informática, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Τελωνειακή ένωση — Εισαγωγή δεκτών έγχρωμης τηλεοράσεως συναρμολογημένων στην Τουρκία — Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών — Αίτηση περί της μη εκ των υστέρων βεβαιώσεως και περί διαγραφής των εισαγωγικών δασμών — Άρθρο 220, παράγραφος 2, στοιχείο β΄, και άρθρο 239 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92 — Απορριπτική απόφαση της Επιτροπής — Ακύρωση από τον εθνικό δικαστή των αποφάσεων των εθνικών αρχών περί της εκ των υστέρων βεβαιώσεως των εισαγωγικών δασμών — Κατάργηση της δίκης.#Υπόθεση T-153/10.
judgment · EL · 28 February 2012
Auto del Tribunal General (Sala Primera) de 28 de febrero de 2012.#Schneider España de Informática, S.A. contra Comisión Europea.#Unión aduanera — Importación de receptores de televisión en color ensamblados en Turquía — Recaudación a posteriori de derechos de importación — Solicitud de no contracción a posteriori y de condonación de los derechos — Artículo 220, apartado 2, letra b), y artículo 239 del Reglamento (CEE) nº 2913/92 — Decisión denegatoria de la Comisión — Anulación por el juez nacional de las decisiones de las autoridades nacionales de contracción a posteriori de los derechos — Sobreseimiento.#Asunto T‑153/10.
judgment · ES · 28 February 2012
Определение на Общия съд (първи състав) от 28 февруари 2012 г.#Schneider España de Informática, SA срещу Европейска комисия.#Митнически съюз — Внос на цветни телевизионни приемници, сглобени в Турция — Последващо събиране на вносни мита — Молба да не се пристъпва към последващо вземане под отчет и за опрощаване на мита — Член 220, параграф 2, буква б) и член 239 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Решение на Комисията за отхвърляне — Отмяна от националния съд на решения на националните органи за последващо вземане под отчет на мита — Липса на основание за произнасяне.#Дело T‑153/10.
judgment · BG · 28 February 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 28.2.2012.#Schneider España de Informática, SA vastaan Euroopan komissio.#Tulliliitto – Turkissa koottujen väritelevisiovastaanottimien tuonti – Tuontitullien kantaminen jälkikäteen – Hakemus siitä, ettei tulleja kirjata tileihin jälkikäteen ja että kyseiset tullit peruutetaan – Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 220 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 239 artikla – Komission hylkäävä päätös – Tullien jälkikäteistä tileihin kirjaamista koskevien kansallisten viranomaisten tekemien päätösten kumoaminen kansallisessa tuomioistuimessa – Lausunnon antamisen raukeaminen.#Asia T-153/10.
judgment · FI · 28 February 2012
Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 28 febbraio 2012.#Schneider España de Informática, SA contro Commissione europea.#Unione doganale — Importazione di apparecchi riceventi per televisione a colori assemblati in Turchia — Recupero di dazi all’importazione — Domanda di non contabilizzazione a posteriori e di sgravio dei dazi — Articolo 220, paragrafo 2, lettera b), e articolo 239 del regolamento (CEE) n. 2913/92 — Decisione di rigetto della Commissione — Annullamento da parte del giudice nazionale delle decisioni delle autorità nazionali di contabilizzazione a posteriori dei dazi — Non luogo a provvedere.#Causa T‑153/10.
judgment · IT · 28 February 2012
Üldkohtu (esimene koda) määrus, teisipäev, 28. Veebruar 2012. a.#Schneider España de Informática, SA versus Euroopa Komisjon.#Tolliliit – Türgis kokku pandud värvitelerite import – Imporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine – Tollimaksu järelarvestuskande tegemata jätmise ja tollimaksu vähendamise taotlus – Määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 220 lõike 2 punkt b ja artikkel 239 – Komisjoni otsus jätta taotlus rahuldamata – Siseriiklike asutuste järelarvestuskande otsuste tühistamine siseriiklikus kohtus – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine.#Kohtuasi T-153/10.
judgment · ET · 28 February 2012
Ordonanța Tribunalului (Camera întâi) din 28 februarie 2012.#Schneider España de Informática, SA împotriva Comisiei Europene.#Uniune vamală — Importul de aparate receptoare de televiziune color asamblate în Turcia — Recuperare ulterioară a taxelor la import — Cerere de neînscriere ulterioară în evidența contabilă și de remitere a taxelor — Articolul 220 alineatul (2) litera (b) și articolul 239 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Decizie de respingere a Comisiei — Anulare de către instanța națională a deciziilor autorităților naționale de înscriere ulterioară în evidența contabilă — Nepronunțare asupra fondului.#Cauza T‑153/10.
judgment · RO · 28 February 2012
Tribunalens beslut (första avdelningen) av den 28 februari 2012.#Schneider España de Informática, SA mot Europeiska kommissionen.#Tullunion — Import av färgtelevisionsmottagare monterade i Turkiet — Uppbörd av importtullar i efterhand — Ansökan om att bokföring i efterhand inte ska ske och om eftergift av tullar — Artikel 220.2 b och artikel 239 i förordning (EEG) nr 2913/92 — Kommissionens avslagsbeslut — Nationella myndigheters beslut om bokföring av tullar i efterhand ogiltigförklarade av den nationella domstolen — Anledning saknas att döma i saken.#Mål T‑153/10.
judgment · SV · 28 February 2012
Rettens kendelse (Første Afdeling) af 28. februar 2012.#Schneider España de Informática, SA mod Europa-Kommissionen.#Toldunion – import af farvefjernsynsmodtagere samlet i Tyrkiet – efteropkrævning af importafgifter – anmodning om fritagelse for efteropkrævning af told og fritagelse for told – artikel 220, stk. 2, litra b), og artikel 239 i forordning (EØF) nr. 2913/92 – afgørelse om afslag truffet af Kommissionen – den nationale retsinstans’ annullation af nationale myndigheders afgørelse om efterfølgende bogføring af told – ufornødent at træffe afgørelse.#Sag T-153/10.
judgment · DA · 28 February 2012
Ordonnance du Tribunal (première chambre) du 28 février 2012.#Schneider España de Informática, SA contre Commission européenne.#Union douanière — Importation d’appareils récepteurs de télévision en couleurs assemblés en Turquie — Recouvrement a posteriori de droits à l’importation — Demande de non-prise en compte a posteriori et de remise des droits — Article 220, paragraphe 2, sous b), et article 239 du règlement (CEE) nº 2913/92 — Décision de rejet de la Commission — Annulation par le juge national des décisions des autorités nationales de prise en compte a posteriori des droits — Non-lieu à statuer.#Affaire T-153/10.
judgment · FR · 28 February 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.