European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0121
Judgment of the Court (Third Chamber), 19 April 2012.#Pro-Braine ASBL and Others v Commune de Braine-le-Château, intervener: Veolia es treatment SA.#Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium).#Directive 1999/31/EC — Landfill of waste — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Decision relating to the carrying on of operations at an authorised landfill site, in the absence of an Environmental Impact Assessment — Concept of ‘consent’.#Case C‑121/11.
Introduced
19 April 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 April 2012
Records
Official record CELEX 62011CJ0121 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 April 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 19 April 2012.#Pro-Braine ASBL and Others v Commune de Braine-le-Château, intervener: Veolia es treatment SA.#Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium).#Directive 1999/31/EC — Landfill of waste — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Decision relating to the carrying on of operations at an authorised landfill site, in the absence of an Environmental Impact Assessment — Concept of ‘consent’.#Case C‑121/11.
judgment · EN · 19 April 2012
Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. travanj 19.#Pro-Braine ASBL i drugi protiv Commune de Braine-le-Château.#Zahtjev za prethodnu odluku, podnesena po Conseil d'État.#Predmet C-121/11.
judgment · HR · 19 April 2012
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 19 avril 2012.#Pro-Braine ASBL e.a. contre Commune de Braine-le-Château, en présence de: Veolia es treatment SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État.#Directive 1999/31/CE — Mise en décharge des déchets — Directive 85/337/CEE — Évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement — Décision relative à la poursuite de l’exploitation d’une décharge autorisée, en l’absence d’une étude d’incidences sur l’environnement — Notion d’‘autorisation’.#Affaire C-121/11.
judgment · FR · 19 April 2012
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 19. dubna 2012.#Pro‑Braine ASBL a další v. Commune de Braine-le-Château, za přítomnosti: Veolia es treatment SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État.#Směrnice 1999/31/ES – Skládky odpadů – Směrnice 85/337/EHS – Posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí – Rozhodnutí o dalším provozování povolené skládky bez posouzení vlivů na životní prostředí – Pojem ‚povolení‘.#Věc C‑121/11.
judgment · CS · 19 April 2012
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 19. April 2012.#Pro-Braine ASBL u. a. gegen Commune de Braine-le-Château, Beteiligte: Veolia es treatment SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil dʼÉtat.#Richtlinie 1999/31/EG – Abfalldeponien – Richtlinie 85/337/EWG – Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten – Entscheidung über den Weiterbetrieb einer genehmigten Deponie ohne Umweltverträglichkeitsprüfung – Begriff ‚Genehmigungʻ.#Rechtssache C‑121/11.
judgment · DE · 19 April 2012
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 19.4.2012.#Pro-Braine ASBL jt versus Commune de Braine-le-Château.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État.#Direktiiv 1999/31/EÜ – Jäätmete ladestamine prügilasse – Direktiiv 85/337/EMÜ – Teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamine – Otsus prügilaloaga prügila käitamise jätkamise kohta keskkonnamõju hindamist läbi viimata – Mõiste „teostusluba.#Kohtuasi C-121/11.
judgment · ET · 19 April 2012
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 aprilie 2012.#Pro‑Braine ASBL ș.a. împotriva Commune de Braine-le-Château, cu participarea: Veolia es treatment SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil dʼÉtat.#Directiva 1999/31/CE – Depozite de deșeuri – Directiva 85/337/CEE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Decizie privind continuarea exploatării unui depozit de deșeuri autorizat, în lipsa unui studiu privind efectele asupra mediului – Noțiunea „autorizație”.#Cauza C-121/11.
judgment · RO · 19 April 2012
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 aprile 2012.#Pro-Braine ASBL e altri contro Commune de Braine-le-Château, con l’intervento di: Veolia es treatment SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État.#Direttiva 1999/31/CE — Discariche di rifiuti — Direttiva 85/337/CEE — Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati — Decisione relativa al proseguimento delle operazioni di una discarica autorizzata in assenza di una valutazione dell’impatto ambientale — Nozione di “autorizzazione”.#Causa C‑121/11.
judgment · IT · 19 April 2012
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. április 19.#Pro‑Braine ASBL és társai kontra Commune de Braine‑le‑Château, a Veolia es treatment SA részvételével.#A Conseil d’État (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#1999/31/EK irányelv – Hulladéklerakás – 85/337/EGK irányelv – Egyes köz‑ és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – Valamely engedélyezett lerakó működésének folytatására vonatkozó határozat, környezeti hatásvizsgálat hiányában – Az „engedély” fogalma.#C‑121/11. sz. ügy.
judgment · HU · 19 April 2012
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 19. aprīļa spriedums.#Pro-Braine ASBL u.c. pret Commune de Braine-le-Château , piedaloties Veolia es treatment SA.#Conseil d’État lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Direktīva 1999/31/EK – Atkritumu apglabāšana poligonos – Direktīva 85/337/EEK – Noteiktu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējums – Lēmums par atļauta poligona izmantošanas turpināšanu, neizpētot ietekmi uz vidi – “Atļaujas” jēdziens.#Lieta C‑121/11.
judgment · LV · 19 April 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 19 de abril de 2012.#Pro-Braine ASBL y otros contra Commune de Braine-le-Château, en el que participa: Veolia es treatment SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État.#Directiva 1999/31/CE — Vertido de residuos — Directiva 85/337/CEE — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente — Decisión de que continúen las operaciones de un vertedero autorizado, a falta de estudio de repercusiones sobre el medio ambiente — Concepto de “autorización”.#Asunto C‑121/11.
judgment · ES · 19 April 2012
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012.#Pro-Braine ASBL m.fl. mot Commune de Braine-le-Château, ytterligare deltagare i rättegången: Veolia es treatment SA.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État.#Direktiv 1999/31/EG – Deponering av avfall – Direktiv 85/337/EEG – Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt – Beslut att tillåta fortsatt drift av en deponi för vilken tillstånd gäller, utan att det genomförts någon miljökonsekvensbedömning – Begreppet tillstånd.#Mål C‑121/11.
judgment · SV · 19 April 2012
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 19 kwietnia 2012 r.#Pro-Braine ASBL i in. przeciwko Commune de Braine-le-Château, przy udziale: Veolia es treatment SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État.#Dyrektywa 1999/31/WE – Składowanie odpadów – Dyrektywa 85/337/EWG – Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne – Decyzja dotycząca dalszego działania mającego zezwolenie składowiska odpadów przy braku oceny oddziaływania na środowisko naturalne – Pojęcie zezwolenia na inwestycję.#Sprawa C‑121/11.
judgment · PL · 19 April 2012
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. apríla 2012.#Pro-Braine ASBL a i. proti Commune de Braine-le-Château, za účasti: Veolia es treatment SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Conseil d’État.#Smernica 1999/31/ES – Skládkovanie odpadu – Smernica 85/337/EHS – Posudzovanie vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie – Rozhodnutie o pokračovaní v prevádzke povolenej skládky pri neexistencii posudzovania vplyvov na životné prostredie – Pojem ‚povolenie‘.#Vec C-121/11.
judgment · SK · 19 April 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 taʼ April 2012.#Pro-Braine ASBL et vs Commune de Braine-le-Château, fil-preżenza ta’: Veolia es treatment SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État.#Direttiva 1999/31/KE — Rimi ta’ skart f’landfill — Direttiva 85/337/KEE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent — Deċiżjoni dwar it-tkomplija tal-operat ta’ landfill awtorizzata, fl-assenza ta’ evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent — Kunċett ta’ ‘kunsens għal żvilupp’.#Kawża C-121/11.
judgment · MT · 19 April 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.4.2012.#Pro-Braine ASBL ym. vastaan Commune de Braine-le-Château, Veolia es treatment SA:n osallistuessa asian käsittelyyn.#Conseil d’État’n esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Direktiivi 1999/31/EY – Kaatopaikat – Direktiivi 85/337/ETY – Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi – Ilman ympäristövaikutusten arviointia tehty päätös kaatopaikan, jolle on myönnetty lupa, toiminnan harjoittamisen jatkamisesta – Luvan käsite.#Asia C-121/11.
judgment · FI · 19 April 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 19 de abril de 2012.#Pro‑Braine ASBL e o. contra Commune de Braine‑le‑Château, sendo interveniente: Veolia es treatment SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d’État.#Diretiva 1999/31/CE ― Deposição de resíduos em aterros ― Diretiva 85/337/CEE ― Avaliação dos efeitos de determinados projetos públicos e privados no ambiente ― Decisão relativa à prossecução da exploração de um aterro autorizado, na falta de um estudo de efeitos no ambiente ― Conceito de ‘aprovação’.#Processo C‑121/11.
judgment · PT · 19 April 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 19ης Απριλίου 2012.#Pro-Braine ASBL κ.λπ. κατά Commune de Braine-le-Château, παρισταμένης της Veolia es treatment SA.#Αίτηση του Conseil d’État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδηγία 1999/31/ΕΚ — Υγειονομική ταφή των αποβλήτων — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ — Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον — Απόφαση σχετικά με τη συνέχιση λειτουργίας χώρου υγειονομικής ταφής, για τον οποίο έχει χορηγηθεί άδεια, χωρίς εκπόνηση μελέτης των επιπτώσεων στο περιβάλλον — Έννοια του όρου «χορήγηση άδειας».#Υπόθεση C‑121/11.
judgment · EL · 19 April 2012
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 april 2012.#Pro-Braine ASBL e.a. tegen Gemeente Kasteelbrakel, in tegenwoordigheid van: Veolia es treatment NV.#Verzoek van de Raad van State (België) om een prejudiciële beslissing.#Richtlijn 1999/31/EG — Storten van afvalstoffen — Richtlijn 85/337/EEG — Milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten — Beslissing tot voortzetting van exploitatie van stortplaats waarvoor vergunning is verleend, genomen zonder milieueffectbeoordeling — Begrip ‚vergunning’.#Zaak C-121/11.
judgment · NL · 19 April 2012
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. april 2012.#Pro-Braine ASBL m.fl. mod Commune de Braine-le-Château, procesdeltager: Veolia es treatment SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État.#Direktiv 1999/31/EF – deponering af affald – direktiv 85/337/EØF – vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet – afgørelse om fortsat drift af et godkendt deponeringsanlæg, uden at der foreligger en vurdering af indvirkningerne på miljøet – begrebet »tilladelse«.#Sag C-121/11.
judgment · DA · 19 April 2012
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012.#Pro-Braine ASBL in drugi proti Commune de Braine-le-Château, ob udeležbi Veolia es treatment SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État.#Direktiva 1999/31/ES – Odlaganje odpadkov na odlagališčih – Direktiva 85/337/EGS – Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje – Odločba o nadaljevanju obratovanja odlagališča z dovoljenjem, sprejeta brez presoje vplivov na okolje – Pojem „soglasje za izvedbo“.#Zadeva C-121/11.
judgment · SL · 19 April 2012
2012 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Pro-Braine ASBL ir kt. prieš Commune de Braine-le-Château, dalyvaujant Veolia es treatment SA.#Conseil d'État prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 1999/31/EB – Atliekų sąvartynai – Direktyva 85/337/EEB – Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas – Sprendimas tęsti sąvartyno, kuriam išduotas leidimas, eksploatavimą neatlikus poveikio aplinkai vertinimo − Sąvoka „sutikimas dėl planuojamos veiklos.#Byla C‑121/11.
judgment · LT · 19 April 2012
Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г.#Pro-Braine ASBL и др. срещу Община Braine-le-Château, в присъствието на: Veolia es treatment SA.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État.#Директива 1999/31/ЕО — Депониране на отпадъци — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Решение относно продължаването на експлоатацията на разрешено депо, без да е направено проучване на въздействието върху околната среда — Понятие за разрешение за осъществяване.#Дело C‑121/11.
judgment · BG · 19 April 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.