European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0204
Judgment of the Court (Third Chamber), 18 July 2013.#Fédération internationale de football association (FIFA) v European Commission.#Appeal — Television broadcasting — Directive 89/552/EEC — Article 3a — Measures taken by the Kingdom of Belgium concerning events of major importance for the society of that Member State — Football World Cup — Decision declaring the measures compatible with EU law — Statement of reasons — Articles 43 EC and 49 EC — Right to property.#Case C‑204/11 P.
Introduced
18 July 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 July 2013
Records
Official record CELEX 62011CJ0204 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 July 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 18 July 2013.#Fédération internationale de football association (FIFA) v European Commission.#Appeal — Television broadcasting — Directive 89/552/EEC — Article 3a — Measures taken by the Kingdom of Belgium concerning events of major importance for the society of that Member State — Football World Cup — Decision declaring the measures compatible with EU law — Statement of reasons — Articles 43 EC and 49 EC — Right to property.#Case C‑204/11 P.
judgment · EN · 18 July 2013
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Juli 2013.#Fédération internationale de football association (FIFA) gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Fernsehen – Richtlinie 89/552/EWG – Art. 3a – Maßnahmen des Königreichs Belgien in Bezug auf Ereignisse von erheblicher Bedeutung für die Gesellschaft dieses Mitgliedstaats – Fußballweltmeisterschaft – Beschluss, mit dem die Maßnahmen für mit dem Unionsrecht vereinbar erklärt werden – Begründung – Art. 43 EG und 49 EG – Eigentumsrecht.#Rechtssache C‑204/11 P.
judgment · DE · 18 July 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de julio de 2013.#Fédération internationale de football association (FIFA) contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Radiodifusión televisiva — Directiva 89/552/CEE — Artículo 3 bis — Medidas adoptadas por el Reino de Bélgica en relación con acontecimientos de gran importancia para la sociedad de ese Estado miembro — Copa del Mundo de fútbol — Decisión por la que se declaran las medidas compatibles con el Derecho comunitario — Motivación — Artículos 43 CE y 49 CE — Derecho de propiedad.#Asunto C‑204/11 P.
judgment · ES · 18 July 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013.#Fédération internationale de football association (FIFA) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Xandir televiżiv — Direttiva 89/552/KEE — Artikolu 3a — Miżuri adottati mir-Renju tal-Belġju li jikkonċernaw avvenimenti ta’ importanza kbira għas-soċjetà ta’ dan l-Istat Membru — Tazza tad-dinja tal-futbol — Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni — Motivazzjoni — Artikoli 43 KE u 49 KE — Dritt għall-proprjetà.#Kawża C‑204/11 P.
judgment · MT · 18 July 2013
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. julija 2013.#Fédération internationale de football association (FIFA) proti Evropski komisiji.#Pritožba – Razširjanje televizijskih programov – Direktiva 89/552/EGS – Člen 3a – Ukrepi, ki jih je Kraljevina Belgija sprejela v zvezi z dogodki velikega družbenega pomena za to državo članico – Svetovno prvenstvo v nogometu – Sklep, ki ukrepe razglaša za združljive s pravom Unije – Obrazložitev – Člena 43 ES in 49 ES – Lastninska pravica.#Zadeva C‑204/11 P.
judgment · SL · 18 July 2013
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 18.7.2013.#Fédération internationale de football association (FIFA) versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Teleringhääling – Direktiiv 89/552/EMÜ – Artikkel 3a – Belgia Kuningriigi meetmed seoses selle liikmesriigi ühiskonna jaoks väga tähtsate sündmustega – Maailmameistrivõistlused jalgpallis – Otsus, millega need meetmed tunnistatakse liidu õigusega kooskõlas olevaks – Põhjendamine – EÜ artiklid 43 ja 49 – Omandiõigus.#Kohtuasi C‑204/11 P.
judgment · ET · 18 July 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2013.#Fédération internationale de football association (FIFA) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Τηλεοπτικές εκπομπές — Οδηγία 89/552/ΕΟΚ — Άρθρο 3α — Μέτρα που έλαβε το Βασίλειο του Βελγίου όσον αφορά τις εκδηλώσεις μείζονος σημασίας για την κοινωνία αυτού του κράτους μέλους — Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου — Απόφαση κρίνουσα τα μέτρα συμβατά με το δίκαιο της Ένωσης — Αιτιολογία — Άρθρα 43 ΕΚ και 49 ΕΚ — Δικαίωμα ιδιοκτησίας.#Υπόθεση C‑204/11 P.
judgment · EL · 18 July 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.7.2013.#Fédération internationale de football association (FIFA) vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Televisiolähetykset – Direktiivi 89/552/ETY – 3 a artikla – Belgian kuningaskunnan toteuttamat toimenpiteet, jotka koskevat kyseiselle jäsenvaltiolle yhteiskunnallisesti erityisen merkittäviä tapahtumia – Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut – Päätös, jolla toimenpiteet todetaan unionin oikeuden mukaisiksi – Perustelut – EY 43 ja EY 49 artikla – Omaisuudensuoja.#Asia C-204/11 P.
judgment · FI · 18 July 2013
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 juli 2013.#Fédération internationale de football association (FIFA) tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Televisie-uitzendingen – Richtlijn 89/552/EEG – Artikel 3 bis – Maatregelen van het Koninkrijk België betreffende evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving van die lidstaat – Wereldkampioenschap voetbal – Besluit waarbij maatregelen verenigbaar met het Unierecht worden verklaard – Motivering – Artikelen 43 EG en 49 EG – Eigendomsrecht.#Zaak C‑204/11 P.
judgment · NL · 18 July 2013
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. júla 2013.#Fédération internationale de football association (FIFA) proti Európskej komisii.#Odvolanie – Televízne vysielanie – Smernica 89/552/EHS – Článok 3a – Opatrenia prijaté Belgickým kráľovstvom, ktoré sa týkajú udalostí veľkého významu pre spoločnosť v tomto členskom štáte – Majstrovstvá sveta vo futbale – Rozhodnutie, ktorým sa opatrenia vyhlasujú za zlučiteľné s právom Únie – Odôvodnenie – Články 43 ES a 49 ES – Právo vlastniť majetok.#Vec C‑204/11 P.
judgment · SK · 18 July 2013
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 lipca 2013 r.#Fédération internationale de football association (FIFA) przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Telewizyjna działalność nadawcza – Dyrektywa 89/552/EWG – Artykuł 3a – Przepisy wydane przez Królestwo Belgii w sprawie wydarzeń o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa tego państwa członkowskiego – Mistrzostwa świata w piłce nożnej – Decyzja stwierdzająca zgodność przepisów krajowych z prawem Unii – Uzasadnienie – Artykuły 43 WE i 49 WE – Prawo własności.#Sprawa C-204/11 P.
judgment · PL · 18 July 2013
2013 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Fédération internationale de football association (FIFA) prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Televizijos transliacijos – Direktyva 89/552/EEB – 3a straipsnis – Belgijos Karalystės priemonės dėl itin reikšmingų šios valstybės narės visuomenei įvykių – Pasaulio futbolo taurė – Sprendimas, kuriuo priemonės pripažįstamos suderinamomis su Sąjungos teise – Motyvavimas – EB 43 ir 49 straipsniai – Nuosavybės teisė.#Byla C-204/11 P.
judgment · LT · 18 July 2013
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juli 2013.#Fédération internationale de football association (FIFA) mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Tv-sändningar – Direktiv 89/552/EEG – Artikel 3a – Åtgärder som vidtagits av Konungariket Belgien avseende evenemang av särskild vikt för samhället i den medlemsstaten – Världsmästerskapen i fotboll – Beslut i vilket åtgärderna förklaras vara förenliga med unionsrätten – Motivering – Artiklarna 43 EG och 49 EG – Äganderätt.#Mål C‑204/11 P.
judgment · SV · 18 July 2013
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 18 juillet 2013.#Fédération internationale de football association (FIFA) contre Commission européenne.#Pourvoi – Radiodiffusion télévisuelle – Directive 89/552/CEE – Article 3 bis – Mesures prises par le Royaume de Belgique concernant les événements d’une importance majeure pour la société de cet État membre – Coupe du monde de football – Décision déclarant les mesures compatibles avec le droit de l’Union – Motivation – Articles 43 CE et 49 CE – Droit de propriété.#Affaire C‑204/11 P.
judgment · FR · 18 July 2013
Presuda Suda (treće vijeće) od 18. srpnja 2013.#Fédération internationale de football association (FIFA) protiv Europske komisije.#Žalba – Televizijsko emitiranje – Direktiva 89/552/EEZ – Članak 3.a – Mjere koje je poduzela Kraljevina Belgija u svezi s događajima od velikog značaja za društvo u toj državi članici – Svjetsko prvenstvo u nogometu – Odluka kojom se mjere proglašava usklađenima s pravom Unije – Obrazloženje – Članci 43. UEZ‑a, 49. UEZ‑a – Pravo na vlasništvo.#Predmet C-204/11 P.
judgment · HR · 18 July 2013
Решение на Съда (трети състав) от 18 юли 2013 г.#Fédération internationale de football association (FIFA) срещу Европейска комисия.#Обжалване — Телевизионно излъчване — Директива 89/552/ЕИО — Член 3а — Мерки, взети от Кралство Белгия във връзка със събития от голямо значение за обществото в тази държава членка — Световно първенство по футбол — Решение, с което мерките се обявяват за съвместими с правото на Съюза — Мотивиране — Членове 43 ЕО и 49 ЕО — Право на собственост.#Дело C‑204/11 P.
judgment · BG · 18 July 2013
rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. července 2013.#Fédération internationale de football association (FIFA) v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Televizní vysílání – Směrnice 89/552/EHS – Článek 3a – Opatření přijatá Belgickým královstvím týkající se událostí zásadního společenského významu pro tento členský stát – Mistrovství světa ve fotbale – Rozhodnutí prohlašující opatření za slučitelná s unijním právem – Odůvodnění – Články 43 ES a 49 ES – Právo na vlastnictví.#Věc C‑204/11 P.
judgment · CS · 18 July 2013
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2013.#Fédération internationale de football association (FIFA) mod Europa-Kommissionen.#Appel – tv-spredningsvirksomhed – direktiv 89/522/EØF – artikel 3a – foranstaltninger truffet af Kongeriget Belgien vedrørende begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse i denne medlemsstat – Verdensmesterskaberne i fodbold – afgørelse, hvori foranstaltningerne erklæres forenelige med EU-retten – begrundelse – artikel 43 EF og 49 EF – ejendomsret.#Sag C-204/11 P.
judgment · DA · 18 July 2013
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2013. július 18.#Fédération internationale de football association (FIFA) kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Televíziós műsorszolgáltatás – 89/552/EGK irányelv – 3a. cikk – A Belga Királyság által elfogadott, e tagállam társadalma számára kiemelten jelentős eseményekre vonatkozó intézkedések – Labdarúgó‑világbajnokság – Az intézkedéseket a közösségi joggal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Indokolás – EK 43. cikk és EK 49. cikk – A tulajdonhoz való jog.#C‑204/11. P. sz. ügy.
judgment · HU · 18 July 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 18 de julho de 2013.#Fédération internationale de football association (FIFA) contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Radiodifusão televisiva — Diretiva 89/552/CEE — Artigo 3.°‑A — Medidas tomadas pelo Reino da Bélgica relativamente a eventos de grande importância para a sociedade deste Estado‑Membro — Campeonato do Mundo de Futebol — Decisão que declara as medidas compatíveis com o direito da União — Fundamentação — Artigos 43.° CE e 49.° CE — Direito de propriedade.#Processo C‑204/11 P.
judgment · PT · 18 July 2013
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 luglio 2013.#Fédération internationale de football association (FIFA) contro Commissione europea.#Impugnazione — Radiodiffusione televisiva — Direttiva 89/552/CEE — Articolo 3 bis — Misure adottate dal Regno del Belgio relativamente agli eventi di particolare rilevanza per la società di tale Stato membro — Coppa del mondo di calcio — Decisione che dichiara le misure compatibili con il diritto dell’Unione — Motivazione — Articoli 43 CE e 49 CE — Diritto di proprietà.#Causa C‑204/11 P.
judgment · IT · 18 July 2013
Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 18. jūlija spriedums.#Fédération internationale de football association (FIFA) pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Televīzijas apraide – Direktīva 89/552/EEK – 3.a pants – Beļģijas Karalistes pasākumi saistībā ar šīs dalībvalsts sabiedrībai īpaši svarīgiem notikumiem – Pasaules kausa izcīņa futbolā – Lēmums atzīt pasākumus par saderīgiem ar Savienības tiesībām – Pamatojums – EKL 43. un 49. pants – Tiesības uz īpašumu.#Lieta C‑204/11 P.
judgment · LV · 18 July 2013
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 iulie 2013.#Fédération internationale de football association (FIFA) împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Transmisii de televiziune – Directiva 89/552/CEE – Articolul 3a – Măsuri luate de Regatul Belgiei privind evenimentele de importanță majoră pentru societatea acestui stat membru – Campionatul Mondial de Fotbal – Decizie prin care măsurile sunt declarate compatibile cu dreptul Uniunii – Motivare – Articolele 43 CE și 49 CE – Drept de proprietate.#Cauza C-204/11 P.
judgment · RO · 18 July 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.