Judgment of the Court (First Chamber), 18 October 2012.#European Commission v Czech Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Admissibility – Regulation No 1234/2007 – Article 115 – Annex XV – Point I(2) – Appendix to Annex XV – Part A – Sales designations ‘butter’ and ‘dairy spread’ – Sales designation ‘pomazánkové máslo’ (butter spread) – List of derogations.#Case C-37/11.

Records

Official record CELEX 62011CJ0037 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 October 2012. Status: decided.

Timeline

1. 18 October 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber), 18 October 2012.#European Commission v Czech Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Admissibility – Regulation No 1234/2007 – Article 115 – Annex XV – Point I(2) – Appendix to Annex XV – Part A – Sales designations ‘butter’ and ‘dairy spread’ – Sales designation ‘pomazánkové máslo’ (butter spread) – List of derogations.#Case C-37/11.

  judgment · EN · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ċeka.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ammissibbiltà — Regolament Nru 1234/2007 — Artikolu 115 — Anness XV — Punt I(2) — Appendiċi għall-Anness XV — Parti A — Deskrizzjonijiet dwar il-bejgħ ‘butir’ u ‘prodott tal-ħalib tal-frix’ — Deskrizzjoni dwar il-bejgħ ‘pomazánkové máslo’ (butir li jindilek) — Lista ta’ derogi.#Kawża C-37/11.

  judgment · MT · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. října 2012.#Evropská komise v. Česká republika.#Nesplnění povinnosti státem – Přípustnost – Nařízení č. 1234/2007 – Článek 115 – Příloha XV – Bod I odst. 2 – Dodatek k příloze XV – Část A – Obchodní označení ‚máslo‘ a ‚mléčná pomazánka‘ – Obchodní označení ‚pomazánkové máslo‘ – Seznam výjimek.#Věc C‑37/11.

  judgment · CS · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 18.10.2012.#Euroopa Komisjon versus Tšehhi Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Vastuvõetavus – Määrus nr 1234/2007 – Artikkel 115 – XV lisa – I punkti lõige 2 – XV lisa liide – A osa – Müüginimetused „või” ja „piimarasvavõie” – Müüginimetus „pomazánkové máslo” (määrdevõi) – Erandite nimekiri.#Kohtuasi C-37/11.

  judgment · ET · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 18. Oktober 2012.#Europäische Kommission gegen Tschechische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Zulässigkeit – Verordnung Nr. 1234/2007 – Art. 115 – Anhang XV – Abschnitt I Nr. 2 – Anlage zu Anhang XV – Teil A – Verkehrsbezeichnungen ‚Butter‘ und ‚Milchstreichfette‘ – Verkehrsbezeichnung ‚pomazánkové máslo‘ (streichfähige Butter) – Liste der Ausnahmen.#Rechtssache C-37/11.

  judgment · DE · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 18 octobre 2012.#Commission européenne contre République tchèque.#Manquement d’État — Recevabilité — Règlement no 1234/2007 — Article 115 — Annexe XV — Point I, paragraphe 2 — Appendice à l’annexe XV — Partie A — Dénominations de vente ‘beurre’ et ‘matière grasse laitière à tartiner’ — Dénomination de vente ‘pomazánkové máslo’ (beurre tartinable) — Liste de dérogations.#Affaire C-37/11.

  judgment · FR · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 18 oktober 2012.#Europese Commissie tegen Tsjechische Republiek.#Niet-nakoming – Ontvankelijkheid – Verordening nr. 1234/2007 – Artikel 115 – Bijlage XV – Punt I, lid 2 – Aanhangsel bij bijlage XV – Deel A – Verkoopbenamingen ‚boter’ en ‚smeerbaar melkvetproduct’ – Verkoopbenaming ‚pomazánkové máslo’ (smeerbare boter) – Lijst van afwijkingen.#Zaak C‑37/11.

  judgment · NL · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 octombrie 2012.#Comisia Europeană împotriva Republicii Cehe.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Admisibilitate – Regulamentul nr. 1234/2007 – Articolul 115 – Anexa XV – Punctul I subpunctul 2 – Apendicele la anexa XV – Partea A – Denumiri pentru vânzare „unt” și „grăsimi lactate tartinabile” – Denumire pentru vânzare „pomazánkové máslo” (unt tartinabil) – Listă de derogări.#Cauza C-37/11.

  judgment · RO · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 18 października 2012 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Czeskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dopuszczalność – Rozporządzenie nr 1234/2007 – Artykuł 115 – Załącznik XV – Punkt I ust. 2 – Dodatek do załącznika XV – Część A – Nazwy handlowe „masło” i „tłuszcz mleczny do smarowania” – Nazwa handlowa „pomazánkové máslo” (masło do smarowania) – Wykaz odstępstw.#Sprawa C‑37/11.

  judgment · PL · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Čekijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Priimtinumas – Reglamentas Nr. 1234/2007 – 115 straipsnis – XV priedas – I punkto 2 dalis – XV priedo priedėlis – A skyrius – Prekiniai pavadinimai „sviestas“ ir „tepieji pieno riebalai“ – Prekinis pavadinimas „pomazánkové máslo“ (tepamasis sviestas) – Išimčių sąrašas.#Byla C‑37/11.

  judgment · LT · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 oktober 2012.#Europeiska kommissionen mot Republiken Tjeckien.#Fördragsbrott – Upptagande till sakprövning – Förordning nr 1234/2007 – Artikel 115 – Bilaga XV – Punkt 1.2 – Tillägg till bilaga XV – Del A – Beteckningarna ’smör’ och ’bredbart smör’ – Beteckningen pomazánkové máslo (bredbart smör) – Förteckning över undantag.#Mål C-37/11.

  judgment · SV · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.10.2012.#Euroopan komissio vastaan Tšekin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Tutkittavaksi ottaminen – Asetus N:o 1234/2007 – 115 artikla – Liite XV – I kohdan 2 alakohta – Liitteen XV lisäys – A osa – Myyntinimikkeet ”voi” ja ”maitorasvalevite” – Myyntinimike ”pomazánkové máslo” (levitettävä voi) – Poikkeusluettelo.#Asia C-37/11.

  judgment · FI · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 2012. listopad 18.#Europska komisija protiv Češka Republika.#Predmet C-37/11.

  judgment · HR · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 18. oktobra spriedums.#Eiropas Komisija pret Čehijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Pieņemamība – Regula Nr. 1234/2007 – 115. pants – XV pielikums – I punkta 2. apakšpunkts – XV pielikuma papildinājums – A daļa – Tirdzniecības nosaukumi “sviests” un “ziežams piena produkts” – Tirdzniecības nosaukums “pomazánkové máslo” (ziežams sviests) – Atbrīvojumu saraksts.#Lieta C‑37/11.

  judgment · LV · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 18 октомври 2012 г.#Европейска комисия срещу Чешка република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Допустимост — Регламент № 1234/2007 — Член 115 — Приложение XV — Точка I, параграф 2 — Допълнение към приложение XV — Част A — Търговски наименования „масло“ и „млечна паста за намазване“ — Търговско наименование „pomazánkové máslo“ (масло за мазане) — Списък с дерогации.#Дело C‑37/11.

  judgment · BG · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Παραδεκτό — Κανονισμός 1234/2007 — Άρθρο 115 — Παράρτημα XV — Σημείο I, παράγραφος 2 — Προσάρτημα του παραρτήματος XV — Μέρος A — Ονομασίες πωλήσεως «βούτυρο» και «γαλακτική λιπαρή ύλη για επάλειψη» — Ονομασία πωλήσεως «pomazánkové máslo» (βούτυρο για επάλειψη) — Κατάλογος εξαιρέσεων.#Υπόθεση C‑37/11.

  judgment · EL · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. októbra 2012.#Európska komisia proti Českej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Prípustnosť – Nariadenie č. 1234/2007 – Článok 115 – Príloha XV – Bod I ods. 2 – Doplnok k prílohe XV – Časť A – Obchodné označenie ‚maslo‘ a ‚mliečna nátierka‘ – Obchodné označenie ‚pomazánkové máslo‘ (nátierkové maslo) – Zoznam výnimiek.#Vec C-37/11.

  judgment · SK · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. oktobra 2012.#Evropska komisija proti Češki republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Dopustnost – Uredba št. 1234/2007 – Člen 115 – Priloga XV – Točka I(2) – Dodatek k Prilogi XV – Del A – Prodajni oznaki ‚maslo‘ in ‚mlečna mazava maščoba‘ – Prodajna oznaka ‚pomazánkové máslo‘ (mazavo maslo) – Seznam odstopanj.#Zadeva C‑37/11.

  judgment · SL · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. oktober 2012.#Europa-Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik.#Traktatbrud – formaliteten – forordning nr. 1234/2007 – artikel 115 – bilag XV – punkt I, nr. 2) – tillæg til bilag XV – afsnit A – varebetegnelserne »smør« og »smørbart mælkefedtprodukt« – varebetegnelsen »pomazánkové máslo« (smørbart smør) – liste over undtagelser.#Sag C-37/11.

  judgment · DA · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 ottobre 2012.#Commissione europea contro Repubblica ceca.#Inadempimento di uno Stato — Ricevibilità — Regolamento n. 1234/2007 — Articolo 115 — Allegato XV — Punto I, paragrafo 2 — Appendice all’allegato XV — Parte A — Denominazioni di vendita “burro” e “grasso lattiero da spalmare” — Denominazione di vendita “pomazánkové máslo” (burro da spalmare) — Elenco di deroghe.#Causa C‑37/11.

  judgment · IT · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 18 de outubro de 2012.#Comissão Europeia contra República Checa.#Incumprimento de Estado ― Admissibilidade ― Regulamento n.° 1234/2007 ― Artigo 115.° ― Anexo XV ― Ponto I, n.° 2 ― Apêndice ao Anexo XV ― Parte A ― Denominações de venda ‘manteiga’ e ‘creme lácteo para barrar’ ― Denominação de venda ‘pomazánkové máslo’ (manteiga para barrar) ― Lista de derrogações.#Processo C‑37/11.

  judgment · PT · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de octubre de 2012.#Comisión Europea contra República Checa.#Incumplimiento de Estado — Admisibilidad — Reglamento (CE) nº 1234/2007 — Artículo 115 — Anexo XV — Punto I, apartado 2 — Apéndice del anexo XV — Parte A — Denominaciones de venta “mantequilla” y “materia grasa láctea para untar” — Denominación de venta “pomazánkové máslo” (mantequilla para untar) — Lista de excepciones.#Asunto C‑37/11.

  judgment · ES · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2012. október 18.#Európai Bizottság kontra Cseh Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Elfogadhatóság – 1234/2007 rendelet – 115. cikk – XV. melléklet – I. pont, (2) bekezdés – A XV. melléklet függeléke – A. rész – »Vaj« és »kenhető vajkészítmények« kereskedelmi megnevezések – »Pomazánkové máslo« (kenhető vaj) kereskedelmi megnevezés – Eltérések jegyzéke.#C‑37/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.