Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62011CJ0041

Judgment of the Court (Grand Chamber), 28 February 2012.#Inter-Environnement Wallonie ASBL and Terre wallonne ASBL v Région wallonne.#Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium).#Protection of the environment — Directive 2001/42/EC — Articles 2 and 3 — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Plan or programme — No prior environmental assessment — Annulment of a plan or programme — Possibility of maintaining the effects of the plan or programme — Conditions.#Case C-41/11.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

28 February 2012

Last action

28 February 2012 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

28 February 2012

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62011CJ0041 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 February 2012. Status: decided.

Timeline

  1. 28 February 2012

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (veliko vijeće) 28. veljače 2012.#Inter-Environnement Wallonie ASBL i Terre wallonne ASBL protiv Région wallonne.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Conseil d'État.#Predmet C-41/11.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (veliko vijeće) 28. veljače 2012.#Inter-Environnement Wallonie ASBL i Terre wallonne ASBL protiv Région wallonne.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Conseil d'État.#Predmet C-41/11.

    judgment · HR · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

  • Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 28.2.2012.#Inter-Environnement Wallonie ASBL ja Terre wallonne ASBL versus Région wallonne.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Belgia).#Keskkonnakaitse – Direktiiv 2001/42/EÜ – Artiklid 2 ja 3 – Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine – Veekogude kaitsmine põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest – Kavad ja programmid – Keskkonnamõju eelnev hindamata jätmine – Kava või programmi tühistamine – Võimalus säilitada kava või programmi mõju – Tingimused.#Kohtuasi C‑41/11.

    judgment · ET · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (голям състав) от 28 февруари 2012 г.#Inter-Environnement Wallonie ASBL и Terre wallonne ASBL срещу Région wallonne.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Белгия.#Опазване на околната среда — Директива 2001/42/ЕО — Членове 2 и 3 — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — План или програма — Липса на предварителна екологична оценка — Отмяна на план или програма — Възможност за запазване на последиците на плана или програмата — Условия.#Дело C‑41/11.

    judgment · BG · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 28. februarja 2012.#Inter‑Environnement Wallonie ASBL in Terre wallonne ASBL proti Région wallonne.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Belgija).#Varstvo okolja – Direktiva 2001/42/ES – Člena 2 in 3 – Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje – Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov – Načrt ali program – Neobstoj predhodne okoljske presoje – Razglasitev ničnosti načrta ali programa – Možnost ohranitve učinkov načrta ali programa – Pogoji.#Zadeva C‑41/11.

    judgment · SL · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (grande chambre) du 28 février 2012.#Inter-Environnement Wallonie ASBL et Terre wallonne ASBL contre Région wallonne.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (Belgique).#Protection de l’environnement — Directive 2001/42/CE — Articles 2 et 3 — Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement — Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles — Plan ou programme — Absence d’évaluation environnementale préalable — Annulation d’un plan ou programme — Possibilité de maintenir les effets du plan ou programme — Conditions.#Affaire C-41/11.

    judgment · FR · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 28.2.2012.#Inter-Environnement Wallonie ASBL ja Terre wallonne ASBL vastaan Région wallonne.#Conseil d’État’n (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ympäristönsuojelu – Direktiivi 2001/42/EY – Direktiivin 2 ja 3 artikla – Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi – Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta – Suunnitelma tai ohjelma – Ennakollisen ympäristöarvioinnin tekemättä jättäminen – Suunnitelman tai ohjelman kumoaminen – Edellytykset sille, että suunnitelman tai ohjelman vaikutukset voidaan pitää voimassa.#Asia C-41/11.

    judgment · FI · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2012 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Inter-Environnement Wallonie ASBL ir Terre wallonne ASBL prieš Région wallonne.#Conseil d'État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Aplinkos apsauga — Direktyva 2001/42/EB — 2 ir 3 straipsniai — Tam tikrų planų ir programų poveikio aplinkai vertinimas — Vandenų apsauga nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių — Planas arba programa — Išankstinio aplinkosauginio vertinimo nebuvimas — Plano arba programos panaikinimas — Galimybė palikti galioti plano arba programos padarinius — Sąlygos.#Byla C‑41/11.

    judgment · LT · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 28 de febrero de 2012.#Inter-Environnement Wallonie ASBL y Terre wallonne ASBL contra Région wallonne.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Bélgica).#Protección del medio ambiente — Directiva 2001/42/CE — Artículos 2 y 3 — Evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente — Protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias — Plan o programa — Falta de evaluación de impacto medioambiental previa — Anulación de un plan o programa — Posibilidad de mantener los efectos de un plan o programa — Requisitos.#Asunto C‑41/11.

    judgment · ES · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Store Afdeling) af 28. februar 2012.#Inter-Environnement Wallonie ASBL og Terre wallonne ASBL mod Région wallonne.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Belgien).#Miljøbeskyttelse – direktiv 2001/42/EF – artikel 2 og 3 – vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet – beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget – planer eller programmer – manglende forudgående miljøvurdering – annullation af en plan eller et program – mulighed for at opretholde virkningerne af planen eller programmet – betingelser.#Sag C-41/11.

    judgment · DA · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 28 februarie 2012.#Inter-Environnement Wallonie ASBL și Terre wallonne ASBL împotriva Région wallonne.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État (Belgia).#Protecția mediului — Directiva 2001/42/CE — Articolele 2 și 3 — Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului — Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole — Plan sau program — Lipsa unei evaluări ecologice prealabile — Anularea unui plan sau a unui program — Posibilitatea de a menține efectele planului sau ale programului — Condiții.#Cauza C-41/11.

    judgment · RO · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (virspalāta) 2012. gada 28. februāra spriedums.#Inter-Environnement Wallonie ASBL un Terre wallonne ASBL pret Région wallonne.#Conseil d’État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Vides aizsardzība – Direktīva 2001/42/EK – 2. un 3. pants – Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums – Ūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti – Plāns vai programma – Iepriekšēja vides novērtējuma neesamība – Plāna vai programmas atcelšana – Iespēja saglabāt plāna vai programmas tiesiskās sekas – Nosacījumi.#Lieta C‑41/11.

    judgment · LV · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Grote kamer) van 28 februari 2012.#Inter-Environnement Wallonie ASBL en Terre wallonne ASBL tegen Waals Gewest.#Verzoek van de Raad van State (België) om een prejudiciële beslissing.#Milieubescherming — Richtlijn 2001/42/EG — Artikelen 2 en 3 — Milieueffectbeoordeling van bepaalde plannen en programma’s — Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen — Plan of programma — Ontbreken van voorafgaande milieubeoordeling — Nietigverklaring van plan of programma — Mogelijkheid om gevolgen van plan of programma te handhaven — Voorwaarden.#Zaak C‑41/11.

    judgment · NL · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 28ης Φεβρουαρίου 2012.#Inter-Environnement Wallonie ASBL και Terre wallonne ASBL κατά Région wallonne.#[αίτηση του Conseil d’État Βέλγιο για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως].#Προστασία του περιβάλλοντος — Οδηγία 2001/42/EΚ — Άρθρα 2 και 3 — Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων — Προστασία των υδάτων κατά της νιτρορυπάνσεως γεωργικής προελεύσεως — Σχέδιο ή πρόγραμμα — Παράλειψη προηγούμενης εκτιμήσεως περιβαλλοντικών επιπτώσεων — Ακύρωση σχεδίου ή προγράμματος — Δυνατότητα διατηρήσεως των εννόμων αποτελεσμάτων του σχεδίου ή του προγράμματος — Προϋποθέσεις.#Υπόθεση C‑41/11.

    judgment · EL · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (stora avdelningen) av den 28 februari 2012.#Inter-Environnement Wallonie ASBL och Terre wallonne ASBL mot Région wallonne.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Belgien).#Miljöskydd – Direktiv 2001/42/EG – Artiklarna 2 och 3 – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket – Plan eller program – Miljöbedömning har inte gjorts i förväg – Ogiltigförklaring av en plan eller ett program – Möjlighet att låta planens eller programmets rättsverkningar bestå – Villkor.#Mål C‑41/11.

    judgment · SV · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 28. februára 2012.#Inter-Environnement Wallonie ASBL a Terre wallonne ASBL proti Région wallonne.#[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Conseil d’État Belgicko].#Ochrana životného prostredia – Smernica 2001/42/ES – Články 2 a 3 – Posudzovanie účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie – Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov – Plán alebo program – Neexistencia predchádzajúceho posúdenia účinkov na životné prostredie – Zrušenie plánu alebo programu – Možnosť zachovať účinky plánu alebo programu – Podmienky.#Vec C‑41/11.

    judgment · SK · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-28 ta’ Frar 2012.#Inter-Environnement Wallonie ASBL u Terre wallonne ASBL vs Région wallonne.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (il-Belġju).#Protezzjoni tal-ambjent — Direttiva 2011/42/KE — Artikoli 2 u 3 — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent — Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli — Pjan jew programm — Nuqqas ta’ evalwazzjoni preliminari tal-ambjent — Annullament ta’ pjan jew programm — Possibbiltà li jinżammu l-effetti tal-pjan jew programm — Kundizzjonijiet.#Kawża C-41/11.

    judgment · MT · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 28. února 2012.#Inter-Environnement Wallonie ASBL a Terre wallonne ASBL v. Région wallonne.#[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État Belgie].#Ochrana životního prostředí – Směrnice 2001/42/ES – Články 2 a 3 – Posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí – Ochrana vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů – Plán nebo program – Neexistence předchozího posouzení vlivu na životní prostředí – Zrušení plánu nebo programu – Možnost zachovat účinky plánu nebo programu – Podmínky.#Věc C‑41/11.

    judgment · CS · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 28 de fevereiro de 2012.#Inter‑Environnement Wallonie ASBL e Terre wallonne ASBL contra Région wallonne.#[pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d’État Bélgica].#Proteção do ambiente ― Diretiva 2001/42/CE ― Artigos 2.° e 3.° ― Avaliação dos efeitos de certos planos e programas no ambiente ― Proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola ― Plano ou programa ― Falta de avaliação ambiental prévia ― Anulação de um plano ou programa ― Possibilidade de manter os efeitos do plano ou programa ― Condições.#Processo C‑41/11.

    judgment · PT · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 28 febbraio 2012.#Inter-Environnement Wallonie ASBL e Terre wallonne ASBL contro Région wallonne.#[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État Belgio].#Tutela dell’ambiente — Direttiva 2001/42/CE — Articoli 2 e 3 — Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente — Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole — Piano o programma — Omessa valutazione ambientale preventiva — Annullamento di un piano o programma — Possibilità di mantenere gli effetti del piano o programma — Presupposti.#Causa C‑41/11.

    judgment · IT · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 28. Februar 2012.#Inter-Environnement Wallonie ASBL und Terre wallonne ASBL gegen Région wallonne.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État [Belgien].#Umweltschutz – Richtlinie 2001/42/EG – Art. 2 und 3 – Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme – Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen – Plan oder Programm – Fehlen einer vorherigen Umweltprüfung – Nichtigerklärung eines Plans oder eines Programms – Möglichkeit, die Wirkungen des Plans oder Programms aufrechtzuerhalten – Voraussetzungen.#Rechtssache C‑41/11.

    judgment · DE · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (nagytanács), 2012. február 28.#Inter-Environnement Wallonie ASBL és Terre wallonne ASBL kontra Région wallonne.#A Conseil d’État (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Környezetvédelem – 2001/42/EK irányelv – 2. és 3. cikk – Bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme – Terv vagy program – Az előzetes környezeti vizsgálat elmaradása – Valamely terv vagy program megsemmisítése – Annak lehetősége, hogy a terv vagy program joghatásait fenntartsák – Feltételek.#C‑41/11. sz. ügy.

    judgment · HU · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 28 lutego 2012 r.#Inter-Environnement Wallonie ASBL i Terre wallonne ASBL przeciwko Région wallonne.#[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État Belgia].#Ochrona środowiska naturalnego – Dyrektywa 2001/42/WE – Artykuły 2 i 3 – Ocena wpływu niektórych planów i programów na środowisko – Ochrona wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego – Plan lub program – Brak wcześniejszej oceny wpływu na środowisko – Stwierdzenie nieważności planu lub programu – Możliwość utrzymania w mocy skutków prawnych planu lub programu – Przesłanki.#Sprawa C‑41/11.

    judgment · PL · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Grand Chamber), 28 February 2012.#Inter-Environnement Wallonie ASBL and Terre wallonne ASBL v Région wallonne.#Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium).#Protection of the environment — Directive 2001/42/EC — Articles 2 and 3 — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Plan or programme — No prior environmental assessment — Annulment of a plan or programme — Possibility of maintaining the effects of the plan or programme — Conditions.#Case C-41/11.

    judgment · EN · 28 February 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.