European Union · Record · TO
CELEX 62010TO0591(01)
Order of the General Court (Seventh Chamber) of 26 February 2013.#Castiglioni Srl v European Commission.#Action for annulment — Action for damages — Public works contracts — Tender procedure — Construction, restructuring and maintenance of buildings and infrastructure at the Joint Research Centre’s Ispra site — Selection criteria — Rejection of the tender submitted by one tenderer and a decision to award the contract to another tenderer — New pleas in law — Action in part manifestly unfounded in law and in part manifestly inadmissible.#Case T‑591/10.
Introduced
26 February 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 February 2013
Records
Official record CELEX 62010TO0591(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 February 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Seventh Chamber) of 26 February 2013.#Castiglioni Srl v European Commission.#Action for annulment — Action for damages — Public works contracts — Tender procedure — Construction, restructuring and maintenance of buildings and infrastructure at the Joint Research Centre’s Ispra site — Selection criteria — Rejection of the tender submitted by one tenderer and a decision to award the contract to another tenderer — New pleas in law — Action in part manifestly unfounded in law and in part manifestly inadmissible.#Case T‑591/10.
Order of the General Court (Seventh Chamber) of 26 February 2013.#Castiglioni Srl v European Commission.#Action for annulment — Action for damages — Public works contracts — Tender procedure — Construction, restructuring and maintenance of buildings and infrastructure at the Joint Research Centre’s Ispra site — Selection criteria — Rejection of the tender submitted by one tenderer and a decision to award the contract to another tenderer — New pleas in law — Action in part manifestly unfounded in law and in part manifestly inadmissible.#Case T‑591/10.
judgment · EN · 26 February 2013
Despacho do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 26 de fevereiro de 2013.#Castiglioni Srl contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação — Ação de indemnização — Contratos de empreitada de obras públicas — Processo de concurso — Construção, reestruturação e manutenção de edifícios e de infraestruturas nas instalações de Ispra do Centro Comum de Investigação — Critérios de seleção — Rejeição da proposta de um proponente e decisão de adjudicar o contrato a outro proponente — Fundamentos novos — Recurso em parte manifestamente desprovido de fundamento jurídico e em parte manifestamente inadmissível.#Processo T‑591/10.
judgment · PT · 26 February 2013
Rješenje Općeg suda (sedmo vijeće) od 26. veljače 2013.#Castiglioni Srl protiv Europska komisija.#Predmet T-591/10.
judgment · HR · 26 February 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 26.2.2013.#Castiglioni Srl vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne – Julkiset rakennusurakat – Tarjouspyyntömenettely – Rakennusten ja infrastruktuurien rakennus-, kunnostus- ja huoltotöiden toteuttaminen Isprassa olevassa yhteisessä tutkimuskeskuksessa – Valintaperusteet – Tarjouksen tekijän tarjouksen hylkääminen ja päätös tehdä sopimus toisen tarjouksen tekijän kanssa – Uudet kanneperusteet – Kanne, joka on osittain selvästi täysin perusteeton ja jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat.#Asia T-591/10.
judgment · FI · 26 February 2013
2013 m. vasario 26 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Castiglioni Srl prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Viešojo darbų pirkimo sutartys – Konkurso procedūra – Pastatų ir infrastruktūros Jungtinio tyrimų centro teritorijoje Isproje statyba, pertvarkymas ir priežiūra – Atrankos kriterijai – Konkurso dalyvio pateikto pasiūlymo atmetimas ir sprendimas sudaryti sutartį su kitu konkurso dalyviu – Nauji pagrindai – Iš dalies akivaizdžiai neturintis jokio teisinio pagrindo ir iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ieškinys.#Byla T‑591/10.
judgment · LT · 26 February 2013
Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2013. gada 26. februāra rīkojums.#Castiglioni Srl pret Eiropas Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Būvdarbu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Kopīgā pētniecības centra Ispras objekta ēku un infrastruktūras būvniecība, remonts un uzturēšana – Atlases kritēriji – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana un lēmums piešķirt līguma slēgšanas tiesības citam pretendentam – Jauni pamati – Prasība, kas daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota un daļēji acīmredzami nepieņemama.#Lieta T‑591/10.
judgment · LV · 26 February 2013
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-26 ta’ Frar 2013.#Castiglioni Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament — Rikors għad-danni — Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Kostruzzjoni, ristrutturar u manutenzjoni ta’ bini u ta’ infrastruttura fis-sit ta’ Ispra taċ-Ċentru Komuni ta’ Riċerka — Kriterji ta’ selezzjoni — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u deċiżjoni li l-kuntratt jingħata lil offerent ieħor — Motivi ġodda — Rikors parzjalment manifestament nieqes minn kull bażi legali u parzjalment manifestament inammissibbli.#Kawża T-591/10.
judgment · MT · 26 February 2013
Uznesenie Všeobecného súdu (siedma komora) z 26. februára 2013.#Castiglioni Srl proti Európskej komisii.#Žaloba o neplatnosť – Žaloba o náhradu škody – Verejné obstarávanie prác – Postup verejného obstarávania – Stavebné práce, rekonštrukcia a údržba budov a infraštruktúry Spoločného výskumného centra v Ispre – Kritériá výberu – Zamietnutie ponuky uchádzača a rozhodnutie prideliť zákazku inému uchádzačovi – Nové dôvody – Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne bez právneho základu a čiastočne zjavne neprípustná.#Vec T‑591/10.
judgment · SK · 26 February 2013
A Törvényszék (hetedik tanács) 2013. február 26‑i végzése.#Castiglioni Srl kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítési kereset – Építési beruházásra irányuló közbeszerzések – Közbeszerzési eljárás – A Közös Kutatóközpont isprai telephelyén épületek és infrastruktúrák építése, felújítása és karbantartása – Kiválasztási szempontok – Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződést más ajánlattevőnek odaítélő határozat – Új jogalapok – Részben jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan, részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan kereset.#T‑591/10. sz. ügy.
judgment · HU · 26 February 2013
Üldkohtu (seitsmes koda) määrus, 26.2.2013.#Castiglioni Srl versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Kahju hüvitamise nõue – Ehitustööde riigihanked – Hankemenetlus – Ispra Teadusuuringute Ühiskeskuse hoonete ja infrastruktuuri ehitamis-, restruktureerimis- ja hooldustööd – Valikukriteeriumid – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja otsus sõlmida leping teise pakkujaga – Uued väited – Osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu ja osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu hagi.#Kohtuasi T‑591/10.
judgment · ET · 26 February 2013
Beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 26 februari 2013.#Castiglioni Srl tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Beroep tot schadevergoeding – Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken – Aanbestedingsprocedure – Bouw, herstructurering en onderhoud van gebouwen en infrastructuren op terrein van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek te Ispra – Selectiecriteria – Afwijzing van offerte van inschrijver en besluit tot gunning van opdracht aan andere inschrijver – Nieuwe middelen – Beroep deels kennelijk rechtens ongegrond en deels kennelijk niet-ontvankelijk.#Zaak T‑591/10.
judgment · NL · 26 February 2013
Ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 26 febbraio 2013.#Castiglioni Srl contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Ricorso per risarcimento danni – Appalti pubblici di lavori – Gara d’appalto – Costruzione, ristrutturazione e manutenzione di edifici e infrastrutture presso il sito di Ispra del Centro comune di ricerca – Criteri di selezione – Rigetto dell’offerta di un offerente e decisione di aggiudicare l’appalto ad un altro offerente – Motivi nuovi – Ricorso in parte manifestamente infondato in diritto e in parte manifestamente irricevibile.#Causa T‑591/10.
judgment · IT · 26 February 2013
Beschluss des Gerichts (Siebte Kammer) vom 26. Februar 2013.#Castiglioni Srl gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Schadensersatzklage – Öffentliche Bauaufträge – Ausschreibungsverfahren – Bau, Umbau und Unterhaltung von Gebäuden und Infrastrukturanlagen am Standort Ispra der Gemeinsamen Forschungsstelle – Auswahlkriterien – Ablehnung des Angebots eines Bieters und Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter – Neue Angriffs- und Verteidigungsmittel – Klage, der teils offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt und die teils offensichtlich unzulässig ist.#Rechtssache T‑591/10.
judgment · DE · 26 February 2013
Определение на Общия съд (седми състав) от 26 февруари 2013 г.#Castiglioni Srl срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Иск за обезщетение — Обществени поръчки за строителство — Процедура за възлагане на обществена поръчка — Строителство, преустройство и поддръжка на сградите и инфраструктурите в обект Испра на Съвместния изследователски център — Критерии за подбор — Отхвърляне на офертата на един оферент и решение за възлагане на поръчката на друг оферент — Нови правни основания — Жалба, която отчасти е явно лишена от всякакво правно основание и отчасти е явно недопустима.#Дело T‑591/10.
judgment · BG · 26 February 2013
Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 26 februarie 2013.#Castiglioni Srl împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Acțiune în despăgubire – Contracte de achiziții publice de lucrări – Procedură de cerere de ofertă – Construirea, restructurarea și întreținerea unor clădiri și infrastructuri la situl Ispra al Centrului Comun de Cercetare – Criterii de selecție – Respingerea ofertei unui ofertant și decizie de a atribui contractul altui ofertant – Motive noi – Acțiune în parte vădit lipsită de orice temei juridic și în parte vădit inadmisibilă.#Cauza T-591/10.
judgment · RO · 26 February 2013
Postanowienie Sądu (siódma izba) z dnia 26 lutego 2013 r.#Castiglioni Srl przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Skarga o odszkodowanie – Zamówienia publiczne na roboty budowlane – Procedura przetargowa – Budowa, przebudowa i utrzymanie budynków i infrastruktury w placówce w Isprze Wspólnego Centrum Badawczego – Kryteria wyboru – Odrzucenie oferty złożonej przez oferenta i decyzja o udzieleniu zamówienia innemu oferentowi – Nowe zarzuty – Skarga częściowo oczywiście pozbawiona podstawy prawnej i częściowo oczywiście niedopuszczalna.#Sprawa T‑591/10.
judgment · PL · 26 February 2013
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 26ης Φεβρουαρίου 2013.#Castiglioni Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Δημόσιες συμβάσεις έργων — Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών — Κατασκευή, ανακαίνιση και συντήρηση κτιρίων και υποδομών στις εγκαταστάσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών στην Ispra — Κριτήρια επιλογής — Απόρριψη της προσφοράς υποψηφίου και απόφαση κατακυρώσεως της συμβάσεως σε άλλον — Νέοι λόγοι — Προσφυγή εν μέρει προδήλως αβάσιμη και εν μέρει προδήλως απαράδεκτη.#Υπόθεση T‑591/10.
judgment · EL · 26 February 2013
Auto del Tribunal General (Sala Séptima) de 26 de febrero de 2013.#Castiglioni Srl contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Recurso de indemnización — Contratos públicos de obras — Procedimiento de licitación — Construcción, renovación y mantenimiento de edificios e infraestructuras en la sede de Ispra del Centro Común de Investigación — Criterios de selección — Desestimación de la oferta de un licitador y decisión de atribuir el contrato a otro licitador — Motivos nuevos — Recurso en parte manifiestamente carente de todo fundamento jurídico y en parte manifiestamente inadmisible.#Asunto T‑591/10.
judgment · ES · 26 February 2013
Ordonnance du Tribunal (septième chambre) du 26 février 2013.#Castiglioni Srl contre Commission européenne.#Recours en annulation – Recours en indemnité – Marchés publics de travaux – Procédure d’appel d’offres – Construction, restructuration et entretien de bâtiments et d’infrastructures sur le site d’Ispra du Centre commun de recherche – Critères de sélection – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire et décision d’attribuer le marché à un autre soumissionnaire – Moyens nouveaux – Recours en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit et en partie manifestement irrecevable.#Affaire T‑591/10.
judgment · FR · 26 February 2013
Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 26. februarja 2013.#Castiglioni Srl proti Evropska komisija.#Ničnostna tožba – Odškodninska tožba – Javna naročila gradenj – Postopek javnega razpisa – Gradnja, prenova in vzdrževanje objektov in infrastrukture Skupnega raziskovalnega središča v Ispri – Izbirna merila – Zavrnitev ponudbe ponudnika in odločba o dodelitvi naročila drugemu ponudniku – Novi tožbeni razlogi – Tožba, ki je deloma očitno povsem pravno neutemeljena in deloma očitno nedopustna.#Zadeva T‑591/10.
judgment · SL · 26 February 2013
Usnesení Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 26. února 2013.#Castiglioni Srl v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Žaloba na náhradu škody – Veřejné zakázky na stavební práce – Zadávací řízení – Výstavba, přestavba a údržba budov a infrastruktury v areálu Společného výzkumného střediska v Ispře – Kritéria výběru – Odmítnutí nabídky předložené uchazečem a rozhodnutí o přidělení zakázky jinému uchazeči – Nové žalobní důvody – Žaloba, která je částečně zjevně právně nepodložená a částečně zjevně nepřípustná.#Věc T‑591/10.
judgment · CS · 26 February 2013
Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 26. februar 2013.#Castiglioni Srl mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – erstatningssøgsmål – offentlige bygge- og anlægskontrakter – udbudsprocedure – opførelse, renovering og vedligeholdelse af Det Fælles Forskningscenters bygninger og infrastruktur i Ispra – udvælgelseskriterier – afvisning af en tilbudsgivers bud og afgørelse om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver – nye søgsmålsgrunde – åbenbart, at søgsmålet delvis er retligt ugrundet, delvis ikke kan antages til realitetsbehandling.#Sag T-591/10.
judgment · DA · 26 February 2013
Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 26 februari 2013.#Castiglioni Srl mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan – Offentlig upphandling av byggentreprenader – Anbudsförfarande – Konstruktion, ombyggnad och underhåll av byggnader och infrastruktur vid Gemensamma forskningscentrets anläggning i Ispra – Urvalskriterier – Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud och att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet – Nya grunder – Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar helt saknar rättslig grund.#Mål T‑591/10.
judgment · SV · 26 February 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.