European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0028
Judgment of the Court (Third Chamber), 6 September 2012.#Eurogate Distribution GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Community Customs Code – Regulation (EEC) No 2913/92 – Article 204(1)(a) – Customs warehousing procedure – Customs debt incurred through non-fulfilment of an obligation – Delayed entry in stock records of information concerning the removal of goods from a customs warehouse.#Case C‑28/11.
Introduced
6 September 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 September 2012
Records
Official record CELEX 62011CJ0028 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 September 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 6 September 2012.#Eurogate Distribution GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Community Customs Code – Regulation (EEC) No 2913/92 – Article 204(1)(a) – Customs warehousing procedure – Customs debt incurred through non-fulfilment of an obligation – Delayed entry in stock records of information concerning the removal of goods from a customs warehouse.#Case C‑28/11.
judgment · EN · 6 September 2012
Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. rujan 06.#Eurogate Distribution GmbH protiv Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Finanzgericht Hamburg.#Predmet C-28/11.
judgment · HR · 6 September 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.9.2012.#Eurogate Distribution GmbH vastaan Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Yhteisön tullikoodeksi – Asetus (ETY) N:o 2913/92 – 204 artiklan 1 kohdan a alakohta – Tullivarastointimenettely – Tullivelan syntyminen velvollisuuden täyttämättä jättämisen vuoksi – Tavaran siirtämistä pois tullivarastosta koskevien tietojen merkitseminen tavarakirjanpitoon viiveellä.#Asia C-28/11.
judgment · FI · 6 September 2012
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. szeptember 6.#Eurogate Distribution GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#A Finanzgericht Hamburg (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Közösségi Vámkódex – 2913/92/EGK rendelet – A 204. cikk (1) bekezdésének a) pontja – Vámraktározási eljárás – Vámtartozás keletkezése kötelezettség elmulasztása miatt – Áru vámraktárból történő kivételére vonatkozó adatoknak a raktárnyilvántartásba történő késedelmes bejegyzése.#C‑28/11. sz. ügy.
judgment · HU · 6 September 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012.#Eurogate Distribution GmbH vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg.#Kodiċi Doganali tal-Komunità — Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Artikolu 204(1)(a) — Proċedura tal-ħażna doganali — Tnissil tad-dejn doganali minħabba n-nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ obbligu — Iskrizzjoni tardiva fir-reġistri tal-ħażna ta’ informazzjoni relatata mat-tneħħija tal-merkanzija mill-maħżen doganali.#Kawża C-28/11.
judgment · MT · 6 September 2012
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 6 septembre 2012.#Eurogate Distribution GmbH contre Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Hamburg.#Code des douanes communautaire — Règlement (CEE) no 2913/92 — Article 204, paragraphe 1, sous a) — Régime de l’entrepôt douanier — Naissance de la dette douanière du fait de l’inexécution d’une obligation — Inscription tardive dans la comptabilité matières des informations relatives à l’enlèvement de la marchandise de l’entrepôt douanier.#Affaire C-28/11.
judgment · FR · 6 September 2012
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 septembrie 2012.#Eurogate Distribution GmbH împotriva Hauptzollamt Hamburg‑Stadt.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg.#Codul vamal comunitar — Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Articolul 204 alineatul (1) litera (a) — Regimul de antrepozit vamal — Nașterea datoriei vamale prin neexecutarea unei obligații — Înscriere tardivă în evidența operativă a informațiilor privind scoaterea mărfurilor din antrepozitul vamal.#Cauza C-28/11.
judgment · RO · 6 September 2012
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. září 2012.#Eurogate Distribution GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg.#Celní kodex Společenství – Nařízení (EHS) č. 2913/92 – Článek 204 odst. 1 písm. a) – Režim uskladnění v celním skladu – Vznik celního dluhu z důvodu nesplnění povinnosti – Opožděný zápis informací týkajících se odebrání zboží z celního skladu do evidence zboží.#Věc C‑28/11.
judgment · CS · 6 September 2012
Решение на Съда (трети състав) от 6 септември 2012 г.#Eurogate Distribution GmbH срещу Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg.#Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 204, параграф 1, буква а) — Режим на митническо складиране — Възникване на митническото задължение от неизпълнението на задължение — Късно вписване в материалната отчетност на данните относно вдигането на стоката от митническия склад.#Дело C‑28/11.
judgment · BG · 6 September 2012
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 września 2012 r.#Eurogate Distribution GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg.#Wspólnotowy kodeks celny – Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 – Artykuł 204 ust. 1 lit. a) – Procedura składu celnego – Powstanie długu celnego z powodu niewykonania obowiązku – Spóźnione wpisanie w ewidencji towarowej informacji dotyczących wyprowadzenia towaru ze składu celnego.#Sprawa C‑28/11.
judgment · PL · 6 September 2012
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 september 2012.#Eurogate Distribution GmbH tegen Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Communautair douanewetboek – Verordening (EEG) nr. 2913/92 – Artikel 204, lid 1, sub a – Stelsel van douane-entrepots – Ontstaan van douaneschuld door niet-nakoming van verplichting – Te late inschrijving in voorraadadministratie van informatie inzake uitslag van goederen uit douane-entrepot.#Zaak C‑28/11.
judgment · NL · 6 September 2012
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. september 2012.#Eurogate Distribution GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg.#EF-toldkodeks – forordning (EØF) nr. 2913/92 – artikel 204, stk. 1, litra a) – toldoplagsprocedure – toldskylds opståen som følge af misligholdelse af en forpligtelse – forsinket bogføring i lagerregnskabet af oplysninger om varens udtagning af toldoplaget.#Sag C-28/11.
judgment · DA · 6 September 2012
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 6. septembra spriedums.#Eurogate Distribution GmbH pret Hauptzollamt Hamburg‑Stadt.#Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Kopienu Muitas kodekss – Regula (EEK) Nr. 2913/92 – 204. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Muitas noliktavas procedūra – Muitas parāda rašanās pienākuma neizpildes dēļ – Informācijas par preču izņemšanu no muitas noliktavas novēlota reģistrēšana krājumu uzskaitē.#Lieta C‑28/11.
judgment · LV · 6 September 2012
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 6.9.2012.#Eurogate Distribution GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg.#Ühenduse tolliseadustik – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Artikli 204 lõike 1 punkt a – Tolliladustamisprotseduur – Tollivõla tekkimine teatava kohustuse täitmata jätmise korral – Kauba tollilaost väljaviimise kohta hilinenud laoarvestuskande tegemine.#Kohtuasi C-28/11.
judgment · ET · 6 September 2012
2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Eurogate Distribution GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Bendrijos muitinės kodeksas – Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 – 204 straipsnio 1 dalies a punktas – Muitinio sandėliavimo procedūra – Skolos muitinei atsiradimas neįvykdžius prievolės – Pavėluotas prekės išgabenimo iš muitinės sandėlių fakto įregistravimas prekių apskaitoje.#Byla C-28/11.
judgment · LT · 6 September 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012.#Eurogate Distribution GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 — Άρθρο 204, παράγραφος 1, στοιχείο α΄ — Καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης — Γένεση της τελωνειακής οφειλής λόγω μη εκτέλεσης μιας υποχρέωσης — Καθυστερημένη καταχώριση, στη λογιστική αποθήκης, στοιχείων σχετικών με την έξοδο του εμπορεύματος από τον χώρο της αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης.#Υπόθεση C‑28/11.
judgment · EL · 6 September 2012
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 settembre 2012.#Eurogate Distribution GmbH contro Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg.#Codice doganale comunitario — Regolamento (CEE) n. 2913/92 — Articolo 204, paragrafo 1, lettera a) — Regime di deposito doganale — Nascita dell’obbligazione doganale in conseguenza dell’inadempienza di un obbligo — Iscrizione tardiva nella contabilità di magazzino delle informazioni relative alla rimozione della merce dal deposito doganale.#Causa C‑28/11.
judgment · IT · 6 September 2012
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 6. September 2012.#Eurogate Distribution GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg.#Zollkodex der Gemeinschaften – Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 – Art. 204 Abs. 1 Buchst. a – Zolllagerverfahren – Entstehung der Zollschuld wegen Nichterfüllung einer Pflicht – Verspätete Anschreibung der Entnahme der Ware aus dem Zolllager in den Bestandsaufzeichnungen.#Rechtssache C‑28/11.
judgment · DE · 6 September 2012
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. septembra 2012.#Eurogate Distribution GmbH proti Hauptzollamt Hamburg‑Stadt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Finanzgericht Hamburg.#Colný kódex Spoločenstva – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 – Článok 204 ods. 1 písm. a) – Režim colného uskladnenia – Vznik colného dlhu z dôvodu nesplnenia povinnosti – Oneskorený zápis informácií týkajúcich sa odobratia tovaru z colného skladu do skladovej evidencie.#Vec C-28/11.
judgment · SK · 6 September 2012
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. septembra 2012.#Eurogate Distribution GmbH proti Hauptzollamt Hamburg‑Stadt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg.#Carinski zakonik Skupnosti – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Člen 204(1)(a) – Postopek carinskega skladiščenja – Nastanek carinskega dolga zaradi neizpolnitve obveznosti – Zamuda pri vpisu odstranitve blaga iz carinskega skladišča v evidenco.#Zadeva C‑28/11.
judgment · SL · 6 September 2012
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 september 2012.#Eurogate Distribution GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg.#Gemensamma tulltaxan – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Artikel 204.1 a – Tullagerförfarande – Uppkomst av en tullskuld på grund av underlåtenhet att uppfylla en förpliktelse – För sen anteckning i lagerbokföringen om att varan har avlägsnats från tullagret.#Mål C‑28/11.
judgment · SV · 6 September 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 6 de setembro de 2012.#Eurogate Distribution GmbH contra Hauptzollamt Hamburg‑Stadt.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Hamburg.#Código Aduaneiro Comunitário — Regulamento (CEE) n.° 2913/92 — Artigo 204.°, n.° 1, alínea a) — Regime de entreposto aduaneiro — Constituição da dívida aduaneira por incumprimento de uma obrigação — Registo tardio na contabilidade de existências de informações relativas ao levantamento da mercadoria do entreposto aduaneiro.#Processo C‑28/11.
judgment · PT · 6 September 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de septiembre de 2012.#Eurogate Distribution GmbH contra Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg.#Código aduanero comunitario — Reglamento (CEE) nº 2913/92 — Artículo 204, apartado 1, letra a) — Régimen de depósito aduanero — Nacimiento de una deuda aduanera como consecuencia del incumplimiento de una obligación — Inscripción extemporánea en la contabilidad de existencias de la información relativa a la retirada de la mercancía del depósito aduanero.#Asunto C‑28/11.
judgment · ES · 6 September 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.