European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0061
Judgment of the Court (First Chamber) of 28 April 2011.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Reference for a preliminary ruling: Corte d’appello di Trento - Italy.#Area of freedom, security and justice - Directive 2008/115/EC - Return of illegally staying third-country nationals - Articles 15 and 16 - National legislation providing for a prison sentence for illegally staying third-country nationals in the event of refusal to obey an order to leave the territory of a Member State - Compatibility.#Case C-61/11 PPU.
Introduced
28 April 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 April 2011
Records
Official record CELEX 62011CJ0061 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 April 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 28 April 2011.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Reference for a preliminary ruling: Corte d’appello di Trento - Italy.#Area of freedom, security and justice - Directive 2008/115/EC - Return of illegally staying third-country nationals - Articles 15 and 16 - National legislation providing for a prison sentence for illegally staying third-country nationals in the event of refusal to obey an order to leave the territory of a Member State - Compatibility.#Case C-61/11 PPU.
judgment · EN · 28 April 2011
Presuda Suda (prvo vijeće) od 28. travnja 2011.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Zahtjev za prethodnu odluku: Corte d’appello di Trento - Italija.#Direktiva 2008/115/EZ - Članci 15. i 16.#Predmet C-61/11 PPU.
judgment · HR · 28 April 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. április 28-i ítélete.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Corte d’appello di Trento - Olaszország.#A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésén alapuló térség - 2008/115/EK irányelv - Harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérése - 15. és 16. cikk - Nemzeti szabályozás, amely szabadságvesztéssel rendeli büntetni harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárait abban az esetben, ha valamely tagállam területének elhagyását elrendelő határozatnak nem tesznek eleget - Összeegyeztethetőség.#C-61/11 PPU. sz. ügy.
judgment · HU · 28 April 2011
Arrêt de la Cour (première chambre) du 28 avril 2011.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Demande de décision préjudicielle: Corte d’appello di Trento - Italie.#Espace de liberté, de sécurité et de justice - Directive 2008/115/CE - Retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier - Articles 15 et 16 - Réglementation nationale prévoyant une peine d’emprisonnement pour les ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier en cas de refus d’obéir à un ordre de quitter le territoire d’un État membre - Compatibilité.#Affaire C-61/11 PPU.
judgment · FR · 28 April 2011
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 april 2011.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Corte d’appello di Trento - Italië.#Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht - Richtlijn 2008/115/EG - Terugkeer van illegaal op grondgebied verblijvende onderdanen van derde landen - Artikelen 15 en 16 - Nationale regeling die bepaalt dat gevangenisstraf wordt opgelegd aan illegaal op grondgebied verblijvende onderdanen van derde landen die weigeren te voldoen aan bevel om grondgebied van lidstaat te verlaten - Verenigbaarheid.#Zaak C-61/11 PPU.
judgment · NL · 28 April 2011
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. dubna 2011.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Corte d’appello di Trento - Itálie.#Prostor svobody, bezpečnosti a práva - Směrnice 2008/115/ES - Navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí - Články 15 a 16 - Vnitrostátní právní úprava, jež pro neoprávněně pobývající státní příslušníky třetích zemí, kteří odmítnou uposlechnout příkaz k opuštění území členského státu, stanoví trest odnětí svobody - Slučitelnost.#Věc C-61/11 PPU.
judgment · CS · 28 April 2011
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 28.aprīlī.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Corte d’appello di Trento - Itālija.#Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa - Direktīva 2008/115/EK - To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi - 15. un 16. pants - Valsts tiesiskais regulējums, kurā attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgajiem, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi, paredzēts brīvības atņemšanas sods gadījumā, ja tie atsakās izpildīt rīkojumu par dalībvalsts teritorijas atstāšanu - Saderīgums.#Lieta C-61/11 PPU.
judgment · LV · 28 April 2011
Hotărârea Curții (camera întâi) din 28 aprilie 2011.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Corte d’appello di Trento - Italia.#Spațiul de libertate, securitate și justiție - Directiva 2008/115/CE - Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală - Articolele 15 și 16 - Reglementare națională care prevede o pedeapsă cu închisoarea pentru resortisanții țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală în cazul refuzului de a se supune unui ordin de a părăsi teritoriul unui stat membru - Compatibilitate.#Cauza C-61/11 PPU.
judgment · RO · 28 April 2011
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 28. apríla 2011.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Corte d’appello di Trento - Taliansko.#Priestor slobody, bezpečnosti a práva - Smernica 2008/115/ES - Vrátenie neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín - Články 15 a 16 - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca trest odňatia slobody pre neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa odmietnu podriadiť príkazu opustiť územie členského štátu - Zlučiteľnosť.#Vec C-61/11 PPU.
judgment · SK · 28 April 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 28 de abril de 2011.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Petición de decisión prejudicial: Corte d’appello di Trento - Italia.#Espacio de libertad, de seguridad y de justicia - Directiva 2008/115/CE - Retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular - Artículos 15 y 16 - Normativa nacional que prevé una pena de prisión para los nacionales de terceros países en situación irregular en caso de incumplimiento de una orden de salida del territorio de un Estado miembro - Compatibilidad.#Asunto C-61/11 PPU.
judgment · ES · 28 April 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-28 ta' April 2011.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Corte d’appello di Trento - l-Italja.#Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja - Direttiva 2008/115/KE - Ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi b’residenza illegali - Artikoli 15 u 16 - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi piena ta’ ħabs għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz b’residenza irregolari f’każ ta’ rifjut li tiġi obduta ordni li jitħalla t-territorju ta’ Stat Membru - Kompatibbiltà.#Kawża C-61/11 PPU.
judgment · MT · 28 April 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 28 de Abril de 2011.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Pedido de decisão prejudicial: Corte d’appello di Trento - Itália.#Espaço de liberdade, segurança e justiça - Directiva 2008/115/CE - Regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular - Artigos 15.º e 16.º - Legislação nacional que prevê uma pena de prisão para os nacionais de países terceiros em situação irregular que recusem obedecer a uma ordem de deixar o território de um Estado-Membro - Compatibilidade.#Processo C-61/11 PPU.
judgment · PT · 28 April 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 28ης Απριλίου 2011.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Corte d’appello di Trento - Ιταλία.#Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης - Οδηγία 2008/115/ΕΚ - Επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών - Άρθρα 15 και 16 - Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα ποινή φυλακίσεως για τους παρανόμως διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών σε περίπτωση μη συμμορφώσεως προς διαταγή περί εγκαταλείψεως του εδάφους κράτους μέλους - Συμβατότητα.#Υπόθεση C-61/11 PPU.
judgment · EL · 28 April 2011
Domstolens dom (första avdelningen) den 28 april 2011.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Begäran om förhandsavgörande: Corte d’appello di Trento - Italien.#Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Direktiv 2008/115/EG - Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna - Artiklarna 15 och 16 - Nationell lagstiftning enligt vilken tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i en medlemsstat ska ådömas fängelsestraff om denne underlåter att följa en order om att lämna landet - Förenlighet.#Mål C-61/11 PPU.
judgment · SV · 28 April 2011
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 28 kwietnia 2011 r.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Corte d’appello di Trento - Włochy.#Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości - Dyrektywa 2008/115/WE - Powrót nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich - Artykuły 15 i 16 - Przepis krajowy przewidujący karę pozbawienia wolności dla przebywających nielegalnie obywateli państw trzecich w przypadku odmowy zastosowania się do nakazu opuszczenia terytorium państwa członkowskiego - Zgodność.#Sprawa C-61/11 PPU.
judgment · PL · 28 April 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28 päivänä huhtikuuta 2011.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Ennakkoratkaisupyyntö: Corte d’appello di Trento - Italia.#Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue - Direktiivi 2008/115/EY - Laittomasti maassa oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen - Direktiivin 15 ja 16 artikla - Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään vankeusrangaistuksesta niille laittomasti maassa oleskeleville kolmansien maiden kansalaisille, jotka kieltäytyvät noudattamasta määräystä poistua jäsenvaltion alueelta - Yhteensoveltuvuus.#Asia C-61/11 PPU.
judgment · FI · 28 April 2011
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 28. aprill 2011.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Eelotsusetaotlus: Corte d’appello di Trento - Itaalia.#Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala - Direktiiv 2008/115/EÜ - Riigis ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine - Artiklid 15 ja 16 - Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad riigis ebaseaduslikult viibivatele kolmandate riikide kodanikele ette vanglakaristuse, kui liikmesriigi territooriumilt lahkumise korralduse täitmisest keeldutakse - Kooskõla.#Kohtuasi C-61/11 PPU.
judgment · ET · 28 April 2011
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 28. April 2011.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Corte d’appello di Trento - Italien.#Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts - Richtlinie 2008/115/EG - Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger - Art. 15 und 16 - Nationale Regelung, die eine Haftstrafe für illegal aufhältige Drittstaatsangehörige vorsieht, die sich weigern, eine Anordnung zum Verlassen des Hoheitsgebiets eines Mitgliedstaats zu befolgen - Vereinbarkeit.#Rechtssache C-61/11 PPU.
judgment · DE · 28 April 2011
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 aprile 2011.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Corte d’appello di Trento - Italia.#Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia - Direttiva 2008/115/CE - Rimpatrio dei cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare - Artt. 15 e 16 - Normativa nazionale che prevede la reclusione per i cittadini di paesi terzi in soggiorno irregolare in caso di inottemperanza all’ordine di lasciare il territorio di uno Stato membro - Compatibilità.#Causa C-61/11 PPU.
judgment · IT · 28 April 2011
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. aprila 2011.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Corte d’appello di Trento - Italija.#Območje svobode, varnosti in pravice - Direktiva 2008/115/ES - Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav - Člena 15 in 16 - Nacionalna zakonodaja, ki določa zaporno kazen za nezakonito prebivajoče državljane tretjih držav, ki se ne ravnajo v skladu z odredbo o zapustitvi ozemlja države članice - Združljivost.#Zadeva C-61/11 PPU.
judgment · SL · 28 April 2011
Решение на Съда (първи състав) от 28 април 2011 г.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Искане за преюдициално заключение: Corte d’appello di Trento - Италия.#Пространство на свобода, сигурност и правосъдие - Директива 2008/115/ЕО - Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой - Членове 15 и 16 - Национална правна уредба, която предвижда наказание лишаване от свобода за гражданите на трети страни, които са в незаконен престой, в случай на отказ да изпълнят заповед за напускане на територията на държава членка - Съвместимост.#Дело C-61/11 PPU.
judgment · BG · 28 April 2011
2011 m. balanžio 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Corte d’appello di Trento - Italija.#Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė - Direktyva 2008/115/EB - Neteisėtai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas - 15 ir 16 straipsniai - Nacionalinės teisės aktas, kuriame numatyta laisvės atėmimo bausmė neteisėtai esantiems trečiosios šalies piliečiams, atsisakiusiems vykdyti įpareigojimą išvykti iš valstybės narės teritorijos - Atitiktis.#Byla C-61/11 PPU.
judgment · LT · 28 April 2011
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 28. april 2011.#Hassen El Dridi, alias Soufi Karim.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Corte d’appello di Trento - Italien.#Område for frihed, sikkerhed og retfærdighed - direktiv 2008/115/EF - tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold - artikel 15 og 16 - national lovgivning, som foreskriver en fængselsstraf for tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold ved nægtelse af at efterkomme et påbud om at forlade en medlemsstats område - forenelighed.#Sag C-61/11 PPU.
judgment · DA · 28 April 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.