Judgment of the Court (Seventh Chamber), 24 May 2012.#Peter Hehenberger v Republik Österreich.#Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien.#Agriculture — European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — Regulations (EC) Nos 1257/1999 and 817/2004 — Financial support for agri‑environmental production methods — Checks — Beneficiary of agricultural aid — Fact of having prevented an on‑the‑spot check from being carried out — National legislation requiring the repayment of all aid paid over several years — Whether compatible.#Case C‑188/11.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

24 May 2012

Last action

24 May 2012 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62011CJ0188 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 May 2012. Status: decided.

Timeline

24 May 2012
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (sedmo vijeće) od 2012. svibanj 24.#Peter Hehenberger protiv Republik Österreich.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien.#Predmet C-188/11.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda (sedmo vijeće) od 2012. svibanj 24.#Peter Hehenberger protiv Republik Österreich.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien.#Predmet C-188/11.
judgment · HR · 24 May 2012
View Download Open at official source
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 24.5.2012.#Peter Hehenberger vastaan Itävallan valtio.#Landesgericht für Zivilrechtssachen Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Maatalous – Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto – Asetukset (EY) N:o 1257/1999 ja (EY) N:o 817/2004 – Maatalouden tuotantomenetelmien ympäristötuki – Tarkastukset – Maataloustuen saaja – Paikalla tehtävän tarkastuksen estäminen – Kansallinen sääntely, jonka mukaan kaikki usealta vuodelta maksetut tuet on palautettava – Yhteensoveltuvuus.#Asia C-188/11.
judgment · FI · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 24 maja 2012 r.#Peter Hehenberger przeciwko Republik Österreich.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien.#Rolnictwo – Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej – Rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 i nr 817/2004 – Wspólnotowe wsparcie rolnośrodowiskowych metod produkcji – Kontrole – Beneficjent pomocy rolnej – Uniemożliwianie przeprowadzenia kontroli na miejscu – Uregulowania krajowe, na mocy których żądano zwrotu całego wsparcia wypłaconego w okresie kilku lat – Zgodność.#Sprawa C‑188/11.
judgment · PL · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 24 de mayo de 2012.#Peter Hehenberger contra Republik Österreich.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien.#Agricultura — Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola — Reglamentos (CE) nos 1257/1999 y 817/2004 — Ayudas a los métodos de producción agroambientales — Controles — Beneficiario de una ayuda agrícola — Hecho de impedir la realización del control sobre el terreno — Normativa nacional que exige el reembolso de todas las ayudas abonadas correspondientes a varios ejercicios — Compatibilidad.#Asunto C-188/11.
judgment · ES · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 24 mai 2012.#Peter Hehenberger contre Republik Österreich.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien.#Agriculture — Fonds européen d’orientation et de garantie agricole — Règlements (CE) nos 1257/1999 et 817/2004 — Soutien aux méthodes de production agroenvironnementales — Contrôles — Bénéficiaire d’une aide agricole — Fait d’empêcher la réalisation du contrôle sur place — Réglementation nationale exigeant le remboursement de toutes les aides versées au titre de plusieurs années — Compatibilité.#Affaire C-188/11.
judgment · FR · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 24 de maio de 2012.#Peter Hehenberger contra Republik Österreich.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien.#Agricultura — Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola — Regulamentos (CE) n.os 1257/1999 e 817/2004 — Apoio aos métodos de produção agroambientais — Controlos — Beneficiário de uma ajuda à agricultura — Ato impeditivo da realização do controlo no local — Regulamentação nacional que exige o reembolso de todas as ajudas pagas por vários anos — Compatibilidade.#Processo C‑188/11.
judgment · PT · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 24ης Μαΐου 2012.#Peter Hehenberger κατά Republik Österreich.#Αίτηση του Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Γεωργία — Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων — Κανονισμοί (ΕΚ) 1257/1999 και 817/2004 — Στήριξη γεωργοπεριβαλλοντικών μεθόδων παραγωγής — Έλεγχοι — Δικαιούχος γεωργικής ενίσχυσης — Παρεμπόδιση της διενέργειας επιτόπιου ελέγχου — Εθνική ρύθμιση η οποία επιβάλλει την επιστροφή όλων των ενισχύσεων που καταβλήθηκαν για περισσότερα έτη — Συμβατότητα.#Υπόθεση C‑188/11.
judgment · EL · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 24 maj 2012.#Peter Hehenberger mot Republik Österreich.#Begäran om förhandsavgörande från Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien.#Jordbruk – Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket – Förordningarna (EG) nr 1257/1999 och 817/2004 – Stöd för produktionsmetoder för miljövänligt jordbruk – Kontroller – Mottagare av jordbruksstöd – Kontroll på platsen hindras – Nationell lagstiftning som kräver återbetalning av samtliga stöd som betalats ut för flera år – Förenlighet.#Mål C‑188/11.
judgment · SV · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Mejju 2012.#Peter Hehenberger vs Republik Österreich.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien.#Agrikoltura — Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija — Regolamenti (KE) Nri 1257/1999 u 817/2004 — Sostenn għall-metodi ta’ produzzjoni agroambjentali — Spezzjonijiet — Benefiċjarju ta’ għajnuna agrikola — Fatt li tkun ġiet prekluża spezzjoni fuq il-post — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teħtieġ ir-rimbors tal-għajnuna kollha mħallsa matul numru ta’ snin — Kompatibbiltà.#Kawża C-188/11.
judgment · MT · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2012. május 24.#Peter Hehenberger kontra Republik Österreich.#A Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Mezőgazdaság – Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap – 1257/1999/EK rendelet és 817/2004/EK rendelet – Agrár-környezetvédelmi termelési módszerekhez nyújtott támogatás – Ellenőrzések – Mezőgazdasági támogatás kedvezményezettje – A helyszíni ellenőrzés végrehajtásának megakadályozása – A több éven keresztül folyósított támogatások teljes összegének visszafizetését megkövetelő nemzeti szabályozás – Összeegyeztethetőség.#C‑188/11. sz. ügy.
judgment · HU · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2012 m. gegužės 24 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Peter Hehenberger prieš Republik Österreich.#Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žemės ūkis – Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas – Reglamentai (EB) Nr. 1257/1999 ir 817/2004 – Parama, skirta agrarinės aplinkosaugos gamybos metodams – Tikrinimai – Žemės ūkio pagalbos gavėjas – Kliudymas įvykdyti tikrinimą vietoje – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos reikalaujama grąžinti visą per kelerius metus išmokėtą pagalbą – Atitiktis.#Byla C‑188/11.
judgment · LT · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 24.5.2012.#Peter Hehenberger versus Republik Österreich.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien.#Põllumajandus – Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond – Määrused (EÜ) nr 1257/1999 ja (EÜ) nr 817/2004 – Keskkonnasõbraliku põllumajandustootmise toetamine – Kontroll – Põllumajandustoetuse saaja – Kohapealse kontrolli teostamise takistamine – Siseriiklikud õigusnormid, mis nõuavad mitme aasta eest tasutud kogu toetuse tagastamist – Kooskõla.#Kohtuasi C-188/11.
judgment · ET · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 24. Mai 2012.#Peter Hehenberger gegen Republik Österreich.#Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts für Zivilrechtssachen Wien.#Landwirtschaft – Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft – Verordnungen (EG) Nrn. 1257/1999 und 817/2004 – Agrarumweltbeihilfen für Produktionsverfahren – Kontrollen – Empfänger einer landwirtschaftlichen Beihilfe – Unmöglichmachen der Durchführung einer Vor‑Ort‑Kontrolle – Regelung eines Mitgliedstaats, die die Rückzahlung sämtlicher in einem Zeitraum von fünf Jahren bezogener Beihilfen vorsieht – Vereinbarkeit.#Rechtssache C-188/11.
judgment · DE · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 24 mei 2012.#Peter Hehenberger tegen Republik Österreich.#Verzoek van het Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien om een prejudiciële beslissing.#Landbouw — Europees Oriëntatie‑ en Garantiefonds voor de Landbouw — Verordeningen (EG) nrs. 1257/1999 en 817/2004 — Steun voor milieuvriendelijke landbouwproductiemethoden — Controles — Begunstigde van landbouwsteun — Verhinderen van uitvoering van controle ter plaatse — Nationale regeling die terugbetaling van alle gedurende meerdere jaren verleende steun eist — Verenigbaarheid.#Zaak C‑188/11.
judgment · NL · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 24. mája 2012.#Peter Hehenberger proti Rakúskej republike.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien.#Poľnohospodárstvo – Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond – Nariadenia (ES) č. 1257/1999 a 817/2004 – Podpora agroenvironmentálnych metód výroby – Kontroly – Príjemca poľnohospodárskej pomoci – Zabránenie vykonaniu kontroly na mieste – Vnútroštátna právna úprava vyžadujúca vrátenie všetkých podpôr vyplatených za viaceré roky – Zlučiteľnosť.#Vec C-188/11.
judgment · SK · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 24. maj 2012.#Peter Hehenberger mod Republik Österreich.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien.#Landbrug – Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget – forordning (EF) nr. 1257/1999 og nr. 817/2004 – støtte til miljøvenlige produktionsmetoder inden for landbruget – kontrol – modtageren af en landbrugsstøtte – den omstændighed, at gennemførelsen af en kontrol på stedet forhindres – national lovgivning, som kræver tilbagebetaling af den samlede støtte udbetalt for flere år – forenelighed.#Sag C-188/11.
judgment · DA · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 24. maja 2012.#Peter Hehenberger proti Republik Österreich.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien.#Kmetijstvo – Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad – Uredbi (ES) št. 1257/1999 in št. 817/2004 – Podpora za metode kmetijsko‑okoljske proizvodnje – Pregledi – Upravičenec do kmetijske podpore – Preprečitev pregleda na kraju samem – Nacionalna ureditev, v skladu s katero se zahteva vračilo vseh podpor, izplačanih v več letih – Združljivost.#Zadeva C-188/11.
judgment · SL · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (седми състав) от 24 май 2012 г.#Peter Hehenberger срещу Република Австрия.#Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien.#Земеделие — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието — Регламенти (ЕО) № 1257/1999 и № 817/2004 — Подпомагане на агроекологичните методи за производство — Проверки — Бенефициер на земеделски помощи — Осуетяване на проверка на място — Национална правна уредба, която изисква да се възстановят всички изплатени помощи за няколко години — Съвместимост.#Дело C‑188/11.
judgment · BG · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 24. maija spriedums.#Peter Hehenberger pret Republik Österreich.#Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lauksaimniecība – Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds – Regulas (EK) Nr. 1257/1999 un (EK) Nr. 817/2004 – Atbalsts agrovides ražošanas praksei – Pārbaudes – Lauksaimniecības atbalsta saņēmējs – Liegšana veikt pārbaudi uz vietas – Valsts tiesiskais regulējums, ar ko liek atmaksāt visu vairākus gadus maksāto atbalstu – Saderīgums.#Lieta C‑188/11.
judgment · LV · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 maggio 2012.#Peter Hehenberger contro Republik Österreich.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien.#Agricoltura – Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia – Regolamenti (CE) n. 1257/1999 e n. 817/2004 – Sostegno ai metodi di produzione agroambientali – Controlli – Beneficiario di un aiuto all’agricoltura – Circostanza di aver impedito l’esecuzione del controllo in loco – Normativa nazionale che impone la restituzione di tutti gli aiuti erogati per diversi anni – Compatibilità.#Causa C‑188/11.
judgment · IT · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 24. května 2012.#Peter Hehenberger v. Republik Österreich.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien.#Zemědělství – Evropský zemědělský orientační a záruční fond – Nařízení (ES) č. 1257/1999 a č. 817/2004 – Podpora agroenvironmentálních způsobů produkce – Kontroly – Příjemce zemědělské podpory – Zabránění provedení kontroly na místě – Vnitrostátní právní úprava vyžadující vrácení všech podpor vyplacených za několik let – Slučitelnost.#Věc C‑188/11.
judgment · CS · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 24 mai 2012.#Peter Hehenberger împotriva Republik Österreich.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien.#Agricultură — Fondul european de orientare și garantare agricolă — Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 și Regulamentul (CE) nr. 817/2004 — Sprijin pentru metode de producție agroecologice — Controale — Beneficiar al unui ajutor agricol — Împiedicarea realizării controlului la fața locului — Reglementare națională care impune restituirea tuturor ajutoarelor plătite pentru mai mulți ani — Compatibilitate.#Cauza C-188/11.
judgment · RO · 24 May 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Seventh Chamber), 24 May 2012.#Peter Hehenberger v Republik Österreich.#Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien.#Agriculture — European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — Regulations (EC) Nos 1257/1999 and 817/2004 — Financial support for agri‑environmental production methods — Checks — Beneficiary of agricultural aid — Fact of having prevented an on‑the‑spot check from being carried out — National legislation requiring the repayment of all aid paid over several years — Whether compatible.#Case C‑188/11.
judgment · EN · 24 May 2012
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62011CJ0188
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/415a36cc-49ba-4c1d-8686-cdc5b1042ae4
eurlex · 62011CJ0188 · source updated 24 May 2012