European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0234
Judgment of the Court (Third Chamber), 18 October 2012.#TETS Haskovo AD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna.#Taxation − VAT − Right of deduction − Contribution in kind − Destruction of property − New buildings – Adjustment.#Case C‑234/11.
Introduced
18 October 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 October 2012
Records
Official record CELEX 62011CJ0234 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 October 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 18 October 2012.#TETS Haskovo AD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna.#Taxation − VAT − Right of deduction − Contribution in kind − Destruction of property − New buildings – Adjustment.#Case C‑234/11.
judgment · EN · 18 October 2012
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 18 octobre 2012.#TETS Haskovo AD contre Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Administrativen sad Varna.#Fiscalité — TVA — Droit à déduction — Apport en nature — Destruction de biens immobiliers — Nouvelles constructions — Régularisation.#Affaire C-234/11.
judgment · FR · 18 October 2012
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. oktober 2012.#TETS Haskovo AD mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto« – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Varna.#Skatter og afgifter – moms – fradragsret – apportindskud – tilintetgørelse af fast ejendom – nye bygninger – regulering.#Sag C-234/11.
judgment · DA · 18 October 2012
Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. listopad 18.#TETS Haskovo AD protiv Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Administrativen sad - Varna.#Predmet C-234/11.
judgment · HR · 18 October 2012
Решение на Съда (трети състав) от 18 октомври 2012 г.#„ТЕЦ Хасково“ АД срещу Директора на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“, гр. Варна, при Централно управление на Националната агенция за приходите.#Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна.#Данъчни въпроси — ДДС — Право на приспадане — Непарична вноска — Разрушаване на недвижими имоти — Нови конструкции — Корекция.#Дело C‑234/11.
judgment · BG · 18 October 2012
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 18.10.2012.#TETS Haskovo AD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad - Varna.#Maksustamine – Käibemaks – Mahaarvamisõigus – Mitterahaline sissemakse – Kinnisasjade hävimine – Uued ehitised – Korrigeerimine.#Kohtuasi C-234/11.
judgment · ET · 18 October 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.10.2012.#TETS Haskovo AD vastaan Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Administrativen sad Varnan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Verotus − Arvonlisävero − Vähennysoikeus − Apporttiomaisuus − Kiinteistöjen tuhoaminen − Uudet rakennukset – Oikaiseminen.#Asia C-234/11.
judgment · FI · 18 October 2012
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. október 18.#TETS Haskovo AD kontra Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Az Administrativen sad – Varna (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Adózás – Héa – Levonási jog – Nem pénzbeli hozzájárulás – Ingatlanok lebontása – Új épületek – Korrekció.#C‑234/11. sz. ügy.
judgment · HU · 18 October 2012
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. októbra 2012.#TEC Chaskovo AD proti Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto“ – Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prichodite.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Administrativen săd Varna.#Dane – DPH – Právo na odpočítanie – Nepeňažný vklad – Zničenie nehnuteľného majetku – Nové stavby – Úprava.#Vec C-234/11.
judgment · SK · 18 October 2012
2012 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#TETS Haskovo AD prieš Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Administrativen sad Varna prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Apmokestinimas – PVM – Teisė į atskaitą – Turtinis įnašas – Nekilnojamojo turto sunaikinimas – Naujos statybos – Trūkumų pašalinimas.#Byla C‑234/11.
judgment · LT · 18 October 2012
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 18. oktobra spriedums.#TETS Haskovo AD pret Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Administrativen sad Varna lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Nodokļi – PVN – Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu – Mantisks ieguldījums – Nekustamā īpašuma iznīcināšana – Jaunas būves – Koriģēšana.#Lieta C‑234/11.
judgment · LV · 18 October 2012
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. října 2012.#TEC Chaskovo AD v. Direktor na Direkcia „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencia za prihodite.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad Varna.#Daně – DPH – Nárok na odpočet – Nepeněžitý vklad – Zničení nemovitého majetku – Nové stavby – Oprava.#Věc C‑234/11.
judgment · CS · 18 October 2012
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Oktober 2012.#TETS Haskovo AD gegen Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Varna.#Steuerrecht – Mehrwertsteuer – Recht auf Vorsteuerabzug – Sacheinlage – Zerstörung von Immobilien – Neubauten – Berichtigung.#Rechtssache C-234/11.
judgment · DE · 18 October 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 18 de outubro de 2012.#TETS Haskovo AD contra Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» ― Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administrativen sad Varna.#Fiscalidade ― IVA ― Direito a dedução ― Entrada em espécie ― Destruição de bens imóveis ― Novas construções ― Regularização.#Processo C‑234/11.
judgment · PT · 18 October 2012
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 października 2012 r.#TEC Chaskowo AD przeciwko Direktor na Direkcija „Obżałwane i uprawlenie na izpyłnenieto” – Warna pri Centrałno uprawlenie na Nacionałnata agencija za prichodite.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd Warna.#Podatki – Podatek VAT – Prawo do odliczenia – Wkład niepieniężny – Zniszczenie nieruchomości – Nowe budynki – Korekta.#Sprawa C-234/11.
judgment · PL · 18 October 2012
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 oktober 2012.#TETS Haskovo AD tegen Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Verzoek van de Administrativen sad Varna om een prejudiciële beslissing.#Fiscale bepalingen – Btw – Recht op aftrek – Inbreng in natura – Vernietiging van onroerende goederen – Nieuwe bouwwerken – Herziening.#Zaak C‑234/11.
judgment · NL · 18 October 2012
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 ottobre 2012.#TETS Haskovo AD contro Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna.#Fiscalità — IVA — Diritto alla detrazione — Conferimento in natura — Distruzione di beni immobili — Nuove costruzioni — Rettifica.#Causa C‑234/11.
judgment · IT · 18 October 2012
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 oktober 2012.#TETS Haskovo AD mot Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Varna.#Beskattning − Mervärdesskatt − Avdragsrätt − Apportegendom i natura − Rivning av byggnader − Nybyggnation – Justering.#Mål C‑234/11.
judgment · SV · 18 October 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012.#TETS Haskovo AD vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna.#Tassazzjoni — VAT — Dritt għal tnaqqis — Kontribut in natura — Twaqqigħ ta’ proprjetajiet immobbli — Bini ġdid — Aġġustament.#Kawża C-234/11.
judgment · MT · 18 October 2012
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. oktobra 2012.#TETS Haskovo AD proti Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prihodite.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Varna.#Obdavčitev – DDV – Pravica do odbitka – Stvarni vložek – Uničenje nepremičnin – Nove zgradbe – Popravek.#Zadeva C‑234/11.
judgment · SL · 18 October 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012.#TETS Haskovo AD κατά Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Αίτηση του Administrativen sad Varna για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φορολογία — ΦΠΑ — Δικαίωμα έκπτωσης — Εισφορά σε είδος — Καταστροφή ακινήτων — Νέα κτίσματα — Διακανονισμός.#Υπόθεση C‑234/11.
judgment · EL · 18 October 2012
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 octombrie 2012.#TETS Haskovo AD împotriva Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administrativen sad Varna.#Fiscalitate − TVA − Drept de deducere − Aport în natură − Distrugere de bunuri imobile − Construcții noi – Regularizare.#Cauza C-234/11.
judgment · RO · 18 October 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de octubre de 2012.#TETS Haskovo AD contra Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Varna.#Fiscalidad — IVA — Derecho a deducción — Aportación no dineraria — Destrucción de bienes inmuebles — Nuevas construcciones — Regularización.#Asunto C‑234/11.
judgment · ES · 18 October 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.