European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0139
Judgment of the Court (Third Chamber), 22 November 2012.#Joan Cuadrench Moré v Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona.#Air transport — Compensation and assistance to passengers — Denied boarding and cancellation or long delays of flights — Period allowed for commencing proceedings.#Case C‑139/11.
Introduced
22 November 2012
Last action
22 November 2012 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Transport, Aviation
Source updated
22 November 2012
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Решение на Съда (трети състав) от 22 ноември 2012 г.#Joan Cuadrench Moré срещу Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona.#Въздушен транспорт — Обезщетяване и помощ на пътниците — Отказан достъп на борда, отмяна или голямо закъснение на полети — Срок за предявяване на иск.#Дело C‑139/11.
Czech
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 22. listopadu 2012.#Joan Cuadrench Moré v. Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Audiencia Provincial de Barcelona.#Letecká doprava – Náhrady a pomoc cestujícím – Odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významné zpoždění letu – Lhůta pro podání žaloby.#Věc C‑139/11.
Danish
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 22. november 2012.#Joan Cuadrench Moré mod Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Barcelona.#Luftfart – kompensation og bistand til passagerer – boardingafvisning, aflysning eller lange forsinkelser – søgsmålsfrist.#Sag C-139/11.
German
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. November 2012.#Joan Cuadrench Moré gegen Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Barcelona.#Luftverkehr – Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste – Nichtbeförderung, Annullierung oder große Verspätung von Flügen – Ausschlussfrist.#Rechtssache C‑139/11.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2012.#Joan Cuadrench Moré κατά Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Αίτηση του Audiencia Provincial de Barcelona για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Αεροπορικές μεταφορές — Αποζημίωση των επιβατών και παροχή βοήθειας προς αυτούς — Άρνηση επιβιβάσεως, ματαίωση ή σημαντική καθυστέρηση πτήσεως — Προθεσμία ασκήσεως αγωγής.#Υπόθεση C‑139/11.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de noviembre de 2012.#Joan Cuadrench Moré contra Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Barcelona.#Transportes aéreos — Compensación y asistencia a los pasajeros — Denegación de embarque, cancelación o gran retraso de los vuelos — Plazo para recurrir.#Asunto C‑139/11.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 22.11.2012.#Joan Cuadrench Moré versus Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Barcelona.#Õhutransport – Reisijatele antav hüvitis ja abi – Lennureisist mahajätmine, lendude tühistamine või pikaajaline hilinemine – Hagi esitamise tähtaeg.#Kohtuasi C-139/11.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22.11.2012.#Joan Cuadrench Moré vastaan Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Audiencia Provincial de Barcelonan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Lentoliikenne – Matkustajille annettava korvaus ja apu – Lennolle pääsyn epääminen sekä lentojen peruuttaminen tai pitkäaikainen viivästyminen – Kanteen nostamisen määräaika.#Asia C-139/11.
French
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 22 novembre 2012.#Joan Cuadrench Moré contre Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Audiencia Provincial de Barcelona.#Transports aériens — Indemnisation et assistance des passagers — Refus d’embarquement, annulation ou retard important d’un vol — Délai de recours.#Affaire C‑139/11.
Croatian
Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. studeni 22.#Joan Cuadrench Moré protiv Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM).#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Audiencia Provincial de Barcelona.#Predmet C-139/11.
Hungarian
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. november 22.#Joan Cuadrench Moré kontra Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Az Audiencia Provincial de Barcelona (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Légi közlekedés – Az utasoknak nyújtandó kártérítés és segítség – Visszautasított beszállás és a légi járatok törlése vagy hosszú késése – Keresetindítási határidő.#C‑139/11. sz. ügy.
Italian
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 novembre 2012.#Joan Cuadrench Moré contro Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Barcelona.#Trasporti aerei — Compensazione ed assistenza ai passeggeri — Negato imbarco, cancellazione del volo o ritardo prolungato — Termine di ricorso.#Causa C‑139/11.
Lithuanian
2012 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Joan Cuadrench Moré prieš Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Audiencia Provincial de Barcelona prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Oro transportas – Kompensacija ir pagalba keleiviams – Atsisakymas vežti, skrydžio atšaukimas arba atidėjimas ilgam laikui / didelis vėlavimas – Terminas ieškiniui pareikšti.#Byla C‑139/11.
Latvian
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 22. novembra spriedums.#Joan Cuadrench Moré pret Koninklijke L uchtvaart Maatschappij NV.#Audiencia Provincial de Barcelona lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Gaisa transports – Kompensācija un atbalsts pasažieriem – Iekāpšanas atteikums, lidojumu atcelšana vai ilga kavēšanās – Termiņš prasības celšanai.#Lieta C‑139/11.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Novembru 2012.#Joan Cuadrench Moré vs Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Barcelona.#Trasport bl-ajru — Kumpens u assistenza għal passiġġieri — Passiġġieri li ma jitħallewx jitilgħu u kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet — Terminu għall-preżentata ta’ rikors.#Kawża C‑139/11.
Dutch
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 22 november 2012.#Joan Cuadrench Moré tegen Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Verzoek van de Audiencia Provincial de Barcelona om een prejudiciële beslissing.#Luchtvervoer – Compensatie en bijstand aan passagiers – Instapweigering, annulering of langdurige vertraging van vlucht – Beroepstermijn.#Zaak C‑139/11.
Polish
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 22 listopada 2012 r.#Joan Cuadrench Moré przeciwko Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Provincial de Barcelona.#Transport lotniczy – Odszkodowanie i pomoc dla pasażerów – Odmowa przyjęcia na pokład, odwołanie lub duże opóźnienie lotów – Termin do wniesienia skargi.#Sprawa C‑139/11.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 22 de novembro de 2012.#Joan Cuadrench Moré contra Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Audiencia Provincial de Barcelona.#Transportes aéreos — Indemnização e assistência aos passageiros — Recusa de embarque, cancelamento ou atraso considerável de voos — Prazo de recurso.#Processo C‑139/11.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 noiembrie 2012.#Joan Cuadrench Moré împotriva Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Barcelona.#Transporturi aeriene – Compensarea și asistența acordată pasagerilor – Refuzul la îmbarcare, anularea sau întârzierea prelungită a unui zbor – Termen de introducere a acțiunii.#Cauza C-139/11.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. novembra 2012.#Joan Cuadrench Moré proti Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Audiencia Provincial de Barcelona.#Letecká doprava – Náhrada škody a pomoc cestujúcim – Odmietnutie nástupu do lietadla, zrušenie alebo veľké meškanie letu – Lehota na podanie žaloby.#Vec C-139/11.
Slovenian
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. novembra 2012.#Joan Cuadrench Moré proti Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Barcelona.#Zračni promet – Odškodnina in pomoč potnikom – Zavrnitev vkrcanja, odpoved ali velika zamuda letov – Rok za vložitev tožbe.#Zadeva C‑139/11.
Swedish
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 november 2012.#Joan Cuadrench Moré mot Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Barcelona.#Luftfart – Kompensation och assistans till passagerare – Nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar – Tidsfrist för väckande av talan.#Mål C‑139/11.
Records
Official record CELEX 62011CJ0139 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 November 2012. Status: decided.
Timeline
22 November 2012
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. novembra 2012.#Joan Cuadrench Moré proti Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Barcelona.#Zračni promet – Odškodnina in pomoč potnikom – Zavrnitev vkrcanja, odpoved ali velika zamuda letov – Rok za vložitev tožbe.#Zadeva C‑139/11.
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. novembra 2012.#Joan Cuadrench Moré proti Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Barcelona.#Zračni promet – Odškodnina in pomoč potnikom – Zavrnitev vkrcanja, odpoved ali velika zamuda letov – Rok za vložitev tožbe.#Zadeva C‑139/11.
judgment · SL · 22 November 2012
2012 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Joan Cuadrench Moré prieš Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Audiencia Provincial de Barcelona prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Oro transportas – Kompensacija ir pagalba keleiviams – Atsisakymas vežti, skrydžio atšaukimas arba atidėjimas ilgam laikui / didelis vėlavimas – Terminas ieškiniui pareikšti.#Byla C‑139/11.
judgment · LT · 22 November 2012
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 novembre 2012.#Joan Cuadrench Moré contro Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Barcelona.#Trasporti aerei — Compensazione ed assistenza ai passeggeri — Negato imbarco, cancellazione del volo o ritardo prolungato — Termine di ricorso.#Causa C‑139/11.
judgment · IT · 22 November 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Novembru 2012.#Joan Cuadrench Moré vs Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Barcelona.#Trasport bl-ajru — Kumpens u assistenza għal passiġġieri — Passiġġieri li ma jitħallewx jitilgħu u kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet — Terminu għall-preżentata ta’ rikors.#Kawża C‑139/11.
judgment · MT · 22 November 2012
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 november 2012.#Joan Cuadrench Moré mot Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Barcelona.#Luftfart – Kompensation och assistans till passagerare – Nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar – Tidsfrist för väckande av talan.#Mål C‑139/11.
judgment · SV · 22 November 2012
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 22.11.2012.#Joan Cuadrench Moré versus Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Barcelona.#Õhutransport – Reisijatele antav hüvitis ja abi – Lennureisist mahajätmine, lendude tühistamine või pikaajaline hilinemine – Hagi esitamise tähtaeg.#Kohtuasi C-139/11.
judgment · ET · 22 November 2012
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. november 22.#Joan Cuadrench Moré kontra Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Az Audiencia Provincial de Barcelona (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Légi közlekedés – Az utasoknak nyújtandó kártérítés és segítség – Visszautasított beszállás és a légi járatok törlése vagy hosszú késése – Keresetindítási határidő.#C‑139/11. sz. ügy.
judgment · HU · 22 November 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 22 de novembro de 2012.#Joan Cuadrench Moré contra Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Audiencia Provincial de Barcelona.#Transportes aéreos — Indemnização e assistência aos passageiros — Recusa de embarque, cancelamento ou atraso considerável de voos — Prazo de recurso.#Processo C‑139/11.
judgment · PT · 22 November 2012
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. November 2012.#Joan Cuadrench Moré gegen Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Barcelona.#Luftverkehr – Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste – Nichtbeförderung, Annullierung oder große Verspätung von Flügen – Ausschlussfrist.#Rechtssache C‑139/11.
judgment · DE · 22 November 2012
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 noiembrie 2012.#Joan Cuadrench Moré împotriva Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Barcelona.#Transporturi aeriene – Compensarea și asistența acordată pasagerilor – Refuzul la îmbarcare, anularea sau întârzierea prelungită a unui zbor – Termen de introducere a acțiunii.#Cauza C-139/11.
judgment · RO · 22 November 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22.11.2012.#Joan Cuadrench Moré vastaan Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Audiencia Provincial de Barcelonan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Lentoliikenne – Matkustajille annettava korvaus ja apu – Lennolle pääsyn epääminen sekä lentojen peruuttaminen tai pitkäaikainen viivästyminen – Kanteen nostamisen määräaika.#Asia C-139/11.
judgment · FI · 22 November 2012
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 22. listopadu 2012.#Joan Cuadrench Moré v. Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Audiencia Provincial de Barcelona.#Letecká doprava – Náhrady a pomoc cestujícím – Odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významné zpoždění letu – Lhůta pro podání žaloby.#Věc C‑139/11.
judgment · CS · 22 November 2012
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 22. november 2012.#Joan Cuadrench Moré mod Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Barcelona.#Luftfart – kompensation og bistand til passagerer – boardingafvisning, aflysning eller lange forsinkelser – søgsmålsfrist.#Sag C-139/11.
judgment · DA · 22 November 2012
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 22 listopada 2012 r.#Joan Cuadrench Moré przeciwko Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Provincial de Barcelona.#Transport lotniczy – Odszkodowanie i pomoc dla pasażerów – Odmowa przyjęcia na pokład, odwołanie lub duże opóźnienie lotów – Termin do wniesienia skargi.#Sprawa C‑139/11.
judgment · PL · 22 November 2012
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 22 november 2012.#Joan Cuadrench Moré tegen Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Verzoek van de Audiencia Provincial de Barcelona om een prejudiciële beslissing.#Luchtvervoer – Compensatie en bijstand aan passagiers – Instapweigering, annulering of langdurige vertraging van vlucht – Beroepstermijn.#Zaak C‑139/11.
judgment · NL · 22 November 2012
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. novembra 2012.#Joan Cuadrench Moré proti Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Audiencia Provincial de Barcelona.#Letecká doprava – Náhrada škody a pomoc cestujúcim – Odmietnutie nástupu do lietadla, zrušenie alebo veľké meškanie letu – Lehota na podanie žaloby.#Vec C-139/11.
judgment · SK · 22 November 2012
Решение на Съда (трети състав) от 22 ноември 2012 г.#Joan Cuadrench Moré срещу Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona.#Въздушен транспорт — Обезщетяване и помощ на пътниците — Отказан достъп на борда, отмяна или голямо закъснение на полети — Срок за предявяване на иск.#Дело C‑139/11.
judgment · BG · 22 November 2012
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 22. novembra spriedums.#Joan Cuadrench Moré pret Koninklijke L uchtvaart Maatschappij NV.#Audiencia Provincial de Barcelona lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Gaisa transports – Kompensācija un atbalsts pasažieriem – Iekāpšanas atteikums, lidojumu atcelšana vai ilga kavēšanās – Termiņš prasības celšanai.#Lieta C‑139/11.
judgment · LV · 22 November 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2012.#Joan Cuadrench Moré κατά Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Αίτηση του Audiencia Provincial de Barcelona για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Αεροπορικές μεταφορές — Αποζημίωση των επιβατών και παροχή βοήθειας προς αυτούς — Άρνηση επιβιβάσεως, ματαίωση ή σημαντική καθυστέρηση πτήσεως — Προθεσμία ασκήσεως αγωγής.#Υπόθεση C‑139/11.
judgment · EL · 22 November 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de noviembre de 2012.#Joan Cuadrench Moré contra Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Barcelona.#Transportes aéreos — Compensación y asistencia a los pasajeros — Denegación de embarque, cancelación o gran retraso de los vuelos — Plazo para recurrir.#Asunto C‑139/11.
judgment · ES · 22 November 2012
Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. studeni 22.#Joan Cuadrench Moré protiv Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM).#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Audiencia Provincial de Barcelona.#Predmet C-139/11.
judgment · HR · 22 November 2012
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 22 novembre 2012.#Joan Cuadrench Moré contre Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Audiencia Provincial de Barcelona.#Transports aériens — Indemnisation et assistance des passagers — Refus d’embarquement, annulation ou retard important d’un vol — Délai de recours.#Affaire C‑139/11.
judgment · FR · 22 November 2012
Judgment of the Court (Third Chamber), 22 November 2012.#Joan Cuadrench Moré v Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.#Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona.#Air transport — Compensation and assistance to passengers — Denied boarding and cancellation or long delays of flights — Period allowed for commencing proceedings.#Case C‑139/11.
judgment · EN · 22 November 2012
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62011CJ0139
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/c9316e60-1f35-475f-b972-1e5522cb5821
- eurlex · 62011CJ0139 · source updated 22 November 2012