European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0012
Judgment of the Court (Third Chamber), 31 January 2013.#Denise McDonagh v Ryanair Ltd.#Request for a preliminary ruling from the Dublin Metropolitan District Court.#Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Notion of ‘extraordinary circumstances’ — Obligation to provide assistance to passengers in the event of cancellation of a flight due to ‘extraordinary circumstances’ — Volcanic eruption leading to the closure of air space — Eruption of the Icelandic volcano Eyjafjallajökull.#Case C‑12/11.
Introduced
31 January 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
31 January 2013
Records
Official record CELEX 62011CJ0012 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 31 January 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 31 January 2013.#Denise McDonagh v Ryanair Ltd.#Request for a preliminary ruling from the Dublin Metropolitan District Court.#Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Notion of ‘extraordinary circumstances’ — Obligation to provide assistance to passengers in the event of cancellation of a flight due to ‘extraordinary circumstances’ — Volcanic eruption leading to the closure of air space — Eruption of the Icelandic volcano Eyjafjallajökull.#Case C‑12/11.
judgment · EN · 31 January 2013
Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 31. janvāra spriedums.#Denise McDonagh pret Ryanair Ltd.#Dublin Metropolitan District Court lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Gaisa transports – Regula (EK) Nr. 261/2004 – Jēdziens “ārkārtēji apstākļi” – Pienākums sniegt atbalstu pasažieriem gadījumā, kad lidojums atcelts “ārkārtēju apstākļu” dēļ – Gaisa telpas slēgšana vulkāna izvirduma dēļ – Islandes vulkāna Eyjafjallajökull izvirdums.#Lieta C‑12/11.
judgment · LV · 31 January 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 31ης Ιανουαρίου 2013.#Denise McDonagh κατά Ryanair Ltd.#Αίτηση του Dublin Metropolitan District Court για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Αεροπορικές μεταφορές — Κανονισμός (ΕΚ) 261/2004 — Έννοια των «έκτακτων περιστάσεων» — Υποχρέωση παροχής βοήθειας στους επιβάτες σε περίπτωση ματαιώσεως πτήσεως λόγω «έκτακτων περιστάσεων» — Ηφαιστειακή έκρηξη συνεπαγόμενη απαγόρευση της εναέριας κυκλοφορίας — Έκρηξη του ισλανδικού ηφαιστείου Eyjafjallajökull.#Υπόθεση C‑12/11.
judgment · EL · 31 January 2013
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 31. januára 2013.#Denise McDonagh proti Ryanair Ltd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Dublin Metropolitan District Court.#Letecká doprava – Nariadenie (ES) č. 261/2004 – Pojem ,mimoriadne okolnosti‘ – Povinnosť poskytnúť pomoc cestujúcim v prípade zrušenia letu z dôvodu ,mimoriadnych okolností‘ – Sopečná erupcia spôsobujúca uzatvorenie vzdušného priestoru – Erupcia islandskej sopky Eyjafjallajökull.#Vec C‑12/11.
judgment · SK · 31 January 2013
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2013. január 31.#Denise McDonagh kontra Ryanair Ltd.#A Dublin Metropolitan District Court [Írország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Légi közlekedés – 261/2004/EK rendelet – A „rendkívüli körülmények” fogalma – Az utasoknak való segítségnyújtásra vonatkozó kötelezettség a légi járat „rendkívüli körülmények” miatti törlése esetén – A légtér lezárását okozó vulkánkitörés – Az izlandi Eyjafjallajökull‑vulkán kitörése.#C‑12/11. sz. ügy.
judgment · HU · 31 January 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 31.1.2013.#Denise McDonagh vastaan Ryanair Ltd.#Dublin Metropolitan District Courtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Lentoliikenne – Asetus (EY) N:o 261/2004 – Poikkeuksellisten olosuhteiden käsite – Huolenpitovelvollisuus matkustajiin nähden, kun lento on peruutettu poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi – Ilmatilan sulkemisen aiheuttanut tulivuorenpurkaus – Islantilaisen Eyjafjallajökull-tulivuoren purkautuminen.#Asia C-12/11.
judgment · FI · 31 January 2013
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 31 stycznia 2013 r.#Denise McDonagh przeciwko Ryanair Ltd.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Dublin Metropolitan District Court.#Transport lotniczy – Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 – Pojęcie „nadzwyczajnych okoliczności” – Obowiązek zapewnienia pasażerom opieki w razie odwołania lotu z powodu „nadzwyczajnych okoliczności” – Wybuch wulkanu powodujący zamknięcie przestrzeni powietrznej – Wybuch islandzkiego wulkanu Eyjafjallajökull.#Sprawa C‑12/11.
judgment · PL · 31 January 2013
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 31 janvier 2013.#Denise McDonagh contre Ryanair Ltd.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Dublin Metropolitan District Court.#Transport aérien – Règlement (CE) no 261/2004 – Notion de ‘circonstances extraordinaires’ – Obligation d’assistance aux passagers en cas d’annulation d’un vol du fait de ‘circonstances extraordinaires’ – Éruption volcanique entraînant la fermeture de l’espace aérien – Éruption du volcan islandais Eyjafjallajökull.#Affaire C‑12/11.
judgment · FR · 31 January 2013
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 31 januari 2013.#Denise McDonagh mot Ryanair Ltd.#Begäran om förhandsavgörande från Dublin Metropolitan District Court.#Luftfart – Förordning (EG) nr 261/2004 – Begreppet extraordinära omständigheter – Skyldigheten att erbjuda assistans till passagerare när en flygning har ställts in på grund av extraordinära omständigheter – Vulkanutbrott som medfört att luftrummet stängts – Den isländska vulkanen Eyjafjallajökulls utbrott.#Mål C‑12/11.
judgment · SV · 31 January 2013
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 31. ledna 2013.#Denise McDonagh v. Ryanair Ltd.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Dublin Metropolitan District Court.#Letecká doprava – Nařízení (ES) č. 261/2004 – Pojem ,mimořádné okolnosti‘ – Povinnost poskytnout pomoc cestujícím v případě zrušení letu z důvodu ,mimořádných okolností‘ – Sopečná erupce vedoucí k uzavření vzdušného prostoru – Erupce islandské sopky Eyjafjallajökull.#Věc C‑12/11.
judgment · CS · 31 January 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-31 ta’ Jannar 2013.#Denise McDonagh vs Ryanair Ltd.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Dublin Metropolitan District Court.#Trasport bl-ajru — Regolament (KE) Nru 261/2004 — Kunċett ta’ ‘ċirkostanzi straordinarji’ — Obbligu ta’ assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira minħabba ‘ċirkostanzi straordinarji’ — Eruzzjoni ta’ vulkan li twassal għall-għeluq tal-ispazju tal-ajru — Eruzzjoni tal-vulkan Islandiż Eyjafjallajökull.#Kawża C‑12/11.
judgment · MT · 31 January 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 31 de enero de 2013.#Denise McDonagh contra Ryanair Ltd.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Dublin Metropolitan District Court.#Transporte aéreo — Reglamento (CE) nº 261/2004 — Concepto de “circunstancias extraordinarias” — Obligación de asistencia a los pasajeros en caso de cancelación de un vuelo por “circunstancias extraordinarias” — Erupción volcánica que provoca el cierre del espacio aéreo — Erupción del volcán islandés Eyjafjallajökull.#Asunto C‑12/11.
judgment · ES · 31 January 2013
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 31 ianuarie 2013.#Denise McDonagh împotriva Ryanair Ltd.#Cerere de decizie preliminară formulată de Dublin Metropolitan District Court.#Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Noțiunea «împrejurări excepționale» – Obligația de asistență a pasagerilor în eventualitatea anulării unui zbor din cauza unor «împrejurări excepționale» – Erupție vulcanică ce a determinat închiderea spațiului aerian – Erupția vulcanului islandez Eyjafjallajökull.#Cauza C‑12/11.
judgment · RO · 31 January 2013
Presuda Suda (treće vijeće) od 2013. siječanj 31.#Denise McDonagh protiv Ryanair Ltd.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Dublin Metropolitan District Court.#Predmet C-12/11.
judgment · HR · 31 January 2013
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 31 gennaio 2013.#Denise McDonagh contro Ryanair Ltd.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Dublin Metropolitan District Court.#Trasporto aereo — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Nozione di “circostanze eccezionali” — Obbligo di prestare assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione di un volo per “circostanze eccezionali” — Eruzione vulcanica all’origine della chiusura dello spazio aereo — Eruzione del vulcano islandese Eyjafjallajökull.#Causa C‑12/11.
judgment · IT · 31 January 2013
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 31. Januar 2013.#Denise McDonagh gegen Ryanair Ltd.#Vorabentscheidungsersuchen des Dublin Metropolitan District Court.#Luftverkehr – Verordnung (EG) Nr. 261/2004 – Begriff ‚außergewöhnliche Umstände‘ – Verpflichtung zur Unterstützung von Fluggästen im Fall der Annullierung eines Fluges wegen ‚außergewöhnlicher Umstände‘ – Vulkanausbruch, der zur Schließung des Luftraums führt – Ausbruch des isländischen Vulkans Eyjafjallajökull.#Rechtssache C‑12/11.
judgment · DE · 31 January 2013
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 31. januarja 2013.#Denise McDonagh proti Ryanair Ltd.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Dublin Metropolitan District Court.#Zračni promet – Uredba (ES) št. 261/2004 – Pojem „izredne razmere“ – Obveznost pomoči potnikom v primeru odpovedi leta zaradi „izrednih razmer“ – Ognjeniški izbruh, ki je povzročil zaprtje zračnega prostora – Izbruh islandskega ognjenika Eyjafjallajökull.#Zadeva C‑12/11.
judgment · SL · 31 January 2013
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 31 januari 2013.#Denise McDonagh tegen Ryanair Ltd.#Verzoek van de Dublin Metropolitan District Court om een prejudiciële beslissing.#Luchtvervoer – Verordening (EG) nr. 261/2004 – Begrip ‚buitengewone omstandigheden’ – Verplichting tot bijstand aan luchtreizigers in geval van annulering van vlucht vanwege ‚buitengewone omstandigheden’ – Sluiting luchtruim ten gevolge van vulkaanuitbarsting – Uitbarsting van IJslandse vulkaan Eyjafjallajökull.#Zaak C‑12/11.
judgment · NL · 31 January 2013
2013 m. sausio 31 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Denise McDonagh prieš Ryanair Ltd.#Dublin Metropolitan District Court prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Oro transportas – Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 – „Ypatingų aplinkybių“ sąvoka – Pagalbos keleiviams pareiga skrydžio atšaukimo dėl „ypatingų aplinkybių“ atveju – Ugnikalnio išsiveržimas, dėl kurio uždaryta oro erdvė – Islandijoje esančio Eyjafjallajökull ugnikalnio išsiveržimas.#Byla C-12/11.
judgment · LT · 31 January 2013
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 31. januar 2013.#Denise McDonagh mod Ryanair Ltd.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Dublin Metropolitan District Court.#Luftfart – forordning (EF) nr. 261/2004 – begrebet »usædvanlige omstændigheder« – forpligtelse til at yde bistand til luftfartspassagerer i tilfælde, hvor en flyafgang aflyses som følge af »usædvanlige omstændigheder« – vulkanudbrud, der medfører lukning af luftrummet – den islandske vulkan Eyjafjallajökulls udbrud.#Sag C-12/11.
judgment · DA · 31 January 2013
Решение на Съда (трети състав) от 31 януари 2013 г.#Denise McDonagh срещу Ryanair Ltd.#Преюдициално запитване, отправено от Dublin Metropolitan District Court.#Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Понятие за извънредни обстоятелства — Задължение за оказване на помощ на пътниците при отмяна на полет поради „извънредни обстоятелства“ — Изригване на вулкан, довело до затварянето на въздушното пространство — Изригване на вулкана Ейяфятлайокутл в Исландия.#Дело C‑12/11.
judgment · BG · 31 January 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 31 de janeiro de 2013.#Denise McDonagh contra Ryanair Ltd.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Dublin Metropolitan District Court.#Transporte aéreo — Regulamento (CE) n.° 261/2004 — Conceito de ‘circunstâncias extraordinárias’ — Dever de assistência aos passageiros no caso de cancelamento de um voo devido a ‘circunstâncias extraordinárias’ — Erupção vulcânica que origina o encerramento do espaço aéreo — Erupção do vulcão islandês Eyjafjallajökull.#Processo C‑12/11.
judgment · PT · 31 January 2013
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 31.1.2013.#Denise McDonagh versus Ryanair Ltd.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Dublin Metropolitan District Court.#Õhutransport – Määrus (EÜ) nr 261/2004 – Mõiste „erakorralised asjaolud” – Kohustus reisijaid abistada, kui lend tühistatakse „erakorraliste asjaolude” tõttu – Õhuruumi sulgemise põhjustanud vulkaanipurse – Islandil asuva vulkaani Eyjafjallajökull purse.#Kohtuasi C‑12/11.
judgment · ET · 31 January 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.