European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0009
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 October 2011.#Waypoint Aviation SA v Belgian State - SPF Finances.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Freedom to provide services - Tax legislation - Tax credit on income from loans granted for the acquisition of assets used on national territory - Exclusion of assets for which the right to use is transferred to a third party established in another Member State.#Case C-9/11.
Introduced
13 October 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 October 2011
Records
Official record CELEX 62011CJ0009 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 October 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 October 2011.#Waypoint Aviation SA v Belgian State - SPF Finances.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Freedom to provide services - Tax legislation - Tax credit on income from loans granted for the acquisition of assets used on national territory - Exclusion of assets for which the right to use is transferred to a third party established in another Member State.#Case C-9/11.
judgment · EN · 13 October 2011
Presuda Suda (osmo vijeće) od 13. listopada 2011.#Waypoint Aviation SA protiv Belgijske države - SPF Finances.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-9/11.
judgment · HR · 13 October 2011
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 ottobre 2011.#Waypoint Aviation SA contro Stato belga - SPF Finances.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d'appel de Bruxelles - Belgio.#Libera prestazione dei servizi - Normativa tributaria - Credito d’imposta sui redditi da mutui concessi per l’acquisto di beni utilizzati nel territorio nazionale - Esclusione di beni il cui diritto d’uso è ceduto ad un terzo stabilito in un altro Stato membro.#Causa C-9/11.
judgment · IT · 13 October 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta' Ottubru 2011.#Waypoint Aviation SA vs Stat Belġjan - SPF Finances.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Bruxelles - il-Belġju.#Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Leġiżlazzjoni fiskali - Kreditu ta’ taxxa fuq id-dħul minn self mogħti għall-akkwist ta’ beni użati fit-territorju nazzjonali - Esklużjoni ta’ beni li d-dritt ta’ użu tagħhom ġie ċedut lil terzi stabbiliti fi Stat Membru ieħor.#Kawża C-9/11.
judgment · MT · 13 October 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 13 de Outubro de 2011.#Waypoint Aviation SA contra Estado Belga - SPF Finances.#Pedido de decisão prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica.#Livre prestação de serviços - Legislação fiscal - Crédito de imposto sobre os rendimentos de empréstimos concedidos para aquisição de bens utilizados no território nacional - Exclusão de bens cujo direito de uso foi cedido a um terceiro estabelecido noutro Estado-Membro.#Processo C-9/11.
judgment · PT · 13 October 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala octava) de 13 de octubre de 2011.#Waypoint Aviation SA contra Estado belga - SPF Finances.#Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica.#Libre prestación de servicios - Legislación tributaria - Crédito fiscal en relación con ingresos procedentes de préstamos concedidos para la adquisición de bienes utilizados en el territorio nacional - Exclusión de los bienes cuyo derecho de uso es cedido a un tercero establecido en otro Estado miembro.#Asunto C-9/11.
judgment · ES · 13 October 2011
Tiesas spriedums (astotā palāta) 2011. gada 13.oktobrī.#Waypoint Aviation SA pret Beļģijas valsti - SPF Finances.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel de Bruxelles - Beļģija.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Nodokļu tiesību akti - Nodokļa atlaide ienākumiem no valsts teritorijā izmantojamu lietu iegādei piešķirtiem aizdevumiem - Lietu, kuru lietošanas tiesības ir nodotas citā dalībvalstī reģistrētai trešai personai, neiekļaušana.#Lieta C-9/11.
judgment · LV · 13 October 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 13 päivänä lokakuuta 2011.#Waypoint Aviation SA vastaan Belgian valtio - SPF Finances.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Palvelujen tarjoamisen vapaus - Verolainsäädäntö - Veronhyvitys kotimaassa käytettyjen hyödykkeiden hankkimiseksi myönnetyistä lainoista saaduille tuloille - Sellaisten hyödykkeiden poissulkeminen, joiden käyttöoikeus on siirretty toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneelle kolmannelle osapuolelle.#Asia C-9/11.
judgment · FI · 13 October 2011
Hotărârea Curții (camera a opta) din 13 octombrie 2011.#Waypoint Aviation SA împotriva Statului belgian - SPF Finances.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Libera prestare a serviciilor - Legislație fiscală - Credit fiscal pentru veniturile din împrumuturi acordate pentru achiziționarea de bunuri utilizate pe teritoriul național - Excluderea bunurilor pentru care dreptul de folosință este cedat unui terț stabilit în alt stat membru.#Cauza C-9/11.
judgment · RO · 13 October 2011
Решение на Съда (осми състав) от 13 октомври 2011 г.#Waypoint Aviation SA срещу Белгийската държава - SPF Finances.#Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Bruxelles - Белгия.#Свободно предоставяне на услуги - Данъчно законодателство - Данъчен кредит върху доходите от заеми, отпуснати за закупуването на активи, използвани на националната територия - Изключване на активите, правото на ползване върху които е отстъпено на трети лица, установени в друга държава членка.#Дело C-9/11.
judgment · BG · 13 October 2011
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 13 octobre 2011.#Waypoint Aviation SA contre État belge - SPF Finances.#Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Bruxelles - Belgique.#Libre prestation des services - Législation fiscale - Crédit d’impôt sur les revenus de prêts accordés pour l’acquisition de biens utilisés sur le territoire national - Exclusion des biens dont le droit d’usage est cédé à un tiers établi dans un autre État membre.#Affaire C-9/11.
judgment · FR · 13 October 2011
Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 13 oktober 2011.#Waypoint Aviation SA mot Belgiska staten - SPF Finances.#Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Frihet att tillhandahålla tjänster - Skattelagstiftning - Lättnad vid beskattningen av inkomst av ränta på lån som beviljats för förvärv av tillgångar som används inom landet - Undantag för tillgångar till vilka nyttjanderätten överlåts på utomstående med hemvist i en annan medlemsstat.#Mål C-9/11.
judgment · SV · 13 October 2011
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 13. oktobra 2011.#Waypoint Aviation SA proti Belgijski državi - SPF Finances.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Svoboda opravljanja storitev - Davčna zakonodaja - Odbitek davka za prihodke od posojil, danih za nakup sredstev, ki se uporabljajo na nacionalnem ozemlju - Izključitev sredstev, katerih pravica do uporabe je prenesena na tretjo osebo s sedežem v drugi državi članici.#Zadeva C-9/11.
judgment · SL · 13 October 2011
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 13. oktoober 2011.#Waypoint Aviation SA versus Belgia riik - SPF Finances.#Eelotsusetaotlus: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Teenuste osutamise vabadus - Maksuõigusnormid - Maksu ümberarvutus sellistest laenudest saadud tulu puhul, mis on antud riigi oma territooriumil kasutamiseks mõeldud asja omandamiseks - Maksusoodustuse andmisest keeldumine selliste asjade osas, mille kasutusõigus anti üle muus liikmesriigis asuvale kolmandale isikule.#Kohtuasi C-9/11.
judgment · ET · 13 October 2011
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 13 oktober 2011.#Waypoint Aviation SA tegen Belgische Staat - SPF Finances.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Bruxelles - België.#Vrij verrichten van diensten - Belastingwetgeving - Fiscaal verrekenbaar tegoed over opbrengsten van leningen die zijn toegestaan voor verwerving van goederen die op het nationale grondgebied worden gebruikt - Uitsluiting van goederen waarvan het gebruiksrecht is overgedragen aan een in een andere lidstaat gevestigde derde.#Zaak C-9/11.
judgment · NL · 13 October 2011
Domstolens Dom (Ottende Afdeling) af 13. oktober 2011.#Waypoint Aviation SA mod den belgiske stat - SPF Finances.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Fri udveksling af tjenesteydelser - skattelovgivning - skattegodtgørelse på indkomst af lån ydet til erhvervelse af aktiver, som benyttes i indlandet - udelukkelse af aktiver, hvis brugsret er overdraget til en tredjemand, der er etableret i en anden medlemsstat.#Sag C-9/11.
judgment · DA · 13 October 2011
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 13 października 2011 r.#Waypoint Aviation SA przeciwko państwu belgijskiemu - SPF Finances.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Swobodne świadczenie usług - Przepisy podatkowe - Zaliczenie na poczet podatku przy dochodach z tytułu pożyczek udzielonych na nabycie towarów używanych na terytorium kraju - Wyłączenie towarów, w stosunku do których prawo do korzystania jest przekazywane na osobę trzecią mającą siedzibę w innym państwie członkowskim.#Sprawa C-9/11.
judgment · PL · 13 October 2011
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 13. října 2011.#Waypoint Aviation SA proti Belgickému státu - SPF Finances.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel de Bruxelles - Belgie.#Volný pohyb služeb - Daňové právní předpisy - Sleva na dani z příjmů z půjček poskytnutých k nabytí majetku používaného v tuzemsku - Vyloučení majetku, k němuž je užívací právo převedeno na třetí osobu usazenou v jiném členském státě.#Věc C-9/11.
judgment · CS · 13 October 2011
Urteil des Gerichtshofes (Achte Kammer) vom 13. Oktober 2011.#Waypoint Aviation SA gegen Belgischer Staat - SPF Finances.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Freier Dienstleistungsverkehr - Steuerrecht - Steuergutschrift auf die Einkünfte aus Darlehen, die für den Erwerb von im Inland genutzten Wirtschaftsgütern gewährt werden - Ausschluss von Wirtschaftsgütern, bei denen das Nutzungsrecht einem in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Dritten übertragen wird.#Rechtssache C-9/11.
judgment · DE · 13 October 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 13ης Οκτωβρίου 2011.#Waypoint Aviation SA κατά Βελγικού Δημοσίου - SPF Finances.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Bruxelles - Βέλγιο.#Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Φορολογική νομοθεσία - Έκπτωση φόρου επί των εισοδημάτων από δάνεια για την αγορά αγαθών χρησιμοποιούμενων εντός του εθνικού εδάφους - Αποκλεισμός των αγαθών των οποίων το δικαίωμα χρήσεως εκχωρήθηκε σε τρίτο εγκατεστημένο εντός άλλου κράτους μέλους.#Υπόθεση C-9/11.
judgment · EL · 13 October 2011
2011 m. spalio 13 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Waypoint Aviation SA prieš Belgijos valstybę - SPF Finances.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Laisvė teikti paslaugas - Mokesčių teisės aktai - Mokesčio kreditas už pajamas iš nacionalinėje teritorijoje naudojamam turtui įsigyti suteiktų paskolų - Netaikymas turtui, kurio naudojimo teisė perleista kitoje valstybėje narėje įsisteigusiam trečiajam asmeniui.#Byla C-9/11.
judgment · LT · 13 October 2011
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. október 13-i ítélete.#Waypoint Aviation SA kontra belga állam - SPF Finances.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Szolgáltatásnyújtás szabadsága - Adójogszabályok - Belföldön használt eszközök megszerzése céljából adott kölcsönökből származó jövedelmekre vonatkozó adójóváírás - Azon eszközök kizárása, amelyek használati jogát más tagállamban letelepedett harmadik személy részére engedték át.#C-9/11. sz. ügy.
judgment · HU · 13 October 2011
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 13. októbra 2011.#Waypoint Aviation SA proti Belgickému kráľovstvu - SPF Finances.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour d'appel de Bruxelles - Belgicko.#Slobodné poskytovanie služieb - Daňová právna úprava - Úver na daň z príjmov z pôžičiek poskytnutých na nadobudnutie majetku užívaného na vnútroštátnom území - Vylúčenie majetku, pri ktorom bolo užívacie právo prevedené na tretiu osobu so sídlom v inom členskom štáte.#Vec C-9/11.
judgment · SK · 13 October 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.