European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0005
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 21 June 2012.#Titus Alexander Jochen Donner.#Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Free movement of goods — Industrial and commercial property — Sale of copies of works in a Member State in which the copyright on those works is not protected — Transport of those goods to another Member State in which the infringement of the copyright is sanctioned under criminal law — Criminal proceedings against the transporter for aiding and abetting the unlawful distribution of a work protected by copyright law.#Case C-5/11.
Introduced
21 June 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 June 2012
Records
Official record CELEX 62011CJ0005 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 June 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 21 June 2012.#Titus Alexander Jochen Donner.#Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Free movement of goods — Industrial and commercial property — Sale of copies of works in a Member State in which the copyright on those works is not protected — Transport of those goods to another Member State in which the infringement of the copyright is sanctioned under criminal law — Criminal proceedings against the transporter for aiding and abetting the unlawful distribution of a work protected by copyright law.#Case C-5/11.
judgment · EN · 21 June 2012
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 21.6.2012.#Titus Alexander Jochen Donner.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Kaupade vaba liikumine – Tööstus- ja kaubandusomand – Teoste koopiate müümine liikmesriigis, kus autoriõigus nendele teostele ei ole kaitstud – Selle kauba vedu muusse liikmesriiki, kus asjaomast autoriõiguse rikkumist karistatakse kriminaalkorras – Kriminaalmenetlus vedaja vastu autoriõigusega kaitstud teose ebaseaduslikule levitamisele kaasaitamise süüdistuses.#Kohtuasi C‑5/11.
judgment · ET · 21 June 2012
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 iunie 2012.#Titus Alexander Jochen Donner.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof.#Libera circulație a mărfurilor — Proprietate industrială și comercială — Vânzarea de copii ale unor opere într-un stat membru în care dreptul de autor privind aceste opere nu este protejat — Transportul acestor mărfuri într-un alt stat membru în care încălcarea dreptului de autor menționat este sancționată de dreptul penal — Procedură penală împotriva transportatorului pentru complicitate la distribuirea ilicită a unei opere protejate prin dreptul de autor.#Cauza C-5/11.
judgment · RO · 21 June 2012
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 czerwca 2012 r.#Titus Alexander Jochen Donner.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Swobodny przepływ towarów – Własność przemysłowa i handlowa – Sprzedaż kopii utworów w państwie członkowskim, w którym nie są chronione prawa autorskie do tych utworów – Transport tych towarów do innego państwa członkowskiego, w którym naruszenie owych praw autorskich podlega sankcjom prawa karnego – Postępowanie karne przeciwko przewoźnikowi w związku z pomocnictwem w bezprawnym rozpowszechnianiu utworów chronionych prawem autorskim, ochrona prawa do rozpowszechniania.#Sprawa C‑5/11.
judgment · PL · 21 June 2012
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2012. lipanj 21.#Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof protiv Titus Alexander Jochen Donner.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Bundesgerichtshof.#Predmet C-5/11.
judgment · HR · 21 June 2012
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. junija 2012.#Titus Alexander Jochen Donner.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Prosti pretok blaga – Industrijska in poslovna lastnina – Prodaja primerkov del v državi članici, v kateri ta dela niso avtorskopravno varovana – Prevoz tega blaga v drugo državo članico, v kateri je kršitev avtorske pravice kazenskopravno sankcionirana – Kazenski postopek proti prevozniku zaradi pomoči pri nedovoljeni distribuciji avtorskopravno varovanega dela.#Zadeva C‑5/11.
judgment · SL · 21 June 2012
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. Juni 2012.#Titus Alexander Jochen Donner.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Freier Warenverkehr – Gewerbliches und kommerzielles Eigentum – Verkauf von Vervielfältigungsstücken von Werken in einem Mitgliedstaat, in dem das Urheberrecht an diesen Werken nicht geschützt ist – Beförderung dieser Waren in einen anderen Mitgliedstaat, in dem die Verletzung dieses Urheberrechts strafrechtlich sanktioniert ist – Strafverfahren gegen den Spediteur wegen Beihilfe zum unerlaubten Verbreiten eines urheberrechtlich geschützten Werks.#Rechtssache C‑5/11.
judgment · DE · 21 June 2012
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2012. június 21.#Titus Alexander Jochen Donner.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Áruk szabad mozgása – Ipari és kereskedelmi tulajdon – Művek másolatainak értékesítése egy olyan tagállamban, ahol e művek nem állnak szerzői jogi védelem alatt – Ezen áruknak egy másik, olyan tagállamba történő szállítása, ahol a szerzői jogi védelem megsértése büntetőjogi szankciók alá tartozik – A fuvarozó ellen szerzői jogi védelem alatt álló művek tiltott terjesztésében részesként való közreműködés miatt indult büntetőeljárás.#C‑5/11. sz. ügy.
judgment · HU · 21 June 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012.#Titus Alexander Jochen Donner.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Moviment liberu tal-merkanzija — Proprjetà industrijali u kummerċjali — Bejgħ ta’ kopji ta’ xogħlijiet fi Stat Membru fejn id-drittijiet tal-awtur marbuta ma’ dawn ix-xogħlijiet ma humiex protetti — Trasport ta’ din il-merkanzija lejn Stat Membru ieħor fejn il-ksur tal-imsemmija drittijiet tal-awtur huwa ssanzjonat bid-dritt kriminali — Proċeduri kriminali kontra t-trasportatur għal kompliċità fid-distribuzzjoni illegali ta’ xogħol protett mid-drittijiet tal-awtur.#Kawża C‑5/11.
judgment · MT · 21 June 2012
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 21 juin 2012.#Titus Alexander Jochen Donner.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Libre circulation des marchandises — Propriété industrielle et commerciale — Vente de copies d’œuvres dans un État membre où le droit d’auteur relatif à ces œuvres n’est pas protégé — Transport de ces marchandises vers un autre État membre où la violation dudit droit d’auteur est sanctionnée par le droit pénal — Procédure pénale contre le transporteur pour complicité dans la distribution illicite d’une œuvre protégée par le droit d’auteur.#Affaire C-5/11.
judgment · FR · 21 June 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de junio de 2012.#Titus Alexander Jochen Donner.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Libre circulación de mercancías — Propiedad industrial y comercial — Venta de copias de obras en un Estado miembro en el que no se protegen los derechos de autor sobre dichas obras — Transporte de estas mercancías a otro Estado miembro en el que el Derecho penal castiga la vulneración de esos derechos de autor — Proceso penal contra el transportista por complicidad en la distribución ilícita de una obra protegida por derechos de autor.#Asunto C‑5/11.
judgment · ES · 21 June 2012
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. června 2012.#Titus Alexander Jochen Donner.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Volný pohyb zboží – Průmyslové a obchodní vlastnictví – Prodej rozmnoženin děl v členském státě, v němž nejsou chráněna autorská práva týkající se těchto děl – Přeprava tohoto zboží do jiného členského státu, v němž se za porušení uvedených autorských práv ukládá trestněprávní sankce – Trestní řízení proti dopravci pro pomoc k nedovolenému rozšiřování díla chráněného autorskými právy.#Věc C‑5/11.
judgment · CS · 21 June 2012
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 juni 2012.#Titus Alexander Jochen Donner.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Fri rörlighet för varor – Industriell och kommersiell äganderätt – Försäljning av kopior av verk i en medlemsstat där verken inte är upphovsrättsligt skyddade – Transport av varorna till en annan medlemsstat där intrång i nämnda upphovsrätt är straffbelagt – Brottmål mot transportören för medhjälp till olovlig spridning av ett upphovsrättsligt skyddat verk.#Mål C‑5/11.
judgment · SV · 21 June 2012
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 giugno 2012.#Titus Alexander Jochen Donner.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Libera circolazione delle merci — Proprietà industriale e commerciale — Vendita di copie di opere in uno Stato membro in cui il diritto d’autore relativo a tali opere non è tutelato — Trasporto delle merci in parola in un altro Stato membro in cui la violazione di detto diritto d’autore è sanzionata dal diritto penale — Procedimento penale nei confronti del trasportatore per complicità nell’illecita distribuzione di un’opera tutelata dal diritto d’autore.#Causa C‑5/11.
judgment · IT · 21 June 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 21 de junho de 2012.#Titus Alexander Jochen Donner.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Livre circulação de mercadorias — Propriedade industrial e comercial — Venda de cópias de obras num Estado‑Membro onde os direitos de autor sobre essas obras não estão protegidos — Transporte dessas mercadorias para outro Estado‑Membro onde a violação desses direitos de autor é sancionada pelo direito penal — Processo penal contra o transportador, por cumplicidade na distribuição ilícita de uma obra protegida pelo direito de autor.#Processo C‑5/11.
judgment · PT · 21 June 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012.#Titus Alexander Jochen Donner.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Βιομηχανική και εμπορική ιδιοκτησία — Πώληση αντιγράφων έργων σε κράτος μέλος στο οποίο το δικαίωμα του δημιουργού επί των έργων αυτών δεν προστατεύεται — Μεταφορά των εμπορευμάτων αυτών σε άλλο κράτος μέλος στο οποίο η προσβολή του δικαιώματος του δημιουργού τιμωρείται από την ποινική νομοθεσία — Ποινική διαδικασία κατά του μεταφορέα για συνέργεια στην παράνομη διανομή έργου προστατευόμενου κατά τις διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας.#Υπόθεση C‑5/11.
judgment · EL · 21 June 2012
2012 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Titus Alexander Jochen Donner.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvas prekių judėjimas — Pramoninė ir komercinė nuosavybė — Prekyba kūrinių kopijomis valstybėje narėje, kurioje su šiais kūriniais susijusios autorių teisės nėra apsaugotos — Šių prekių vežimas į kitą valstybę narę, kurioje už minėtų autorių teisių pažeidimą numatyta baudžiamoji atsakomybė — Baudžiamoji byla prieš vežėją dėl bendrininkavimo neteisėtai platinant autorių teisių saugomus kūrinius.#Byla C‑5/11.
judgment · LT · 21 June 2012
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. juni 2012.#Titus Alexander Jochen Donner.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Frie varebevægelser – industriel og kommerciel ejendomsret – salg af eksemplarer af værker i en medlemsstat, hvor ophavsretten til disse værker ikke er beskyttet – transport af disse varer til en anden medlemsstat, hvor tilsidesættelse af ophavsretten er strafbar – straffesag mod transportøren for medvirken til ulovlig spredning af et ophavsretligt beskyttet værk.#Sag C-5/11.
judgment · DA · 21 June 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.6.2012.#Titus Alexander Jochen Donner.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Teollisoikeudet ja kaupalliset oikeudet – Teoskappaleiden myynti jäsenvaltiossa, jossa kyseisiä teoksia koskeva tekijänoikeus ei ole suojattu – Kyseisten tavaroiden kuljettaminen toiseen jäsenvaltioon, jossa mainitun tekijänoikeuden loukkaaminen on rikoslainsäädännön mukaan rangaistavaa – Rikosprosessi, jossa kuljettajaa syytetään avunannosta tekijänoikeudella suojatun teoksen laittomaan levittämiseen.#Asia C-5/11.
judgment · FI · 21 June 2012
Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums.#Titus Alexander Jochen Donner.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Preču brīva aprite – Rūpnieciskais un komercīpašums – Darbu kopiju pārdošana dalībvalstī, kurā šo darbu autortiesības nav aizsargātas – Šo preču pārvadāšana uz citu dalībvalsti, kurā par minēto autortiesību pārkāpumu ir paredzēts kriminālsods – Kriminālprocess pret pārvadātāju sakarā ar līdzdalību ar autortiesībām aizsargāta darba nelikumīgā izplatīšanā.#Lieta C‑5/11.
judgment · LV · 21 June 2012
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 юни 2012 г.#Titus Alexander Jochen Donner.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Свободно движение на стоки — Индустриална и търговска собственост — Продажба на копия на произведения в държава членка, в която авторското право върху тези произведения не е защитено — Превоз на тези стоки към друга държава членка, в която нарушението на посоченото авторско право се санкционира от наказателното право — Наказателно производство срещу превозвача за помагачество при незаконното разпространение на произведение, защитено с авторско право.#Дело C‑5/11.
judgment · BG · 21 June 2012
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. júna 2012.#Titus Alexander Jochen Donner.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesgerichtshof.#Voľný pohyb tovaru – Priemyselné a obchodné vlastníctvo – Predaj rozmnoženín v členskom štáte, v ktorom nie sú chránené autorské práva týkajúce sa týchto diel – Preprava tohto tovaru do iného členského štátu, v ktorom sa za porušenie uvedených autorských práv ukladá trestná sankcia – Trestné konanie voči prepravcovi za napomáhanie nezákonného šírenia diela chráneného autorským právom.#Vec C-5/11.
judgment · SK · 21 June 2012
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 juni 2012.#Titus Alexander Jochen Donner.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Vrij verkeer van goederen — Industriële en commerciële eigendom — Verkoop van kopieën van werken in lidstaat waar auteursrecht op deze werken niet wordt beschermd — Vervoer van deze goederen naar andere lidstaat waar schending van dit auteursrecht strafbaar is — Strafprocedure tegen vervoerder wegens medeplichtigheid aan illegale verspreiding van auteursrechtelijk beschermd werk.#Zaak C‑5/11.
judgment · NL · 21 June 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.