European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0241
Judgment of the Court (Grand Chamber), 25 June 2013.#European Commission v Czech Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/41/EC — Activity and supervision of institutions for occupational retirement provision — Partial failure to transpose within the prescribed period — Judgment of the Court establishing that a Member State has failed to fulfil its obligations — Failure to comply with the judgment — Article 260(2) TFEU — Financial penalties — Lump sum.#Case C‑241/11.
Introduced
25 June 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 June 2013
Records
Official record CELEX 62011CJ0241 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 June 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber), 25 June 2013.#European Commission v Czech Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/41/EC — Activity and supervision of institutions for occupational retirement provision — Partial failure to transpose within the prescribed period — Judgment of the Court establishing that a Member State has failed to fulfil its obligations — Failure to comply with the judgment — Article 260(2) TFEU — Financial penalties — Lump sum.#Case C‑241/11.
judgment · EN · 25 June 2013
Presuda Suda (veliko vijeće) od 25. lipnja 2013.#Europska komisija protiv Češka Republika.#Predmet C-241/11.
judgment · HR · 25 June 2013
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 25 czerwca 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Czeskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2003/41/WE – Działalność instytucji pracowniczych programów emerytalnych oraz nadzór nad takimi instytucjami – Częściowy brak transpozycji w wyznaczonym terminie – Wyrok Trybunału stwierdzający istnienie uchybienia – Niewykonanie – Artykuł 260 ust. 2 TFUE – Kary pieniężne – Ryczałt.#Sprawa C-241/11.
judgment · PL · 25 June 2013
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 25. junija 2013.#Evropska komisija proti Češki republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2003/41/ES – Dejavnosti in nadzor institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje – Delno neopravljen prenos v predpisanem roku – Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizvršitev – Člen 260(2) PDEU – Denarne sankcije – Pavšalni znesek.#Zadeva C‑241/11.
judgment · SL · 25 June 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 25.6.2013.#Euroopan komissio vastaan Tšekin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2003/41/EY – Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminta ja valvonta – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon osittainen laiminlyönti – Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan – Täytäntöönpanon laiminlyönti – SEUT 260 artiklan 2 kohta – Rahamääräiset seuraamukset – Kiinteämääräinen hyvitys.#Asia C-241/11.
judgment · FI · 25 June 2013
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 25 juni 2013.#Europese Commissie tegen Tsjechische Republiek.#Niet-nakoming – Richtlijn 2003/41/EG – Werkzaamheden van en toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening – Gedeeltelijke niet-tijdige omzetting in nationaal recht – Arrest van het Hof waarbij niet-nakoming wordt vastgesteld – Niet-uitvoering – Artikel 260, lid 2, VWEU – Financiële sancties – Forfaitaire som.#Zaak C‑241/11.
judgment · NL · 25 June 2013
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 iunie 2013.#Comisia Europeană împotriva Republicii Cehe.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2003/41/CE – Activitățile și supravegherea instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale – Netranspunere parțială în termenul prevăzut – Hotărâre a Curții prin care se constată existența neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară.#Cauza C-241/11.
judgment · RO · 25 June 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 25ης Ιουνίου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2003/41/ΕΚ — Δραστηριότητα και εποπτεία των ιδρυμάτων που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη ενός μέρους της οδηγίας — Απόφαση του Δικαστηρίου διαπιστώνουσα παράβαση — Μη εκτέλεση — Άρθρο 260, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Χρηματικές κυρώσεις — Κατ’ αποκοπήν ποσό.#Υπόθεση C–241/11.
judgment · EL · 25 June 2013
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 giugno 2013.#Commissione europea contro Repubblica ceca.#Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/41/CE — Attività e supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali — Parziale non trasposizione entro il termine impartito — Sentenza della Corte che accerta l’esistenza di un inadempimento — Mancata esecuzione — Articolo 260, paragrafo 2, TFUE — Sanzioni pecuniarie — Somma forfettaria.#Causa C‑241/11.
judgment · IT · 25 June 2013
Domstolens dom (Store Afdeling) af 25. juni 2013.#Europa-Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik.#Traktatbrud – direktiv 2003/41/EF – arbejdsmarkedsrelaterede pensionskassers aktiviteter og tilsynet hermed – delvis manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist – dom, hvorved Domstolen fastslår et traktatbrud – manglende opfyldelse – artikel 260, stk. 2, TEUF – økonomiske sanktioner – fast beløb.#Sag C-241/11.
judgment · DA · 25 June 2013
Tiesas (virspalāta) 2013. gada 25. jūnija spriedums.#Eiropas Komisija pret Čehijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2003/41/EK – Papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūciju darbība un uzraudzība – Daļēja netransponēšana noteiktajā termiņā – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Neizpilde – LESD 260. panta 2. punkts – Finansiālas sankcijas – Naudas sods.#Lieta C‑241/11.
judgment · LV · 25 June 2013
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 25. Juni 2013.#Europäische Kommission gegen Tschechische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 2003/41/EG – Tätigkeit und Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung – Teilweise Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist – Urteil des Gerichtshofs, mit dem eine Vertragsverletzung festgestellt wird – Nichtdurchführung – Art. 260 Abs. 2 AEUV – Finanzielle Sanktionen – Pauschalbetrag.#Rechtssache C‑241/11.
judgment · DE · 25 June 2013
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 25.6.2013.#Euroopa Komisjon versus Tšehhi Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2003/41/EÜ – Tööandjapensioni kogumisasutuste tegevus ja järelevalve – Ettenähtud tähtaja jooksul osaliselt üle võtmata jätmine – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Täitmata jätmine – ELTL artikli 260 lõige 2 – Rahaline karistus – Põhisumma.#Kohtuasi C‑241/11.
judgment · ET · 25 June 2013
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 25. júna 2013.#Európska komisia proti Českej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2003/41/ES – Činnosť a dohľad nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia – Čiastočné neprebratie v stanovenej lehote – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Nevykonanie – Článok 260 ods. 2 ZFEÚ – Peňažné sankcie – Paušálna pokuta.#Vec C‑241/11.
judgment · SK · 25 June 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 25 de junio de 2013.#Comisión Europea contra República Checa.#Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/41/CE — Actividad y supervisión de los fondos de pensiones de empleo — No transposición parcial dentro del plazo concedido — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara la existencia de un incumplimiento — No ejecución — Artículo 260 TFUE, apartado 2 — Sanciones pecuniarias — Cantidad a tanto alzado.#Asunto C‑241/11.
judgment · ES · 25 June 2013
2013 m. birželio 25 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Čekijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2003/41/EB – Įstaigų, atsakingų už profesinių pensijų skyrimą, veikla ir priežiūra – Dalinis neperkėlimas per nustatytą terminą – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriame konstatuojama, kad neįvykdyti įsipareigojimai – Neįvykdymas – SESV 260 straipsnio 2 dalis – Piniginės baudos – Vienkartinė suma.#Byla C-241/11.
judgment · LT · 25 June 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 25 de junho de 2013.#Comissão Europeia contra República Checa.#Incumprimento de Estado ― Diretiva 2003/41/CE ― Atividade e supervisão das instituições de realização de planos de pensões profissionais ― Não transposição parcial no prazo fixado ― Acórdão do Tribunal de Justiça que declara a existência de um incumprimento ― Não execução ― Artigo 260.°, n.° 2, TFUE ― Sanções pecuniárias ― Quantia fixa.#Processo C‑241/11.
judgment · PT · 25 June 2013
Решение на Съда (голям състав) от 25 юни 2013 г.#Европейска комисия срещу Чешка република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2003/41/ЕО — Дейности и надзор на институциите за професионално пенсионно осигуряване — Частично нетранспониране в предвидения срок — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума.#Дело C‑241/11.
judgment · BG · 25 June 2013
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 25. června 2013.#Evropská komise v. Česká republika.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2003/41/ES – Činnosti institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohled nad nimi – Neúplné provedení ve stanovené lhůtě – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Článek 260 odst. 2 SFEU – Peněžité sankce – Paušální částka.#Věc C‑241/11.
judgment · CS · 25 June 2013
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 25 juni 2013.#Europeiska kommissionen mot Republiken Tjeckien.#Fördragsbrott – Direktiv 2003/41/EG – Verksamhet i och tillsyn över tjänstepensionsinstitut – Direktivet har delvis inte införlivats inom den föreskrivna tidsfristen – Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott – Underlåtelse att följa domen – Artikel 260.2 FEUF – Ekonomiska påföljder – Schablonbelopp.#Mål C‑241/11.
judgment · SV · 25 June 2013
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 25 juin 2013.#Commission européenne contre République tchèque.#Manquement d’État – Directive 2003/41/CE – Activité et surveillance des institutions de retraite professionnelle – Non-transposition partielle dans le délai prescrit – Arrêt de la Cour constatant l’existence d’un manquement – Inexécution – Article 260, paragraphe 2, TFUE – Sanctions pécuniaires – Somme forfaitaire.#Affaire C‑241/11.
judgment · FR · 25 June 2013
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2013. június 25.#Európai Bizottság kontra Cseh Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – 2003/41/EK irányelv – A foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tevékenysége és felügyelete – Az átültetés előírt határidőben történő részleges elmaradása – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – A végrehajtás elmaradása – Az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdése – Pénzügyi szankciók – Átalányösszeg.#C‑241/11. sz. ügy.
judgment · HU · 25 June 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-25 ta’ Ġunju 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ċeka.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/41/KE — Attività u sorveljanza tal-istituzzjonijiet għall-provvista ta’ rtirar professjonali — Nuqqas ta’ traspożizzjoni parzjali fit-terminu previst — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata l-eżistenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260 TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Somma f’daqqa.#Kawża C‑241/11.
judgment · MT · 25 June 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.