Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62011CJ0180

Judgment of the Court (Third Chamber), 15 November 2012.#Bericap Záródástechnikai Bt. v Plastinnova 2000 Kft.#Reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság.#Directive 2004/48/EC — Rules governing the examination of evidence in a dispute before a national court before which an application for annulment of the protection of a utility model has been brought — Powers of the national court — Paris Convention — TRIPS Agreement.#Case C‑180/11.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

15 November 2012

Last action

15 November 2012 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

15 November 2012

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62011CJ0180 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 November 2012. Status: decided.

Timeline

  1. 15 November 2012

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. studeni 15.#Bericap Záródástechnikai bt protiv Plastinnova 2000 kft.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Fővárosi Törvényszék (anciennement Fővárosi Bíróság).#Predmet C-180/11.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. studeni 15.#Bericap Záródástechnikai bt protiv Plastinnova 2000 kft.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Fővárosi Törvényszék (anciennement Fővárosi Bíróság).#Predmet C-180/11.

    judgment · HR · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

  • Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 november 2012.#Bericap Záródástechnikai Bt. mot Plastinnova 2000 Kft.#Begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Bíróság.#Direktiv 2004/48/EG – Bestämmelser om bevisprövning i en tvist vid en nationell domstol vid vilken en talan om ogiltighetsförklaring av skyddet för en nyttighetsmodell anhängiggjorts – Den nationella domstolens behörighet – Pariskonventionen – TRIPs-avtalet.#Mål C‑180/11.

    judgment · SV · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.11.2012.#Bericap Záródástechnikai Bt. vastaan Plastinnova 2000 Kft.#Fővárosi Bíróságin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Direktiivi 2004/48/EY – Säännöt, jotka koskevat näytön arviointia kansallisen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatetussa asiassa, jossa on vaadittu hyödyllisyysmallin mitättömäksi julistamista – Kansallisen tuomioistuimen toimivalta – Pariisin yleissopimus – TRIPS-sopimus.#Asia C-180/11.

    judgment · FI · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (трети състав) от 15 ноември 2012 г.#Bericap Záródástechnikai Bt. срещу Plastinnova 2000 Kft.#Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság.#Директива 2004/48/ЕО — Правила за проверката на доказателствата в рамките на спор пред националния съд, сезиран с искане за отмяна на полезен модел — Правомощия на националния съд — Парижка конвенция — Споразумение ТРИПС.#Дело C‑180/11.

    judgment · BG · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de noviembre de 2012.#Bericap Záródástechnikai Bt. y Plastinnova 2000 Kft.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Bíróság.#Directiva 2004/48/CE — Reglas que rigen el examen de las pruebas en un litigio ante el juez nacional que conoce de un recurso de anulación de la protección de un modelo de utilidad — Facultades del juez nacional — Convenio de París — Acuerdo ADPIC.#Asunto C‑180/11.

    judgment · ES · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 15 de novembro de 2012.#Bericap Záródástechnikai Bt. contra Plastinnova 2000 Kft.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Fővárosi Bíróság.#Diretiva 2004/48/CE — Regras que regem a apreciação das provas no âmbito de um litígio no tribunal nacional onde foi apresentado um pedido de anulação da proteção de um modelo de utilidade — Competências do tribunal nacional — Convenção de Paris — Acordo ADPIC.#Processo C‑180/11.

    judgment · PT · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2012 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Bericap Záródástechnikai Bt. prieš Plastinnova 2000 Kft.#Fővárosi Bíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 2004/48/EB – Taisyklės, reglamentuojančios įrodymų tyrimą nacionalinio teismo, kuriam pateiktas prašymas pripažinti naudingąjį modelį negaliojančiu, nagrinėjamoje byloje – Nacionalinio teismo galios – Paryžiaus konvencija – TRIPS sutartis.#Byla C‑180/11.

    judgment · LT · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. november 15.#Bericap Záródástechnikai Bt. kontra Plastinnova 2000 Kft.#A Fővárosi Bíróság (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#2004/48/EK irányelv – Bizonyítékok vizsgálatára vonatkozó szabályok valamely használati mintaoltalom megsemmisítése iránti kérelem ügyében eljáró nemzeti bíróság előtti jogvitában – A nemzeti bíróság hatásköre – A Párizsi Uniós Egyezmény – A TRIPS‑megállapodás.#C‑180/11. sz. ügy.

    judgment · HU · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. november 2012.#Bericap Záródástechnikai bt mod Plastinnova 2000 kft.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Bíróság.#Direktiv 2004/48/EF – bestemmelser om bevisbedømmelsen inden for rammerne af en tvist for den nationale ret, hvorved der er nedlagt påstand om annullation af beskyttelsen af en brugsmodel – den nationale rets kompetence – Pariserkonventionen – TRIPs-aftalen.#Sag C-180/11.

    judgment · DA · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Novembru 2012.#Bericap Záródástechnikai Bt. vs Plastinnova 2000 Kft.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Bíróság.#Direttiva 2004/48/KE — Regoli tal-eżami ta’ provi fil-kuntest ta’ kawża quddiem il-qorti nazzjonali li hija mitluba tiddeċiedi dwar talba għal annullament tal-protezzjoni ta’ mudell ta’ utilità — Setgħat tal-qorti nazzjonali – Setgħat tal-qorti nazzjonali — Konvenzjoni ta’ Pariġi — Ftehim TRIPs.#Kawża C‑180/11.

    judgment · MT · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 november 2012.#Bericap Záródástechnikai Bt. tegen Plastinnova 2000 Kft.#Verzoek van de Fővárosi Bíróság om een prejudiciële beslissing.#Richtlijn 2004/48/EG – Voorschriften inzake onderzoek van bewijzen in het kader van geding voor nationale rechter waarbij vordering tot nietigverklaring van bescherming van gebruiksmodel is ingesteld – Bevoegdheden van nationale rechter – Verdrag van Parijs – Trips-Overeenkomst.#Zaak C‑180/11.

    judgment · NL · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 15. November 2012.#Bericap Záródástechnikai Bt. gegen Plastinnova 2000 Kft.#Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Bíróság.#Richtlinie 2004/48/EG – Vorschriften für die Beweiswürdigung im Rahmen eines Rechtsstreits vor dem nationalen Gericht, das mit einem Antrag auf Ungültigerklärung eines Gebrauchsmusters befasst ist – Befugnisse des nationalen Gerichts – Pariser Verbandsübereinkunft – TRIPS-Übereinkommen.#Rechtssache C‑180/11.

    judgment · DE · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. novembra 2012.#Bericap Záródástechnikai Bt. proti Plastinnova 2000 Kft.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Bíróság.#Direktiva 2004/48/ES – Pravila za presojo dokazov v okviru spora pred nacionalnim sodiščem, ki odloča o predlogu za ugotovitev ničnosti uporabnega modela – Pooblastila nacionalnega sodišča – Pariška konvencija – Sporazum TRIPS.#Zadeva C‑180/11.

    judgment · SL · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 15.11.2012.#Bericap Záródástechnikai Bt. versus Plastinnova 2000 Kft.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Bíróság.#Direktiiv 2004/48/EÜ – Normid, mis reguleerivad tõendite uurimist kasuliku mudeli õiguskaitse tühistamise taotlust lahendava siseriikliku kohtu menetluses – Siseriikliku kohtu pädevus – Pariisi konventsioon – TRIPS-leping.#Kohtuasi C‑180/11.

    judgment · ET · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 listopada 2012 r.#Bericap Záródástechnikai Bt. przeciwko Plastinnova 2000 Kft.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Bíróság.#Dyrektywa 2004/48/WE – Zasady oceny dowodów w ramach sporu przed sądem krajowym rozpoznającym wniosek o unieważnienie prawa ochronnego na wzór użytkowy – Uprawnienia sądu krajowego – Konwencja paryska – Porozumienie TRIPS.#Sprawa C‑180/11.

    judgment · PL · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 15. listopadu 2012.#Bericap Záródástechnikai bt v. Plastinnova 2000 Kft.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Fővárosi Bíróság.#Směrnice 2004/48/ES – Pravidla pro hodnocení důkazů v rámci sporu před vnitrostátním soudem, kterému je předložen návrh na prohlášení neplatnosti užitného vzoru – Pravomoci vnitrostátního soudu – Pařížská úmluva – Dohoda TRIPS.#Věc C‑180/11.

    judgment · CS · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 15. novembra spriedums.#Bericap Záródástechnikai Bt. pret Plastinnova 2000 Kft.#Fővárosi Bíróság lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Direktīva 2004/48/EK – Noteikumi par pierādījumu pārbaudi tiesvedībā valsts tiesā, kurā tiek izskatīta prasība par funkcionālā modeļa aizsardzības atcelšanu – Valsts tiesas pilnvaras – Parīzes konvencija – TRIPs līgums.#Lieta C‑180/11.

    judgment · LV · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 15 novembre 2012.#Bericap Záródástechnikai Bt. contre Plastinnova 2000 Kft.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Fővárosi Bíróság.#Directive 2004/48/CE — Règles régissant l’examen des preuves dans le cadre d’un litige devant le juge national saisi d’une demande d’annulation de la protection d’un modèle d’utilité — Pouvoirs du juge national — Convention de Paris — Accord ADPIC.#Affaire C‑180/11.

    judgment · FR · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 15ης Νοεμβρίου 2012.#Bericap Záródástechnikai Bt. κατά Plastinnova 2000 Kft.#Αίτηση του Fővárosi Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδηγία 2004/48/ΕΚ — Διατάξεις διέπουσες την εξέταση των αποδεικτικών στοιχείων στο πλαίσιο διαφοράς ενώπιον εθνικού δικαστηρίου επιληφθέντος αιτήσεως κηρύξεως της ακυρότητας του παρέχοντος την προστασία υποδείγματος χρησιμότητας — Εξουσίες του εθνικού δικαστηρίου — Σύμβαση των Παρισίων — Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (Συμφωνία TRIPs).#Υπόθεση C‑180/11.

    judgment · EL · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. novembra 2012.#Bericap Záródástechnikai bt. proti Plastinnova 2000 kft.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Fővárosi Bíróság.#Smernica 2004/48/ES – Pravidlá upravujúce preskúmanie dôkazov v rámci sporu pred vnútroštátnym súdom, ktorý prejednáva návrh na zrušenie ochrany úžitkovým vzorom – Oprávnenia vnútroštátneho súdu – Parížsky dohovor – Dohoda TRIPS.#Vec C-180/11.

    judgment · SK · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 novembre 2012.#Bericap Záródástechnikai Bt. contro Plastinnova 2000 Kft.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság.#Direttiva 2004/48/CE — Disciplina relativa all’esame delle prove nel contesto di una controversia dinanzi al giudice nazionale cui sia stata sottoposta una domanda di annullamento della protezione di un modello di utilità — Poteri del giudice nazionale — Convenzione di Parigi — Accordo ADPIC.#Causa C‑180/11.

    judgment · IT · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 noiembrie 2012.#Bericap Záródástechnikai Bt. împotriva Plastinnova 2000 Kft.#Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Bíróság.#Directiva 2004/48/CE – Norme prin care se reglementează examinarea probelor în cadrul unui litigiu în fața unei instanțe naționale sesizate cu o cerere de anulare a protecției unui model de utilitate – Competențele instanței naționale – Convenția de la Paris – Acordul TRIPS.#Cauza C-180/11.

    judgment · RO · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Third Chamber), 15 November 2012.#Bericap Záródástechnikai Bt. v Plastinnova 2000 Kft.#Reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság.#Directive 2004/48/EC — Rules governing the examination of evidence in a dispute before a national court before which an application for annulment of the protection of a utility model has been brought — Powers of the national court — Paris Convention — TRIPS Agreement.#Case C‑180/11.

    judgment · EN · 15 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.