Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62011CJ0097

Judgment of the Court (Fourth Chamber), 24 May 2012.#Amia SpA, in liquidation v Provincia Regionale di Palermo.#Reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Environment — Landfill of waste — Directive 1999/31/EC — Special levy on the disposal of solid waste in landfills — Landfill operator subject to that levy — Operating costs of a landfill — Directive 2000/35/EC — Default interest — Obligations of the national court.#Case C‑97/11.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

24 May 2012

Last action

24 May 2012 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

24 May 2012

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62011CJ0097 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 May 2012. Status: decided.

Timeline

  1. 24 May 2012

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2012. svibanj 24.#Amia Spa, in liquidazione protiv Provincia Regionale di Palermo.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Commissione Tributaria Provinciale di Palermo.#Predmet C-97/11.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2012. svibanj 24.#Amia Spa, in liquidazione protiv Provincia Regionale di Palermo.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Commissione Tributaria Provinciale di Palermo.#Predmet C-97/11.

    judgment · HR · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 24 de mayo de 2012.#Amia SpA, en liquidación contra Provincia Regionale di Palermo.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Medio ambiente — Vertido de residuos — Directiva 1999/31/CE — Impuesto especial sobre el depósito de residuos sólidos en vertederos — Sujeción de la entidad explotadora de un vertedero a dicho impuesto — Costes de explotación de un vertedero — Directiva 2000/35/CE — Intereses de demora — Obligaciones del juez nacional.#Asunto C‑97/11.

    judgment · ES · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 24 maj 2012.#Amia SpA, i likvidation mot Provincia Regionale di Palermo.#Begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Miljö – Deponering av avfall – Direktiv 1999/31/EG – Särskild avgift för deponering av fast avfall – Skyldighet för huvudmannen för en deponi att betala denna avgift – Driftskostnader för en deponi – Direktiv 2000/35/EG – Dröjsmålsränta – De nationella domstolarnas skyldigheter.#Mål C‑97/11.

    judgment · SV · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 24. maija spriedums.#Amia SpA , kas atrodas likvidācijas procesā pret Provincia Regionale di Palermo.#Commissione tributaria provinciale di Palermo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Vide – Atkritumu apglabāšana poligonos – Direktīva 1999/31/EK – Īpašs nodoklis par cieto atkritumu apglabāšanu poligonos – Poligona apsaimniekotāja pienākums maksāt šo nodokli – Poligona apsaimniekošanas izmaksas – Direktīva 2000/35/EK – Kavējuma nauda – Valsts tiesas pienākumi.#Lieta C‑97/11.

    judgment · LV · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2012. május 24.#Amia SpA, felszámolás alatt kontra Provincia Regionale di Palermo.#A Commissione tributaria provinciale di Palermo (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Környezet – Hulladéklerakás – 1999/31/EK irányelv – A szilárd hulladék hulladéklerakóban való lerakására kivetett különleges adó – A hulladéklerakó üzemeltetőjének adókötelezettsége ezen adó tekintetében – Hulladéklerakó üzemeltetési költségei – 2000/35/EK irányelv – Késedelmi kamat – A nemzeti bíróság kötelezettségei.#C‑97/11. sz. ügy.

    judgment · HU · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 mai 2012.#Amia SpA, în lichidare, împotriva Provincia Regionale di Palermo.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Mediu — Depozite de deșeuri — Directiva 1999/31/CE — Taxă specială pentru depozitarea deșeurilor solide — Supunerea operatorului unui depozit la plata acestei taxe — Costuri de exploatare a unui depozit — Directiva 2000/35/CE — Dobânzi de întârziere — Obligațiile instanței naționale.#Cauza C-97/11.

    judgment · RO · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 24. Mai 2012.#Amia SpA, in Liquidation gegen Provincia Regionale di Palermo.#Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Umwelt – Abfalldeponien – Richtlinie 1999/31/EG – Sonderabgabe für die Deponierung fester Abfälle – Abgabenpflicht des Betreibers einer Deponie – Betriebskosten einer Deponie – Richtlinie 2000/35/EG – Verzugszinsen – Pflichten des nationalen Gerichts.#Rechtssache C‑97/11.

    judgment · DE · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 24.5.2012.#Amia Spa, likvideerimisel versus Provincia Regionale di Palermo.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Keskkond – Jäätmete ladestamine prügilasse – Direktiiv 1999/31/EÜ – Erimaks tahkete jäätmete prügilasse ladestamise eest – Selle maksu kohaldamine prügila käitaja suhtes – Prügila käitamiskulud – Direktiiv 2000/35/EÜ – Viivitusintress – Liikmesriigi kohtu kohustused.#Kohtuasi C-97/11.

    judgment · ET · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 24 mei 2012.#Amia SpA, in liquidatie tegen Provincia Regionale di Palermo.#Verzoek van de Commissione tributaria provinciale di Palermo om een prejudiciële beslissing.#Milieu — Storten van afvalstoffen — Richtlijn 1999/31/EG — Bijzondere heffing voor storten van vaste afvalstoffen — Toepassing van deze heffing op stortplaatsexploitant — Werkingskosten van stortplaats — Richtlijn 2000/35/EG — Vertragingsrente — Verplichtingen van nationale rechter.#Zaak C‑97/11.

    judgment · NL · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Rabaʼ Awla) tal-24 taʼ Mejju 2012.#Amia SpA, fi stralċ vs Provincia Regionale di Palermo.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Ambjent — Rimi taʼ skart fʼlandfill — Direttiva 1999/31/KE — Taxxa speċjali għar-rimi taʼ skart solidu — Issuġġettar tal-operatur taʼ landfill għal din it-taxxa — Spejjeż tal-operat taʼ landfill — Direttiva 2000/35/KE — Interessi moratorji — Obbligi tal-qorti nazzjonali.#Kawża C-97/11.

    judgment · MT · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 24.5.2012.#Amia SpA, selvitystilassa vastaan Provincia Regionale di Palermo.#Commissione tributaria provinciale di Palermon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ympäristö – Kaatopaikat – Direktiivi 1999/31/EY – Kiinteän jätteen kaatopaikalle sijoittamisesta perittävä erityinen maksu – Kaatopaikan pitäjän velvollisuus maksaa tämä maksu – Kaatopaikan toimintakustannukset – Direktiivi 2000/35/EY – Viivästyskorot – Kansallisen tuomioistuimen velvollisuudet.#Asia C-97/11.

    judgment · FI · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 maggio 2012.#Amia SpA, in liquidazione contro Provincia Regionale di Palermo.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Ambiente — Deposito in discarica di rifiuti — Direttiva 1999/31/CE — Tributo speciale per il deposito in discarica di rifiuti solidi — Assoggettamento del gestore della discarica a tale tributo — Costi di gestione di una discarica — Direttiva 2000/35/CE — Interessi moratori — Obblighi del giudice nazionale.#Causa C‑97/11.

    judgment · IT · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 24 maja 2012 r.#Amia SpA, w likwidacji, przeciwko Provincia Regionale di Palermo.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Środowisko naturalne – Składowanie odpadów – Dyrektywa 1999/31/WE – Szczególny podatek od umieszczania odpadów stałych na składowiskach – Obowiązek zapłaty tego podatku przez podmiot zajmujący się składowiskiem – Koszty działalności składowiska – Dyrektywa 2000/35/WE – Odsetki za opóźnienie – Obowiązki ciążące na sądzie krajowym.#Sprawa C‑97/11.

    judgment · PL · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 24 de maio de 2012.#Amia SpA, em liquidação contra Provincia Regionale di Palermo.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Ambiente — Descargas de resíduos — Diretiva 1999/31/CE — Imposto especial sobre o depósito de resíduos sólidos em aterro — Sujeição do operador de um aterro a este imposto — Custos de exploração de um aterro — Diretiva 2000/35/CE — Juros de mora — Obrigações do tribunal nacional.#Processo C-97/11.

    judgment · PT · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 24. maja 2012.#Amia SpA, v likvidaciji proti Provincia Regionale di Palermo.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo la Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Okolje – Odlaganje odpadkov na odlagališčih – Direktiva 1999/31/ES – Posebna dajatev za odlaganje trdnih odpadkov na odlagališčih – Zavezanost upravljavca odlagališča za plačilo te dajatve – Stroški obratovanja odlagališča – Direktiva 2000/35/ES – Zamudne obresti – Obveznosti nacionalnega sodišča.#Zadeva C-97/11.

    judgment · SL · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 24. mája 2012.#Amia SpA, v likvidácii, proti Provincia Regionale di Palermo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Životné prostredie – Skládkovanie odpadu – Smernica 1999/31/ES – Osobitný poplatok za ukladanie pevného odpadu na skládku – Uloženie poplatkovej povinnosti prevádzkovateľovi skládky – Náklady na prevádzku skládky – Smernica 2000/35/ES – Úroky z omeškania – Povinnosť vnútroštátneho súdu.#Vec C-97/11.

    judgment · SK · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2012 m. gegužės 24 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Amia SpA, likviduojama bendrovė prieš Provincia Regionale di Palermo.#Commissione tributaria provinciale di Palermo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Aplinka – Atliekų sąvartynai – Direktyva 1999/31/EB – Specialus mokestis už kietųjų atliekų šalinimą sąvartynuose – Sąvartyno operatoriaus apmokestinimas šiuo mokesčiu – Sąvartyno eksploatavimo sąnaudos – Direktyva 2000/35/EB – Delspinigiai – Nacionalinio teismo pareigos.#Byla C‑97/11.

    judgment · LT · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (четвърти състав) от 24 май 2012 г.#Amia SpA, в ликвидация срещу Provincia Regionale di Palermo.#Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Околна среда — Депониране на отпадъци — Директива 1999/31/ЕО — Специален данък за депонирането на твърди отпадъци — Оператор на депо като задължено по този данък лице — Експлоатационни разходи на депото — Директива 2000/35/ЕО — Лихви за забава — Задължения на националния съд.#Дело C‑97/11.

    judgment · BG · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 24. května 2012.#Amia SpA, v likvidaci v. Provincia Regionale di Palermo.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Životní prostředí – Skládky odpadů – Směrnice 1999/31/ES – Zvláštní poplatek za ukládání pevných odpadů na skládku – Podrobení provozovatele skládky tomuto poplatku – Náklady na provozování skládky – Směrnice 2000/35/ES – Úrok z prodlení – Povinnosti vnitrostátního soudu.#Věc C‑97/11.

    judgment · CS · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 24 mai 2012.#Amia SpA, en liquidation contre Provincia Regionale di Palermo.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Environnement — Mise en décharge des déchets — Directive 1999/31/CE — Taxe spéciale pour la mise en décharge de déchets solides — Assujettissement de l’exploitant d’une décharge à cette taxe — Coûts d’exploitation d’une décharge — Directive 2000/35/CE — Intérêts de retard — Obligations du juge national.#Affaire C-97/11.

    judgment · FR · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 24. maj 2012.#Amia SpA, under likvidation mod Provincia Regionale di Palermo.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Miljø – deponering af affald – direktiv 1999/31/EF – særlig afgift for deponering af fast affald – afgiftspligt for operatøren af et deponeringsanlæg – driftsomkostninger ved et deponeringsanlæg – direktiv 2000/35/EF – morarenter – den nationale dommers forpligtelser.#Sag C-97/11.

    judgment · DA · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 24ης Μαΐου 2012.#Amia SpA, υπό εκκαθάριση κατά Provincia Regionale di Palermo.#Αίτηση της Commissione tributaria provinciale di Palermo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Περιβάλλον — Απόθεση αποβλήτων — Οδηγία 1999/31/ΕΚ — Ειδικό τέλος επί της αποθέσεως στερεών αποβλήτων — Υπαγωγή του φορέα εκμεταλλεύσεως χώρου υγειονομικής ταφής αποβλήτων στο τέλος αυτό — Λειτουργικές δαπάνες χώρου υγειονομικής ταφής αποβλήτων — Οδηγία 2000/35/ΕΚ — Τόκοι υπερημερίας — Υποχρεώσεις του εθνικού δικαστή.#Υπόθεση C‑97/11.

    judgment · EL · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fourth Chamber), 24 May 2012.#Amia SpA, in liquidation v Provincia Regionale di Palermo.#Reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Environment — Landfill of waste — Directive 1999/31/EC — Special levy on the disposal of solid waste in landfills — Landfill operator subject to that levy — Operating costs of a landfill — Directive 2000/35/EC — Default interest — Obligations of the national court.#Case C‑97/11.

    judgment · EN · 24 May 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.