European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0015
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 21 June 2012.#Leopold Sommer v Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria).#Accession of new Member States — Republic of Bulgaria — Member State legislation making the grant of a work permit to Bulgarian nationals subject to an examination of the situation of the labour market — Directive 2004/114/EC — Conditions of admission of third‑country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service.#Case C‑15/11.
Introduced
21 June 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 June 2012
Records
Official record CELEX 62011CJ0015 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 June 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 21 June 2012.#Leopold Sommer v Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria).#Accession of new Member States — Republic of Bulgaria — Member State legislation making the grant of a work permit to Bulgarian nationals subject to an examination of the situation of the labour market — Directive 2004/114/EC — Conditions of admission of third‑country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service.#Case C‑15/11.
judgment · EN · 21 June 2012
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2012. lipanj 21.#Leopold Sommer protiv Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Verwaltungsgerichtshof.#Predmet C-15/11.
judgment · HR · 21 June 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012.#Leopold Sommer vs Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof l‑Awstrija].#Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Ir-Repubblika tal-Bulgarija — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tissuġġetta l-għoti ta’ permess ta’ xogħol liċ-ċittadini Bulgari għal eżami tas-sitwazzjoni tas-suq tax-xogħol — Direttiva 2004/114/KE — Kundizzjonijiet għall-ammissjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi għal skopijiet ta’ studju, skambju ta’ studenti, taħriġ bla ħlas jew servizz volontarju.#Kawża C‑15/11.
judgment · MT · 21 June 2012
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 juni 2012.#Leopold Sommer tegen Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) om een prejudiciële beslissing.#Toetreding van nieuwe lidstaten — Republiek Bulgarije — Regeling van lidstaat die verlening van tewerkstellingsvergunning voor Bulgaarse onderdanen afhankelijk stelt van onderzoek van situatie op arbeidsmarkt — Richtlijn 2004/114/EG — Voorwaarden voor toelating van onderdanen van derde landen met oog op studie, scholierenuitwisseling, onbezoldigde opleiding of vrijwilligerswerk.#Zaak C‑15/11.
judgment · NL · 21 June 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 21 de junho de 2012.#Leopold Sommer contra Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgerichtshof Áustria.#Adesão de novos Estados‑Membros — República da Bulgária — Regulamentação de um Estado‑Membro que sujeita a concessão de uma autorização de trabalho aos nacionais búlgaros a um exame da situação do mercado de trabalho — Diretiva 2004/114/CE — Condições de admissão de nacionais de países terceiros para efeitos de estudos, de intercâmbio de estudantes, de formação não remunerada ou de voluntariado.#Processo C‑15/11.
judgment · PT · 21 June 2012
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 21.6.2012.#Leopold Sommer versus Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof.#Uute liikmesriikide ühinemine – Bulgaaria Vabariik – Liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt tuleb Bulgaaria kodanike jaoks töölevõtmise loa andmisel võtta arvesse olukorda tööturul – Direktiiv 2004/114/EÜ – Kolmandate riikide kodanike õpingute, õpilasvahetuse, tasustamata praktika või vabatahtliku teenistuse eesmärgil riiki lubamise tingimused.#Kohtuasi C-15/11.
judgment · ET · 21 June 2012
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. junija 2012.#Leopold Sommer proti Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija).#Pristop novih držav članic – Republika Bolgarija – Ureditev države članice, s katero je za izdajo delovnega dovoljenja za bolgarske državljane določen pogoj, da se preverjajo razmere na trgu dela – Direktiva 2004/114/ES – Pogoji za sprejem državljanov tretjih držav za namene študija, izmenjav učencev, neplačanega usposabljanja ali prostovoljnega dela.#Zadeva C‑15/11.
judgment · SL · 21 June 2012
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 juni 2012.#Leopold Sommer mot Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Begäran om förhandsavgörande från le Verwaltungsgerichtshof (Österrike).#Anslutning av nya medlemsstater – Republiken Bulgarien – En medlemsstats lagstiftning som innebär att arbetstillstånd för bulgariska medborgare beviljas först efter en bedömning av arbetsmarknadsläget – Direktiv 2004/114/EG – Villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete.#Mål C‑15/11.
judgment · SV · 21 June 2012
2012 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Leopold Sommer prieš Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Naujų valstybių įstojimas — Bulgarijos Respublika — Valstybės narės teisės nuostatos, pagal kurias būtina atlikti darbo rinkos padėties tyrimą prieš išduodant darbo leidimą Bulgarijos piliečiams — Direktyva 2004/114/EB — Trečiųjų šalių piliečių įleidimo studijų, mokinių mainų, neatlygintinio stažavimosi ar savanoriškos tarnybos tikslais sąlygos.#Byla C‑15/11.
judgment · LT · 21 June 2012
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. júna 2012.#Leopold Sommer proti Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko).#Pristúpenie nových členských štátov – Bulharská republika – Právna úprava členského štátu podriaďujúca vydanie pracovného povolenia bulharským štátnym príslušníkom overovaniu situácie na trhu práce – Smernica 2004/114/ES – Podmienky prijatia štátnych príslušníkov tretích krajín na účely štúdia, výmen žiakov, neplateného odborného vzdelávania alebo dobrovoľnej služby.#Vec C-15/11.
judgment · SK · 21 June 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de junio de 2012.#Leopold Sommer contra Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria).#Adhesión de nuevos Estados miembros — República de Bulgaria — Normativa de un Estado miembro que supedita la concesión de un permiso de trabajo a los nacionales búlgaros a una evaluación de la situación del mercado laboral — Directiva 2004/114/CE — Requisitos de admisión de los nacionales de terceros países a efectos de estudios, intercambio de alumnos, prácticas no remuneradas o servicios de voluntariado.#Asunto C‑15/11.
judgment · ES · 21 June 2012
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2012. június 21.#Leopold Sommer kontra Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Új tagállamok csatlakozása – Bolgár Köztársaság – Tagállami szabályozás, amely a bolgár állampolgárokra vonatkozó munkavállalási engedély megadását a munkaerő‑piaci helyzet vizsgálatához köti – 2004/114/EK irányelv – A harmadik országok állampolgárai tanulmányok folytatása, diákcsere, javadalmazás nélküli gyakorlat, illetve önkéntes szolgálat céljából történő beutazása.#C‑15/11. sz. ügy.
judgment · HU · 21 June 2012
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 giugno 2012.#Leopold Sommer contro Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Austria].#Adesione di nuovi Stati membri — Repubblica di Bulgaria — Normativa di uno Stato membro che subordina la concessione di un permesso di lavoro ai cittadini bulgari all’esame della situazione del mercato del lavoro — Direttiva 2004/114/CE — Condizioni di ammissione dei cittadini di paesi terzi per motivi di studio, scambio di alunni, tirocinio non retribuito o volontariato.#Causa C‑15/11.
judgment · IT · 21 June 2012
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 юни 2012 г.#Leopold Sommer срещу Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия.#Присъединяване на нови държави членки — Република България — Правна уредба на държава членка, обвързваща издаването на разрешението за наемане на работа на български граждани с проучване на положението на пазара на труда — Директива 2004/114/ЕО — Условия за прием на граждани на трети страни с цел образование, ученически обмен, безвъзмездно обучение или доброволческа дейност.#Дело C‑15/11.
judgment · BG · 21 June 2012
Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums.#Leopold Sommer pret Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Jaunu dalībvalstu pievienošanās – Bulgārijas Republika – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar kuru darba atļaujas piešķiršana Bulgārijas pilsoņiem ir pakļauta situācijas darba tirgū pārbaudei – Direktīva 2004/114/EK – Nosacījumi attiecībā uz trešo valstu pilsoņu uzņemšanu studiju, skolēnu apmaiņas, prakses vai stažēšanās, nesaņemot atalgojumu, vai brīvprātīga darba nolūkā.#Lieta C‑15/11.
judgment · LV · 21 June 2012
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. juni 2012.#Leopold Sommer mod Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig).#Nye medlemsstaters tiltrædelse – Republikken Bulgarien – national lovgivning, hvorefter tildeling af arbejdstilladelse til bulgarske statsborgere er undergivet en betingelse om undersøgelse af situationen på arbejdsmarkedet – direktiv 2004/114/EF – betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på studier, elevudveksling, ulønnet erhvervsuddannelse eller volontørtjeneste.#Sag C-15/11.
judgment · DA · 21 June 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012.#Leopold Sommer κατά Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προσχώρηση νέων κρατών μελών — Δημοκρατία της Βουλγαρίας — Νομοθετική ρύθμιση κράτους μέλους που εξαρτά τη χορήγηση άδειας εργασίας σε Βούλγαρους υπηκόους από έλεγχο της καταστάσεως της αγοράς εργασίας — Οδηγία 2004/114/ΕΚ – Προϋποθέσεις εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τις σπουδές, την ανταλλαγή μαθητών, την άμισθη πρακτική άσκηση ή την εθελοντική υπηρεσία.#Υπόθεση C‑15/11.
judgment · EL · 21 June 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.6.2012.#Leopold Sommer vastaan Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Verwaltungsgerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Uusien jäsenvaltioiden liittyminen – Bulgarian tasavalta – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jonka mukaan työluvan myöntäminen Bulgarian kansalaisille edellyttää työmarkkinatilanteen tutkimista – Direktiivi 2004/114/EY – Kolmansien maiden kansalaisten opiskelua, opiskelijavaihtoa, palkatonta harjoittelua tai vapaaehtoistyötä varten tapahtuvan maahanpääsyn edellytykset.#Asia C-15/11.
judgment · FI · 21 June 2012
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 21 juin 2012.#Leopold Sommer contre Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgerichtshof Autriche.#Adhésion de nouveaux États membres — République de Bulgarie — Réglementation d’un État membre subordonnant l’octroi d’un permis de travail aux ressortissants bulgares à un examen de la situation du marché de l’emploi — Directive 2004/114/CE — Conditions d’admission des ressortissants de pays tiers à des fins d’études, d’échange d’élèves, de formation non rémunérée ou de volontariat.#Affaire C-15/11.
judgment · FR · 21 June 2012
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. Juni 2012.#Leopold Sommer gegen Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs [Österreich].#Beitritt neuer Mitgliedstaaten – Republik Bulgarien – Regelung eines Mitgliedstaats, die die Erteilung einer Arbeitserlaubnis an bulgarische Staatsangehörige von einer Prüfung der Arbeitsmarktlage abhängig macht – Richtlinie 2004/114/EG – Bedingungen für die Zulassung von Drittstaatsangehörigen zur Absolvierung eines Studiums oder zur Teilnahme an einem Schüleraustausch, einer unbezahlten Ausbildungsmaßnahme oder einem Freiwilligendienst.#Rechtssache C-15/11.
judgment · DE · 21 June 2012
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 iunie 2012.#Leopold Sommer împotriva Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgerichtshof (Austria).#Aderarea unor noi state membre — Republica Bulgaria — Reglementare a unui stat membru care condiționează eliberarea unui permis de muncă resortisanților bulgari de o examinare a situației pieței forței de muncă — Directiva 2004/114/CE — Condiții de admisie a resortisanților țărilor terțe pentru studii, schimb de elevi, formare profesională neremunerată sau servicii de voluntariat.#Cauza C-15/11.
judgment · RO · 21 June 2012
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 czerwca 2012 r.#Leopold Sommer przeciwko Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof (Austria).#Przystąpienie nowych państw członkowskich – Republika Bułgarii – Uregulowanie państwa członkowskiego uzależniające wydanie zezwolenia na pracę obywatelom bułgarskim od oceny sytuacji na rynku pracy – Dyrektywa 2004/114/WE – Warunki przyjęcia obywateli państw trzecich w celu odbywania studiów, udziału w wymianie młodzieży szkolnej, szkoleniu bez wynagrodzenia lub wolontariacie.#Sprawa C‑15/11.
judgment · PL · 21 June 2012
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. června 2012.#Leopold Sommer v. Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof (Rakousko).#Přistoupení nových členských států – Bulharská republika – Právní úprava členského státu, která vydání povolení k zaměstnání bulharským státním příslušníkům podmiňuje přezkumem situace na trhu práce – Směrnice 2004/114/ES – Podmínky přijímání státních příslušníků třetích zemí za účelem studia, výměnných pobytů žáků, neplacené odborné přípravy nebo dobrovolné služby.#Věc C‑15/11.
judgment · CS · 21 June 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.