European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0173
Judgment of the Court (Third Chamber), 18 October 2012.#Football Dataco Ltd and Others v Sportradar GmbH and Sportradar AG.#Reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division).#Directive 96/9/EC – Legal protection of databases – Article 7 – Sui generis right – Database relating to football league matches in progress – Concept of re‑utilisation – Localisation of the act of re-utilisation.#Case C-173/11.
Introduced
18 October 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 October 2012
Records
Official record CELEX 62011CJ0173 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 October 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 18 October 2012.#Football Dataco Ltd and Others v Sportradar GmbH and Sportradar AG.#Reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division).#Directive 96/9/EC – Legal protection of databases – Article 7 – Sui generis right – Database relating to football league matches in progress – Concept of re‑utilisation – Localisation of the act of re-utilisation.#Case C-173/11.
Judgment of the Court (Third Chamber), 18 October 2012.#Football Dataco Ltd and Others v Sportradar GmbH and Sportradar AG.#Reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division).#Directive 96/9/EC – Legal protection of databases – Article 7 – Sui generis right – Database relating to football league matches in progress – Concept of re‑utilisation – Localisation of the act of re-utilisation.#Case C-173/11.
judgment · EN · 18 October 2012
Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. listopad 18.#Football Dataco Ltd i drugi protiv Sportradar GmbH (a company registred in Germany) i Sportradar (a company registered in Switzerland).#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Predmet C-173/11.
judgment · HR · 18 October 2012
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 18. oktobra spriedums.#Football Dataco Ltd u.c. pret Sportradar GmbH un Sportradar AG.#Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Direktīva 96/9/EK – Datubāzu tiesiskā aizsardzība – 7. pants – Sui generis tiesības – Datubāze par notiekošajām futbola čempionātu spēlēm – Jēdziens “atkārtota izmantošana” – Atkārtotas izmantošanas vieta.#Lieta C‑173/11.
judgment · LV · 18 October 2012
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. října 2012.#Football Dataco Ltd a další v. Sportradar GmbH a Sportradar AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Court of Appeal England & Wales (Civil Division).#Směrnice 96/9/ES – Právní ochrana databází – Článek 7 – Zvláštní právo – Databáze probíhajících utkání fotbalových ligových soutěží – Pojem ,zužitkování‘ – Místo, kde dochází k zužitkování.#Věc C‑173/11.
judgment · CS · 18 October 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 18 de outubro de 2012.#Football Dataco Ltd e o. contra Sportradar GmbHç e Sportradar AG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Diretiva 96/9/CE ― Proteção jurídica das bases de dados ― Artigo 7.° ― Direito sui generis ― Bases de dados relativas a jogos de campeonatos de futebol em curso ― Conceito de ‘reutilização’ ― Localização do ato de reutilização.#Processo C‑173/11.
judgment · PT · 18 October 2012
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 18.10.2012.#Football Dataco Ltd jt versus Sportradar GmbH ja Sportradar AG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Direktiiv 96/9/EÜ – Andmebaaside õiguskaitse – Artikkel 7 – Sui generis õigus – Andmebaas jalgpalli meistrivõistluste käimasolevate mängude kohta – Mõiste „taaskasutamine” – Taaskasutamise toimingu asukoht.#Kohtuasi C-173/11.
judgment · ET · 18 October 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012.#Football Dataco Ltd κ.λπ. κατά Sportradar GmbH και Sportradar AG.#Αίτηση του Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδηγία 96/9/ΕΚ — Νομική προστασία των βάσεων δεδομένων — Άρθρο 7 — Ειδικής φύσεως δικαίωμα — Βάση δεδομένων σχετικών με τις τρέχουσες ποδοσφαιρικές αναμετρήσεις — Έννοια του όρου «επαναχρησιμοποίηση» — Προσδιορισμός του τόπου όπου λαμβάνει χώρα η επαναχρησιμοποίηση.#Υπόθεση C‑173/11.
judgment · EL · 18 October 2012
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 października 2012 r.#Football Dataco Ltd i in. przeciwko Sportradar GmbHç i Sportradar AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal England & Wales (Civil Division).#Dyrektywa 96/9/WE – Ochrona prawna baz danych – Artykuł 7 – Prawo sui generis – Baza danych dotyczących rozgrywek w odbywających się mistrzostwach piłki nożnej – Pojęcie „wtórnego wykorzystania” – Umiejscowienie czynności polegającej na wtórnym wykorzystaniu.#Sprawa C‑173/11.
judgment · PL · 18 October 2012
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Oktober 2012.#Football Dataco Ltd u. a. gegen Sportradar GmbH und Sportradar AG.#Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Richtlinie 96/9/EG – Rechtlicher Schutz von Datenbanken – Art. 7 – Schutzrecht sui generis – Datenbank für laufende Spiele von Fußballmeisterschaften – Begriff ‚Weiterverwendung‘ – Ort der Weiterverwendung.#Rechtssache C‑173/11.
judgment · DE · 18 October 2012
Решение на Съда (трети състав) от 18 октомври 2012 г.#Football Dataco Ltd и др. срещу Sportradar GmbH и Sportradar AG.#Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division.#Директива 96/9/ЕО — Правна закрила на базите данни — Член 7 — Право sui generis — База данни в реално време за срещи от първенства по футбол — Понятие за повторно използване — Място на повторното използване.#Дело C‑173/11.
judgment · BG · 18 October 2012
2012 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Football Dataco Ltd ir kt. prieš Sportradar GmbH ir Sportradar AG.#Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 96/9/EB – Duomenų bazių teisinė apsauga – 7 straipsnis – Sui generis teisė – Duomenų apie vykstančias futbolo čempionato rungtynes bazė – „Panaudojimo“ sąvoka – Panaudojimo fakto nustatymas.#Byla C-173/11.
judgment · LT · 18 October 2012
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. októbra 2012.#Football Dataco Ltd a i. proti Sportradar GmbH a Sportradar AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Smernica 96/9/ES – Právna ochrana databáz – Článok 7 – Právo sui generis – Databáza týkajúca sa prebiehajúcich zápasov futbalových majstrovstiev – Pojem ‚reutilizácia‘ – Miesto reutilizácie.#Vec C-173/11.
judgment · SK · 18 October 2012
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 oktober 2012.#Football Dataco Ltd m.fl. mot Sportradar GmbHç och Sportradar AG.#Begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Direktiv 96/9/EG – Rättsligt skydd för databaser – Artikel 7 – Sui generis-rätt – Databas med uppgifter om pågående fotbollsmatcher – Begreppet återanvändning – Fråga var återanvändningen sker.#Mål C‑173/11.
judgment · SV · 18 October 2012
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 oktober 2012.#Football Dataco Ltd e.a. tegen Sportradar GmbH en Sportradar AG.#Verzoek van de Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) om een prejudiciële beslissing.#Richtlijn 96/9/EG – Rechtsbescherming van databanken – Artikel 7 – Recht sui generis – Databank met gegevens over aan gang zijnde wedstrijden uit voetbalcompetities – Begrip ,hergebruik’ – Plaats waar hergebruik plaatsvindt.#Zaak C‑173/11.
judgment · NL · 18 October 2012
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 18 octobre 2012.#Football Dataco Ltd e.a. contre Sportradar GmbH et Sportradar AG.#demande de décision préjudicielle, introduite par la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Directive 96/9/CE — Protection juridique des bases de données — Article 7 — Droit sui generis — Base de données relatives à des rencontres de championnats de football en cours — Notion de ‘réutilisation’ — Localisation de l’acte de réutilisation.#Affaire C-173/11.
judgment · FR · 18 October 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de octubre de 2012.#Football Dataco Ltd y otros contra Sportradar GmbH y Sportradar AG.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Directiva 96/9/CE — Protección jurídica de las bases de datos — Artículo 7 — Derecho sui generis — Base de datos relativos a encuentros de campeonatos de fútbol mientras se encuentran en curso de celebración — Concepto de “reutilización” — Localización del acto de reutilización.#Asunto C‑173/11.
judgment · ES · 18 October 2012
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. október 18.#Football Dataco Ltd és társai kontra Sportradar GmbH és Sportradar AG.#A Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#96/9/EK irányelv – Az adatbázisok jogi védelme – 7. cikk – Sui generis jog – A folyamatban lévő labdarúgó‑bajnokságok mérkőzéseire vonatkozó adatbázisok – Az »újrahasznosítás« fogalma – Az újrahasznosítás helyének meghatározása.#C‑173/11. sz. ügy.
judgment · HU · 18 October 2012
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. oktobra 2012.#Football Dataco Ltd in drugi proti Sportradar GmbHç in Sportradar AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Direktiva 96/9/ES – Pravno varstvo baz podatkov – Člen 7 – Pravica sui generis – Baza podatkov o tekočih tekmah nogometnega prvenstva – Pojem ‚ponovna uporaba‘ – Kraj ponovne uporabe.#Zadeva C‑173/11.
judgment · SL · 18 October 2012
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 ottobre 2012.#Football Dataco Ltd e altri contro Sportradar GmbH e Sportradar AG.#[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal England & Wales) (Civil Division].#Direttiva 96/9/CE — Tutela giuridica delle banche di dati — Articolo 7 — Diritto sui generis — Banca di dati relativi ad incontri in corso di svolgimento di campionati di calcio — Nozione di “reimpiego” — Localizzazione dell’atto di reimpiego.#Causa C‑173/11.
judgment · IT · 18 October 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012.#Football Dataco Ltd et vs Sportradar GmbH u Sportradar AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Direttiva 96/9/KE — Protezzjoni legali ta’ databases — Artikolu 7 — Dritt sui generis — Database dwar partiti tal-kampjonati tal-futbol filwaqt li jkunu qed jintlagħbu — Kunċett ta’ ‘użu mill-ġdid’ — Lokalizzazzjoni tal-att ta’ użu mill-ġdid.#Kawża C-173/11.
judgment · MT · 18 October 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.10.2012.#Football Dataco Ltd ym. vastaan Sportradar GmbH ja Sportradar AG.#Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Direktiivi 96/9/EY – Tietokantojen oikeudellinen suoja – 7 artikla – Sui generis -oikeus – Parhaillaan pelattavia jalkapallon mestaruuskilpailujen otteluita koskeva tietokanta – Uudelleenkäytön käsite – Uudelleenkäytön paikantaminen.#Asia C-173/11.
judgment · FI · 18 October 2012
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. oktober 2012.#Football Dataco Ltd m.fl. mod Sportradar GmbHç og Sportradar AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Direktiv 96/9/EF – retlig beskyttelse af databaser – artikel 7 – sui generis-retten – database, der indeholder oplysninger om igangværende fodboldmesterskaber – begrebet »genanvendelse« – lokalisering af genanvendelsen.#Sag C-173/11.
judgment · DA · 18 October 2012
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 octombrie 2012.#Football Dataco Ltd și alții împotriva Sportradar GmbH și Sportradar AG.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal England & Wales) (Civil Division).#Directiva 96/9/CE – Protecția juridică a bazelor de date – Articolul 7 – Drept sui generis – Baze de date referitoare la meciurile din campionatele de fotbal în curs – Noțiunea „reutilizare” – Localizarea actului de reutilizare.#Cauza C-173/11.
judgment · RO · 18 October 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.