Judgment of the Court (Grand Chamber), 19 July 2012.#Land Hessen v Florence Feyerbacher.#Reference for a preliminary ruling from the Hessisches Landessozialgericht.#Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB — Article 36 — Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities — Articles 13, 15 and 23 — ECB Headquarters Agreement — Article 15 — Applicability to ECB staff of the provisions of German social welfare law providing for a parental allowance.#Case C-62/11.

Records

Official record CELEX 62011CJ0062 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 July 2012. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber), 19 July 2012.#Land Hessen v Florence Feyerbacher.#Reference for a preliminary ruling from the Hessisches Landessozialgericht.#Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB — Article 36 — Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities — Articles 13, 15 and 23 — ECB Headquarters Agreement — Article 15 — Applicability to ECB staff of the provisions of German social welfare law providing for a parental allowance.#Case C-62/11.

  judgment · EN · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 2012. srpanj 19.#Land Hessen, représenté par Regierungspräsidium Gießen protiv Florence Feyerbacher.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt.#Predmet C-62/11.

  judgment · HR · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (virspalāta) 2012. gada 19. jūlija spriedums.#Land Hessen pret Florence Feyerbacher.#Hessisches Landessozialgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Protokols par Eiropas Centrālas bankas sistēmas un ECB statūtiem – 36. pants – Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās – 13., 15. un 23. pants – Vienošanās par ECB mītnesvietu – 15. pants – Vācijas sociālo tiesību, kurās paredzēts vecāku pabalsts, piemērošana attiecībā uz ECB darbiniekiem.#Lieta C‑62/11.

  judgment · LV · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. července 2012.#Land Hessen v. Florence Feyerbacher.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hessisches Landessozialgericht.#Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a ECB – Článek 36 – Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství – Články 13, 15 a 23 – Dohoda o sídle ECB – Článek 15 – Použitelnost ustanovení německého sociálního práva, která upravují rodičovskou podporu, vůči zaměstnancům ECB.#Věc C‑62/11.

  judgment · CS · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 19 lipca 2012 r.#Land Hessen przeciwko Florence Feyerbacher.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hessisches Landessozialgericht.#Protokół w sprawie statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i EBC – Artykuł 36 – Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich – Artykuły 13, 15, 23 – Porozumienie w sprawie siedziby EBC – Artykuł 15 – Możliwość stosowania do pracowników EBC przepisów niemieckiego prawa socjalnego przewidujących zasiłek rodzicielski.#Sprawa C‑62/11.

  judgment · PL · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 juli 2012.#Land Hessen tegen Florence Feyerbacher.#Verzoek van het Hessische Landessozialgericht om een prejudiciële beslissing.#Protocol betreffende statuten van Europees Stelsel van centrale banken en van ECB – Artikel 36 – Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten van Europese Gemeenschappen – Artikelen 13, 15 en 23 – Zetelovereenkomst van ECB – Artikel 15 – Toepasbaarheid op personeelsleden van ECB van bepalingen van Duits sociaal recht die voorzien in ouderschapstoelage.#Zaak C‑62/11.

  judgment · NL · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 19ης Ιουλίου 2012.#Land Hessen κατά Florence Feyerbacher.#Αίτηση του Hessisches Landessozialgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Πρωτόκολλο για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της ΕΚΤ — Άρθρο 36 — Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Άρθρα 13, 15 και 23 — Συμφωνία περί της έδρας της ΕΚΤ — Άρθρο 15 — Εφαρμογή στους υπαλλήλους της ΕΚΤ των διατάξεων της γερμανικής κοινωνικοασφαλιστικής νομοθεσίας οι οποίες προβλέπουν τη χορήγηση γονικού επιδόματος.#Υπόθεση C‑62/11.

  judgment · EL · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 19 de julho de 2012.#Land Hessen contra Florence Feyerbacher.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hessisches Landessozialgericht.#Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu — Artigo 36.° — Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias — Artigos 13.°, 15.° e 23.° — Acordo de sede do BCE — Artigo15.° — Aplicabilidade aos agentes do BCE das disposições do direito social alemão que preveem uma prestação parental.#Processo C‑62/11.

  judgment · PT · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 19 juillet 2012.#Land Hessen contre Florence Feyerbacher.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hessisches Landessozialgericht.#Protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la BCE — Article 36 — Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes — Articles 13, 15 et 23 — Accord de siège de la BCE — Article 15 — Applicabilité aux agents de la BCE des dispositions du droit social allemand prévoyant une allocation parentale.#Affaire C-62/11.

  judgment · FR · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. julija 2012.#Land Hessen proti Florence Feyerbacher.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hessisches Landessozialgericht.#Protokol o statutu Evropskega sistema centralnih bank in ECB – Člen 36 – Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije – Členi 13, 15 in 23 – Sporazum o sedežu ECB – Člen 15 – Uporaba določb nemškega socialnega prava o starševskem dodatku za uslužbence ECB.#Zadeva C‑62/11.

  judgment · SL · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. juli 2012.#Land Hessen mod Florence Feyerbacher.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hessisches Landessozialgericht.#Protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank – artikel 36 – protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter – artikel 13, 15 og 23 – ECB’s hjemstedsaftale – artikel 15 – anvendelse af bestemmelserne i tysk socialret om forældredagpenge på ansatte ved ECB.#Sag C-62/11.

  judgment · DA · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. Juli 2012.#Land Hessen gegen Florence Feyerbacher.#Vorabentscheidungsersuchen des Hessischen Landessozialgerichts.#Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der EZB – Art. 36 – Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften – Art. 13, 15 und 23 – Abkommen über den Sitz der EZB – Art. 15 – Anwendbarkeit der Bestimmungen des deutschen Sozialrechts über die Zahlung von Elterngeld auf die Bediensteten der EZB.#Rechtssache C-62/11.

  judgment · DE · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de julio de 2012.#Land Hessen contra Florence Feyerbacher.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hessisches Landessozialgericht.#Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del BCE — Artículo 36 — Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas — Artículos 13, 15 y 23 — Convenio relativo a la sede del BCE — Artículo 15 — Aplicabilidad a los agentes del BCE de las disposiciones de Derecho social alemán que establecen un subsidio parental.#Asunto C‑62/11.

  judgment · ES · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nagytanács), 2012. július 19.#Land Hessen kontra Florence Feyerbacher.#A Hessisches Landessozialgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#A Központi Bankok Európai Rendszere és az EKB alapokmányáról szóló jegyzőkönyv – 36. cikk – Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv – 13., 15. és 23. cikk – Az EKB székhelyéről szóló megállapodás – 15. cikk – A szülői támogatást előíró német szociális jogi rendelkezéseknek az EKB alkalmazottaira történő alkalmazhatósága.#C‑62/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. liepos 19 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Land Hessen prieš Florence Feyerbacher.#Hessisches Landessozialgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Protokolas dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statuto – 36 straipsnis – Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų – 13, 15 ir 23 straipsniai – Susitarimas dėl ECB būstinės – 15 straipsnis – Vokietijos socialinės teisės nuostatų, kuriose numatyta motinystės (tėvystės) pašalpa, taikymas ECB tarnautojams.#Byla C‑62/11.

  judgment · LT · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 19 юли 2012 г.#Land Hessen срещу Florence Feyerbacher.#Преюдициално запитване, отправено от Hessisches Landessozialgericht.#Протокол за Устава на Европейската система на централните банки и на ЕЦБ — Член 36 — Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности — Членове 13, 15 и 23 — Споразумението за седалището на ЕЦБ — Член 15 — Приложимост по отношение на служителите на ЕЦБ на разпоредбите на германското осигурително право, предвиждащи обезщетение за отглеждане на дете.#Дело C‑62/11.

  judgment · BG · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. júla 2012.#Land Hessen proti Florence Feyerbacherovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hessisches Landessozialgericht.#Protokol o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky – Článok 36 – Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev – Články 13, 15 a 23 – Dohoda o sídle ECB – Článok 15 – Uplatniteľnosť ustanovení nemeckého práva sociálneho zabezpečenia, ktoré stanovujú rodičovský príspevok, na zamestnancov ECB.#Vec C-62/11.

  judgment · SK · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.7.2012.#Land Hessen vastaan Florence Feyerbacher.#Hessisches Landessozialgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja EKP:n perussäännöstä tehty pöytäkirja – 36 artikla – Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja – 13, 15 ja 23 artikla – EKP:n kotipaikkasopimus – 15 artikla – Saksan sosiaalilainsäädännön säännösten, joissa säädetään vanhempainrahasta, soveltaminen EKP:n henkilöstöön.#Asia C-62/11.

  judgment · FI · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Lulju 2012.#Land Hessen vs Florence Feyerbacher.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hessisches Landessozialgericht.#Protokoll dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-BĊE — Artikolu 36 — Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej — Artikoli 13, 15 u 23 — Ftehim dwar is-sede tal-BĊE — Artikolu 15 — Applikabbiltà għall-membri tal-persunal tal-BĊE tad-dispożizzjonijiet tad-dritt soċjali Ġermaniż li jipprevedu allowance tal-ġenituri.#Kawża C-62/11.

  judgment · MT · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2012.#Land Hessen mot Florence Feyerbacher.#Begäran om förhandsavgörande från Hessisches Landessozialgericht.#Protokoll om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och ECB – Artikel 36 – Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier – Artiklarna 13, 15 och 23 – Avtalet om ECB:s säte – Artikel 15 – Tillämplighet på anställda vid ECB av bestämmelser i tysk socialrätt om föräldrapenning.#Mål C‑62/11.

  judgment · SV · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 iulie 2012.#Land Hessen împotriva Florence Feyerbacher.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hessisches Landessozialgericht.#Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al BCE — Articolul 36 — Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene — Articolele 13, 15 și 23 — Acordul privind sediul BCE — Articolul 15 — Aplicabilitatea în cazul agenților BCE a dispozițiilor din legislația germană privind securitatea socială care prevăd o indemnizație de concediu pentru creșterea copilului.#Cauza C-62/11.

  judgment · RO · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 luglio 2012.#Land Hessen contro Florence Feyerbacher.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hessisches Landessozialgericht.#Protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della BCE — Articolo 36 — Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee — Articoli 13, 15 e 23 — Accordo sulla sede della BCE — Articolo 15 — Applicabilità agli agenti della BCE delle disposizioni del diritto tedesco in materia socio‑previdenziale che prevedono un’indennità per congedo parentale.#Causa C‑62/11.

  judgment · IT · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 19.7.2012.#Land Hessen, représenté par Regierungspräsidium Gießen versus Florence Feyerbacher.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt.#Protokoll Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja kohta – Artikkel 36 – Protokoll Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide kohta – Artiklid 13, 15 ja 23 – Euroopa Keskpanga asukohaleping – Artikkel 15 – Saksa sotsiaalõiguse selliste sätete kohaldatavus Euroopa Keskpanga töötajate suhtes, mis näevad ette vanematoetuse.#Kohtuasi C-62/11.

  judgment · ET · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.