European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0228
Judgment of the Court (First Chamber), 16 May 2013.#Melzer v MF Global UK Ltd.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Düsseldorf.#Judicial cooperation in civil matters — Special jurisdiction in matters of tort, delict and quasi-delict — Cross-border participation by several persons in the same unlawful act — Possibility of establishing territorial jurisdiction according to the place where the act was committed by one of the perpetrators of the damage other than the defendant (‘wechselseitige Handlungsortzurechnung’).#Case C‑228/11.
Introduced
16 May 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 May 2013
Records
Official record CELEX 62011CJ0228 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 May 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber), 16 May 2013.#Melzer v MF Global UK Ltd.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Düsseldorf.#Judicial cooperation in civil matters — Special jurisdiction in matters of tort, delict and quasi-delict — Cross-border participation by several persons in the same unlawful act — Possibility of establishing territorial jurisdiction according to the place where the act was committed by one of the perpetrators of the damage other than the defendant (‘wechselseitige Handlungsortzurechnung’).#Case C‑228/11.
judgment · EN · 16 May 2013
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. mája 2013.#Melzer proti MF Global UK Ltd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Landgericht Düsseldorf.#Súdna spolupráca v občianskych veciach – Osobitná právomoc vo veciach nárokov na náhradu škody z iného ako zmluvného vzťahu – Cezhraničná účasť viacerých osôb na tom istom protiprávnom konaní – Možnosť založiť právomoc miesta podľa miesta konania inej osoby zodpovednej za škodu ako žalovaný (‚wechselseitige Handlungsortzurechnung‘).#Vec C‑228/11.
judgment · SK · 16 May 2013
Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. maj 2013.#Melzer mod MF Global UK Ltd.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Düsseldorf.#Retligt samarbejde i civile sager – specielle kompetenceregler i sager om erstatning uden for kontrakt – flere personers grænseoverskridende deltagelse i den samme ulovlige handling – mulighed for at fastlægge stedlig kompetence efter det sted, hvor handlingen begås af en anden skadevolder end sagsøgte (»wechselseitige Handlungsortzurechnung«).#Sag C-228/11.
judgment · DA · 16 May 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2013.#Melzer κατά MF Global UK Ltd.#Αίτηση του Landgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Ειδικές δωσιδικίες ως προς ενοχές εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας — Διασυνοριακή συμμετοχή περισσοτέρων προσώπων στην ίδια παράνομη πράξη — Δυνατότητα καθορισμού της κατά τόπο αρμοδιότητας με βάση τον τόπο όπου τελέσθηκε ζημιογόνος πράξη από άλλο πρόσωπο πλην του εναγομένου («wechselseitige Handlungsortzurechnung»).#Υπόθεση C‑228/11.
judgment · EL · 16 May 2013
A Bíróság ítélete (első tanács), 2013. május 16.#Melzer kontra MF Global UK Ltd.#A Landgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Jogellenes károkozással, illetve jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel kapcsolatos ügyekben fennálló különös joghatóság – Több személy ugyanazon jogellenes cselekményben való határokon átnyúló részvétele – Az illetékességnek az alperestől különböző károkozó személy cselekménye elkövetésének helye (»wechselseitige Handlungsortzurechnung«) alapján történő megállapítására vonatkozó lehetőség.#C‑228/11. sz. ügy.
judgment · HU · 16 May 2013
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 mei 2013.#Melzer tegen MF Global UK Ltd.#Verzoek van het Landgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Bijzondere bevoegdheid ten aanzien van verbintenissen uit onrechtmatige daad – Grensoverschrijdende deelneming van meerdere personen aan eenzelfde onrechtmatige daad – Mogelijkheid om territoriale bevoegdheid te baseren op plaats waar andere veroorzaker van schade dan verweerder heeft gehandeld (,wechselseitige Handlungsortzurechnung’).#Zaak C‑228/11.
judgment · NL · 16 May 2013
Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. svibnja 2013.#Melzer protiv MF Global UK Ltd.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Landgericht Düsseldorf.#Predmet C-228/11.
judgment · HR · 16 May 2013
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 16 maja 2013 r.#Melzer przeciwko MF Global UK Ltd.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Düsseldorf.#Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Jurysdykcja szczególna w sytuacji, gdy przedmiotem postępowania jest czyn niedozwolony lub czyn podobny do czynu niedozwolonego – Transgraniczny udział większej liczby osób w popełnieniu czynu niedozwolonego – Możliwość ustalenia właściwości miejscowej w oparciu o miejsce popełnienia czynu przez sprawcę szkody innego niż pozwany („wechselseitige Handlungsortzurechnung”).#Sprawa C-228/11.
judgment · PL · 16 May 2013
Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 maj 2013.#Melzer mot MF Global UK Ltd.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Düsseldorf.#Civilrättsligt samarbete – Särskild behörighet i mål om skadestånd utanför avtalsförhållanden – Gränsöverskridande deltagande av flera personer i samma påstått skadegörande handling – Möjlighet att fastställa att en domstol är territoriellt behörig på grundval av den ort där den skadegörande handlingen företagits av en annan skadevållare än svaranden (wechselseitige Handlungsortzurechnung).#Mål C‑228/11.
judgment · SV · 16 May 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 16 de maio de 2013.#Melzer contra MF Global UK Ltd.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht Düsseldorf.#Cooperação judiciária em matéria civil ― Competências especiais em matéria de responsabilidade extracontratual ― Participação transfronteiriça de várias pessoas num mesmo ato ilícito ― Possibilidade de determinar a competência territorial em função do lugar do ato cometido por um autor do dano diferente do demandado (‘wechselseitige Handlungsortzurechnung’).#Processo C‑228/11.
judgment · PT · 16 May 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 16 de mayo de 2013.#Melzer contra MF Global UK Ltd.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Düsseldorf.#Cooperación judicial en materia civil — Competencias especiales en materia delictual o cuasidelictual — Participación transfronteriza de varias personas en un mismo acto ilícito — Posibilidad de determinar la competencia territorial en función del lugar del acto realizado por otro autor del daño distinto del demandado (“wechselseitige Handlungsortzurechnung”).#Asunto C‑228/11.
judgment · ES · 16 May 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Mejju 2013.#Melzer vs MF Global UK Ltd.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Düsseldorf.#Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt jew kważi-delitt — Parteċipazzjoni transkonfinali ta’ diversi persuni fl-istess att illeċitu — Possibbiltà li tiġi stabbilita l-ġurisdizzjoni territorjali skont il-post tal-att imwettaq minn awtur tad-dannu li huwa differenti mill-konvenut (‘wechselseitige Handlungsortzurechnung’).#Kawża C‑228/11.
judgment · MT · 16 May 2013
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 mai 2013.#Melzer împotriva MF Global UK Ltd.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf.#Cooperare judiciară în materie civilă – Competențe speciale în materie delictuală sau cvasidelictuală – Participare transfrontalieră a mai multor persoane la același act ilicit – Posibilitatea de a stabili competența teritorială în funcție de locul unde a fost săvârșită fapta de către un autor al prejudiciului, altul decât pârâtul („wechselseitige Handlungsortzurechnung”).#Cauza C-228/11.
judgment · RO · 16 May 2013
Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 16. maija spriedums.#Melzer pret MF Global UK Ltd.#Landgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Īpašā jurisdikcija lietās, kas attiecas uz deliktu vai kvazideliktu – Vairāku personu pārrobežu piedalīšanās vienā un tajā pašā neatļautā darbībā – Iespēja atzīt teritoriālo jurisdikciju atbilstoši darbības, ar kuru kaitējumu nodarījusi cita persona, nevis atbildētājs, izdarīšanas vietai (“wechselseitige Handlungsortzurechnung”).#Lieta C‑228/11.
judgment · LV · 16 May 2013
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. Mai 2013.#Melzer gegen MF Global UK Ltd.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Düsseldorf.#Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Besondere Zuständigkeiten im Fall einer unerlaubten Handlung oder einer Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist – Grenzüberschreitende Beteiligung mehrerer Personen an derselben unerlaubten Handlung – Möglichkeit, die örtliche Zuständigkeit anhand des Ortes der Handlung eines anderen Schädigers als des Beklagten zu bestimmen (‚wechselseitige Handlungsortzurechnung‘).#Rechtssache C‑228/11.
judgment · DE · 16 May 2013
2013 m. gegužės 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Melzer prieš MF Global UK Ltd.#Landgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Specialioji jurisdikcija bylose dėl deliktų arba kvazideliktų – Kelių asmenų dalyvavimas keliose valstybėse narėse atliekant tą patį neteisėtą veiksmą – Galimybė nustatyti teritorinę jurisdikciją pagal vietą, kurioje veiksmą atliko kitas nei atsakovas žalos sukėlėjas („wechselseitige Handlungsortzurechnung“).#Byla C-228/11.
judgment · LT · 16 May 2013
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 16. května 2013.#Melzer v. MF Global UK Ltd.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Düsseldorf.#Soudní spolupráce v občanských věcech – Zvláštní příslušnosti v oblasti deliktní nebo kvazideliktní odpovědnosti – Přeshraniční účast několika osob na totožném protiprávním jednání – Možnost určit místní příslušnost podle místa jednání, kterého se dopustil jiný původce škody, než žalovaný (‚wechselseitige Handlungsortzurechnung‘).#Věc C‑228/11.
judgment · CS · 16 May 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.5.2013.#Melzer vastaan MF Global UK Ltd.#Landgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Erityinen toimivalta sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskevassa asiassa – Usean henkilön osallistuminen samaan luvattomaan rajat ylittävään toimintaan – Mahdollisuus todeta alueellinen toimivalta sellaisen paikkakunnan perusteella, jolla muu kuin vastaajana oleva tekijä on toteuttanut tällaisen teon (”wechselseitige Handlungsortzurechnung”).#Asia C-228/11.
judgment · FI · 16 May 2013
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 maggio 2013.#Melzer contro MF Global UK Ltd.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf.#Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenze speciali in materia di illeciti civili dolosi o colposi — Concorso transfrontaliero di diverse persone ad uno stesso atto illecito — Possibilità di radicare la competenza territoriale in base al luogo dell’atto commesso da un autore del danno diverso dal convenuto (“wechselseitige Handlungsortzurechnung”).#Causa C‑228/11.
judgment · IT · 16 May 2013
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. maja 2013.#Melzer proti MF Global UK Ltd.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Düsseldorf.#Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Posebna pristojnost v zadevah v zvezi z delikti ali kvazidelikti – Čezmejna udeležba več oseb pri istem nezakonitem dejanju – Možnost določitve krajevne pristojnosti glede na kraj, kjer je storilec, ki ni tožena stranka, povzročil škodo (‚wechselseitige Handlungsortzurechnung‘).#Zadeva C‑228/11.
judgment · SL · 16 May 2013
Решение на Съда (първи състав) от 16 май 2013 г.#Melzer срещу MF Global UK Ltd.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf.#Съдебно сътрудничество по граждански дела — Специална компетентност в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност — Трансгранично участие на няколко лица в едно и също неправомерно деяние — Възможност за установяване на териториалната компетентност по мястото на деянието, извършено от причинител на вредата, различен от ответника („wechselseitige Handlungsortzurechnung“).#Дело C‑228/11.
judgment · BG · 16 May 2013
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 16.5.2013.#Melzer versus MF Global UK Ltd.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Düsseldorf.#Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Valikuline kohtualluvus lepinguvälise kahju puhul – Mitme isiku osalemine piiriüleselt ühe ja sama ebaseadusliku teo toimepanemisel – Võimalus määrata kohtualluvus kindlaks sellise teo toimepanemise koha järgi, mida ei pannud toime kostja, vaid üks teine kahju tekitaja (wechselseitige Handlungsortzurechnung.#Kohtuasi C‑228/11.
judgment · ET · 16 May 2013
Arrêt de la Cour (première chambre) du 16 mai 2013.#Melzer contre MF Global UK Ltd.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht Düsseldorf.#Coopération judiciaire en matière civile – Compétences spéciales en matière délictuelle ou quasi délictuelle – Participation transfrontalière de plusieurs personnes à un même acte illicite – Possibilité d’établir la compétence territoriale selon le lieu de l’acte commis par un auteur du dommage autre que le défendeur (‘wechselseitige Handlungsortzurechnung’).#Affaire C‑228/11.
judgment · FR · 16 May 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.