Judgment of the Court (Eighth Chamber), 21 June 2012.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Khorotakton v Ipourgos Perivallontos, Khorotaxias & Dimosion Ergon and Others.#Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikrateias.#Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Article 3(2)(b) — Margin of discretion of the Member States.#Case C-177/11.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

21 June 2012

Last action

21 June 2012 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62011CJ0177 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 June 2012. Status: decided.

Timeline

21 June 2012
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (osmo vijeće) od 2012. lipanj 21.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton protiv Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon i drugi.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Symvoulio tis Epikrateias.#Predmet C-177/11.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda (osmo vijeće) od 2012. lipanj 21.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton protiv Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon i drugi.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Symvoulio tis Epikrateias.#Predmet C-177/11.
judgment · HR · 21 June 2012
View Download Open at official source
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 21 czerwca 2012 r.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton przeciwko Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias.#Dyrektywa 2001/42/WE – Ocena wpływu niektórych planów i programów na środowisko – Artykuł 3 ust. 2 lit. b) – Zakres swobodnego uznania państw członkowskich.#Sprawa C‑177/11.
judgment · PL · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 21. Juni 2012.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton gegen Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias.#Richtlinie 2001/42/EG – Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme – Art. 3 Abs. 2 Buchst. b – Gestaltungsspielraum der Mitgliedstaaten.#Rechtssache C‑177/11.
judgment · DE · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas (astotā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton pret Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon u.c.#Symvoulio tis Epikrateias lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Direktīva 2001/42/EK – Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums – 3. panta 2. punkta b) apakšpunkts – Dalībvalstu rīcības brīvība.#Lieta C‑177/11.
judgment · LV · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 21.6.2012.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton versus Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias.#Direktiiv 2001/42/EÜ – Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine – Artikli 3 lõike 2 punkt b – Liikmesriikide kaalutlusruum.#Kohtuasi C-177/11.
judgment · ET · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 21 juin 2012.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton contre Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Symvoulio tis Epikrateias.#Directive 2001/42/CE — Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement — Article 3, paragraphe 2, sous b) — Marge d’appréciation des États membres.#Affaire C-177/11.
judgment · FR · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 21. júna 2012.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton proti Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Symvoulio tis Epikrateias.#Smernica 2001/42/ES – Posudzovanie vplyvov určitých plánov a programov na životné prostredie – Článok 3 ods. 2 písm. b) – Miera voľnej úvahy členských štátov.#Vec C-177/11.
judgment · SK · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 21 de junio de 2012.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton contra Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias.#Directiva 2001/42/CE — Evaluación de las incidencias de determinados planes y programas en el medio ambiente — Artículo 3, apartado 2, letra b) — Margen de apreciación de los Estados miembros.#Asunto C‑177/11.
judgment · ES · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 21.6.2012.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton vastaan Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon ym.#Symvoulio tis Epikrateiasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Direktiivi 2001/42/EY – Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi – 3 artiklan 2 kohdan b alakohta – Jäsenvaltioiden harkintavalta.#Asia C-177/11.
judgment · FI · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 21 juni 2012.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton tegen Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon e.a.#Verzoek van het Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing.#Richtlijn 2001/42/EG — Beoordeling van gevolgen voor milieu van bepaalde plannen en programma’s — Artikel 3, lid 2, sub b — Beoordelingsmarge van lidstaten.#Zaak C‑177/11.
judgment · NL · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton vs Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias.#Direttiva 2001/42/KE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent — Artikolu 3(2)(b) — Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri.#Kawża C-177/11.
judgment · MT · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 21 iunie 2012.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton împotriva Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon și alții.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias.#Directiva 2001/42/CE — Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului — Articolul 3 alineatul (2) litera (b) — Marjă de apreciere a statelor membre.#Cauza C-177/11.
judgment · RO · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2012. június 21.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton kontra Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon és társai.#A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#2001/42/EK irányelv – Bizonyos tervek és programok környezeti hatásvizsgálata – 3. cikk, (2) bekezdés, b) pont – A tagállamok mérlegelési mozgástere.#C‑177/11. sz. ügy.
judgment · HU · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 21. junija 2012.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton proti Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias.#Direktiva 2001/42/ES – Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje – Člen 3(2)(b) – Polje proste presoje držav članic.#Zadeva C‑177/11.
judgment · SL · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 21 giugno 2012.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton contro Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias.#Direttiva 2001/42/CE — Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente — Articolo 3, paragrafo 2, lettera b) — Margine di discrezionalità degli Stati membri.#Causa C‑177/11.
judgment · IT · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (осми състав) от 21 юни 2012 г.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton срещу Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon и др.#Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias.#Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 3, параграф 2, буква б) — Свобода на преценка на държавите членки.#Дело C‑177/11.
judgment · BG · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 21. juni 2012.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton mod Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias.#Direktiv 2001/42/EF – vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet – artikel 3, stk. 2, litra b) – medlemsstaternes skønsmargen.#Sag C-177/11.
judgment · DA · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012.#Σύλλογος Ελλήνων Πολεοδόμων και Χωροτακτών κατά Υπουργού Περιβάλλοντος, Χωροταξίας & Δημοσίων Έργων κ.λπ.#Αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδηγία 2001/42/ΕΚ — Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων — Άρθρο 3, παράγραφος 2, στοιχείο β΄ — Διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών.#Υπόθεση C‑177/11.
judgment · EL · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 21 juni 2012.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton mot Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias.#Direktiv 2001/42/EG – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Artikel 3.2 b – Medlemsstaternas utrymme för skönsmässig bedömning.#Mål C‑177/11.
judgment · SV · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2012 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton prieš Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon ir kt.#Symvoulio tis Epikrateias prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 2001/42/EB – Tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimas – 3 straipsnio 2 dalies b punktas – Valstybių narių diskrecija.#Byla C‑177/11.
judgment · LT · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 21 de junho de 2012.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton contra Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Symvoulio tis Epikrateias.#Diretiva 2001/42/CE — Avaliação dos efeitos de determinados planos e programas no ambiente — Artigo 3.°, n.° 2, alínea b) — Margem de apreciação dos Estados‑Membros.#Processo C‑177/11.
judgment · PT · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 21. června 2012.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton v. Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias.#Směrnice 2001/42/ES – Posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí – Článek 3 odst. 2 písm. b) – Prostor pro uvážení členských států.#Věc C‑177/11.
judgment · CS · 21 June 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Eighth Chamber), 21 June 2012.#Syllogos Ellinon Poleodomon kai Khorotakton v Ipourgos Perivallontos, Khorotaxias & Dimosion Ergon and Others.#Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikrateias.#Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Article 3(2)(b) — Margin of discretion of the Member States.#Case C-177/11.
judgment · EN · 21 June 2012
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62011CJ0177
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/2dd16b36-cc25-441d-9d60-65c1e9595700
eurlex · 62011CJ0177 · source updated 21 June 2012