Judgment of the Court (Fourth Chamber), 12 July 2012.#Fra.bo SpA v Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf.#Free movement of goods — Measures having equivalent effect to a quantitative restriction — National certification procedure — Presumption of compliance with national law — Applicability of Article 28 EC to a private-law certification body.#Case C‑171/11.

Record

Official record CELEX 62011CJ0171 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 July 2012. Status: decided.

Timeline

1. 12 July 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber), 12 July 2012.#Fra.bo SpA v Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf.#Free movement of goods — Measures having equivalent effect to a quantitative restriction — National certification procedure — Presumption of compliance with national law — Applicability of Article 28 EC to a private-law certification body.#Case C‑171/11.

  judgment · EN · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums.#Fra.bo SpA pret Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Oberlandesgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Preču brīva aprite – Pasākumi ar kvantitatīvajam ierobežojumam līdzvērtīgu iedarbību – Valsts sertifikācijas procedūra – Pieņēmums par atbilstību valsts tiesībām – EKL 28. panta piemērojamība privātai sertifikācijas organizācijai.#Lieta C‑171/11.

  judgment · LV · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 12 de julho de 2012.#Fra.bo SpA contra Deutsche Vereinigung des Gas‑ und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch‑Wissenschaftlicher Verein.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberlandesgericht Düsseldorf.#Livre circulação de mercadorias — Medidas de efeito equivalente a uma restrição quantitativa — Procedimento nacional de certificação — Presunção de conformidade ao direito nacional — Aplicabilidade do artigo 28.° CE a um organismo privado de certificação.#Processo C‑171/11.

  judgment · PT · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.7.2012.#Fra.bo SpA vastaan Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Oberlandesgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Määrällisiä rajoituksia vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet – Kansallinen sertifiointimenettely – Olettama kansallisen oikeuden mukaisuudesta – EY 28 artiklan sovellettavuus yksityiseen sertifiointielimeen.#Asia C-171/11.

  judgment · FI · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2012. július 12.#Fra.bo SpA kontra Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Az Oberlandesgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Áruk szabad mozgása – A mennyiségi korlátozásokkal azonos hatású intézkedések – Nemzeti tanúsítási eljárás – A nemzeti jognak való megfelelőség vélelme – Az EK 28. cikknek egy magánjogi tanúsító szervezetre való alkalmazhatósága.#C‑171/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2012. srpanj 12.#FRA.BO SpA protiv Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) - Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Oberlandesgericht Düsseldorf.#Predmet C-171/11.

  judgment · HR · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. července 2012.#Fra.bo SpA v. Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Düsseldorf.#Volný pohyb zboží – Opatření s účinkem rovnocenným množstevnímu omezení – Vnitrostátní certifikační postup – Domněnka shody s vnitrostátními právními předpisy – Použitelnost článku 28 ES ohledně soukromého certifikačního orgánu.#Věc C‑171/11.

  judgment · CS · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2012.#Fra.bo SpA contro Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf.#Libera circolazione delle merci — Misure di effetto equivalente a una restrizione quantitativa — Processo nazionale di certificazione — Presunzione di conformità al diritto nazionale — Applicabilità dell’articolo 28 CE ad un ente di certificazione privato.#Causa C‑171/11.

  judgment · IT · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2012.#Fra.bo SpA mod Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf.#Frie varebevægelser – foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner – national certificeringsprocedure – formodning for overensstemmelse med national ret – anvendelse af artikel 28 EF på et privat certificeringsorgan.#Sag C-171/11.

  judgment · DA · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Fra.bo SpA prieš Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Oberlandesgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvas prekių judėjimas – Kiekybiniam apribojimui lygiaverčio poveikio priemonės – Nacionalinė sertifikavimo procedūra – Atitikties nacionalinei teisei prezumpcija – Galimybė taikyti EB 28 straipsnį privačiai sertifikavimo įstaigai.#Byla C‑171/11.

  judgment · LT · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 iulie 2012.#Fra.bo SpA împotriva Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf.#Libera circulație a mărfurilor — Măsuri cu efect echivalent unei restricții cantitative — Procedură națională de certificare — Prezumție de conformitate cu dreptul național — Aplicabilitatea articolului 28 CE unui organism de certificare de drept privat.#Cauza C-171/11.

  judgment · RO · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 12.7.2012.#FRA.BO SpA versus Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) - Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf.#Kaupade vaba liikumine – Koguselise piiranguga samaväärse toimega meetmed – Siseriiklik sertifitseerimismenetlus – Siseriiklikule õigusele vastavuse eeldus – EÜ artikli 28 kohaldatavus sertifitseerimisega tegelevale eraõiguslikule ühingule.#Kohtuasi C-171/11.

  judgment · ET · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 12 de julio de 2012.#Fra.bo SpA contra Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf.#Libre circulación de mercancías — Medidas de efecto equivalente a una restricción cuantitativa — Procedimiento nacional de certificación — Presunción de conformidad con el Derecho nacional — Aplicación del artículo 28 CE a un organismo privado de certificación.#Asunto C‑171/11.

  judgment · ES · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 12 juillet 2012.#Fra.bo SpA contre Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Oberlandesgericht Düsseldorf.#Libre circulation des marchandises — Mesures d’effet équivalent à une restriction quantitative — Procédure nationale de certification — Présomption de conformité au droit national — Applicabilité de l’article 28 CE à un organisme privé de certification.#Affaire C-171/11.

  judgment · FR · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 lipca 2012 r.#Fra.bo SpA przeciwko Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Düsseldorf.#Swobodny przepływ towarów – Środki o skutku równoważnym z ograniczeniem ilościowym – Krajowa procedura certyfikacji – Domniemanie zgodności z prawem krajowym – Stosowanie art. 28 WE do prywatnej instytucji certyfikującej.#Sprawa C‑171/11.

  judgment · PL · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 12. júla 2012.#Fra.bo SpA proti Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Oberlandesgericht Düsseldorf.#Voľný pohyb tovaru – Opatrenia s rovnakým účinkom ako množstevné obmedzenie – Vnútroštátny certifikačný proces – Domnienka súladu s vnútroštátnym právom – Uplatniteľnosť článku 28 ES na súkromnoprávnu certifikačnú organizáciu.#Vec C-171/11.

  judgment · SK · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. julija 2012.#Fra.bo SpA proti Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch‑Wissenschaftlicher Verein.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf.#Prosti pretok blaga – Ukrepi z enakim učinkom kot količinska omejitev – Nacionalni postopek certificiranja – Domneva o skladnosti z nacionalnim pravom – Uporaba člena 28 ES za zasebno certifikacijsko organizacijo.#Zadeva C‑171/11.

  judgment · SL · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2012.#Fra.bo SpA κατά Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Αίτηση του Oberlandesgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος προς ποσοτικό περιορισμό — Εθνική διαδικασία πιστοποιήσεως — Τεκμήριο πιστότητας προς το εθνικό δίκαιο — Δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 28 ΕΚ σε ιδιωτικό οργανισμό πιστοποιήσεως.#Υπόθεση C-171/11.

  judgment · EL · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012.#Fra.bo SpA vs Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf.#Moviment liberu tal-merkanzija — Miżuri ta’ effett ekwivalenti għal restrizzjoni kwantitattiva — Proċedura nazzjonali ta’ ċertifikazzjoni — Preżunzjoni ta’ konformità mad-dritt nazzjonali — Applikabbiltà tal-Artikolu 28 KE għal organu privat ta’ ċertifikazzjoni.#Kawża C-171/11.

  judgment · MT · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 12. Juli 2012.#Fra.bo SpA gegen Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf.#Freier Warenverkehr – Maßnahmen mit gleicher Wirkung wie eine mengenmäßige Beschränkung – Nationales Zertifizierungsverfahren – Vermutung der Konformität mit dem nationalen Recht – Anwendbarkeit von Art. 28 EG auf eine private Zertifizierungsstelle.#Rechtssache C-171/11.

  judgment · DE · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juli 2012.#Fra.bo SpA mot Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf.#Fri rörlighet för varor – Åtgärder med verkan motsvarande kvantitativa restriktioner – Nationellt certifieringsförfarande – Presumtion om överensstämmelse med nationell rätt – Fråga huruvida artikel 28 EG är tillämplig på ett privat certifieringsorgan.#Mål C‑171/11.

  judgment · SV · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 juli 2012.#Fra.bo SpA tegen Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Verzoek van het Oberlandesgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Vrij verkeer van goederen – Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen – Nationale certificeringsprocedure – Vermoeden van overeenstemming met nationaal recht – Toepasselijkheid van artikel 28 EG op privaatrechtelijke certificeringsorganisatie.#Zaak C‑171/11.

  judgment · NL · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 12 юли 2012 г.#Fra.bo SpA срещу Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein.#Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf.#Свободно движение на стоки — Мерки с равностоен на количествено ограничение ефект — Национална процедура по сертифициране — Презумпция за съответствие с националното право — Приложимост на член 28 ЕО по отношение на частноправна сертифицираща организация.#Дело C-171/11.

  judgment · BG · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09 · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09

Related records

No cross-record relationships stored yet.