Judgment of the Court (Fourth Chamber), 21 March 2013.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége v Oskar Shomodi.#Request for a preliminary ruling from the Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Area of freedom, security and justice — ‘Local border traffic’ at the external land borders of the Member States — Regulation (EC) No 1931/2006 — Regulation (EC) No 562/2006 — Maximum duration of stay — Rules for calculation.#Case C‑254/11.

Records

Official record CELEX 62011CJ0254 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 March 2013. Status: decided.

Timeline

1. 21 March 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber), 21 March 2013.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége v Oskar Shomodi.#Request for a preliminary ruling from the Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Area of freedom, security and justice — ‘Local border traffic’ at the external land borders of the Member States — Regulation (EC) No 1931/2006 — Regulation (EC) No 562/2006 — Maximum duration of stay — Rules for calculation.#Case C‑254/11.

  judgment · EN · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2013. március 21.#Szabolcs‑Szatmár‑Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége kontra Oskar Shomodi.#A Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága [Magyarország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – A tagállamok külső szárazföldi határain való kishatárforgalom – 1931/2006/EK rendelet – 562/2006/EK rendelet – Leghosszabb tartózkodási idő – Számítási szabályok.#C‑254/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 21 март 2013 г.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége срещу Oskar Shomodi.#Преюдициално запитване, отправено от Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Местен граничен трафик на външните сухопътни граници на държавите членки — Регламент (ЕО) № 1931/2006 — Регламент (ЕО) № 562/2006 — Максимална продължителност на престоя — Правила за изчисляване.#Дело C‑254/11.

  judgment · BG · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 21.3.2013.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége versus Oskar Shomodi.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Maismaal liikmesriikide välispiiril toimuv kohalik piiriliiklus – Määrus (EÜ) nr 1931/2006 – Määrus (EÜ) nr 562/2006 – Viibimise maksimaalne kestus – Arvutamise eeskirjad.#Kohtuasi C‑254/11.

  judgment · ET · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 marzo 2013.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége contro Oskar Shomodi.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Traffico frontaliero locale alle frontiere terrestri esterne degli Stati membri — Regolamento (CE) n. 1931/2006 — Regolamento (CE) n. 562/2006 — Durata massima del soggiorno — Regole di calcolo.#Causa C‑254/11.

  judgment · IT · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. marca 2013.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége proti Oskar Shomodi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Območje svobode, varnosti in pravice – Obmejni promet na zunanjih kopenskih mejah držav članic – Uredba (ES) št. 1931/2006 – Uredba (ES) št. 562/2006 – Najdaljše neprekinjeno bivanje – Pravila za izračun.#Zadeva C‑254/11.

  judgment · SL · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 marca 2013 r.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége przeciwko Oskarowi Shomodiemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Mały ruch graniczny na zewnętrznych granicach lądowych państw członkowskich – Rozporządzenie (WE) nr 1931/2006 – Rozporządzenie (WE) nr 562/2006 – Maksymalny czas trwania pobytu – Zasady obliczania.#Sprawa C‑254/11.

  judgment · PL · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. marca 2013.#Szabolcs‑Szatmár‑Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége proti Oskarovi Shomodimu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Malý pohraničný styk na vonkajších pozemných hraniciach členských štátov – Nariadenie (ES) č. 1931/2006 – Nariadenie (ES) č. 562/2006 – Maximálna dĺžka pobytu – Pravidlá výpočtu.#Vec C‑254/11.

  judgment · SK · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 21 de março de 2013.#Szabolcs‑Szatmár‑Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége contra Oskar Shomodi.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Espaço de liberdade, segurança e justiça — Pequeno tráfego fronteiriço nas fronteiras terrestres externas dos Estados‑Membros — Regulamento (CE) n.° 1931/2006 — Regulamento (CE) n.° 562/2006 — Duração máxima de estada — Regras de cálculo.#Processo C‑254/11.

  judgment · PT · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2013.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége κατά Oskar Shomodi.#Αίτηση του Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία στα εξωτερικά χερσαία σύνορα των κρατών μελών — Κανονισμός (ΕΚ) 1931/2006 — Κανονισμός (ΕΚ) 562/2006 — Μέγιστη διάρκεια παραμονής — Κανόνες υπολογισμού.#Υπόθεση C‑254/11.

  judgment · EL · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 21 mars 2013.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége contre Oskar Shomodi.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Espace de liberté, de sécurité et de justice – Petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres – Règlement (CE) no 1931/2006 – Règlement (CE) no 562/2006 – Durée maximale du séjour – Règles de calcul.#Affaire C‑254/11.

  judgment · FR · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 21. ožujka 2013.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége protiv Oskar Shomodi.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po null.#Predmet C-254/11.

  judgment · HR · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.3.2013.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége vastaan Oskar Shomodi.#Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bíróságan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Paikallinen rajaliikenne jäsenvaltioiden maaulkorajoilla – Asetus (EY) N:o 1931/2006 – Asetus (EY) N:o 562/2006 – Oleskelun enimmäiskesto – Laskentasäännöt.#Asia C-254/11.

  judgment · FI · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 mars 2013.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége mot Oskar Shomodi.#Begäran om förhandsavgörande från Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Lokal gränstrafik vid medlemsstaternas yttre landgränser – Förordning (EG) nr 1931/2006 – Förordning (EG) nr 562/2006 – Längsta tillåtna vistelsetid – Regler för beräkning.#Mål C‑254/11.

  judgment · SV · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de marzo de 2013.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége contra Oskar Shomodi.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Espacio de libertad, seguridad y justicia — Tráfico fronterizo menor en las fronteras terrestres exteriores de los Estados miembros — Reglamento (CE) nº 1931/2006 — Reglamento (CE) nº 562/2006 — Duración máxima de la estancia — Reglas de cálculo.#Asunto C‑254/11.

  judgment · ES · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. března 2013.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége v. Oskar Shomodi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států – Nařízení (ES) č. 1931/2006 – Nařízení (ES) č. 562/2006 – Maximální délka pobytu – Pravidla pro výpočet.#Věc C‑254/11.

  judgment · CS · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 maart 2013.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége tegen Oskar Shomodi.#Verzoek van de Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága om een prejudiciële beslissing.#Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid – Klein grensverkeer aan de landbuitengrenzen van de lidstaten – Verordening (EG) nr. 1931/2006 – Verordening (EG) nr. 562/2006 – Maximumduur van verblijf – Berekeningsregels.#Zaak C‑254/11.

  judgment · NL · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 21. marta spriedums.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége pret Oskar Shomodi.#Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Vietējās pierobežas satiksme pie dalībvalstu ārējām sauszemes robežām – Regula (EK) Nr. 1931/2006 – Regula (EK) Nr. 562/2006 – Uzturēšanās maksimālais ilgums – Aprēķina normas.#Lieta C‑254/11.

  judgment · LV · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. kovo 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége prieš Oskar Shomodi.#Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Vietinis eismas per valstybių narių išorines sausumos sienas – Reglamentas (EB) Nr. 1931/2006 – Reglamentas (EB) Nr. 562/2006 – Maksimali buvimo trukmė – Skaičiavimo taisyklės.#Byla C-254/11.

  judgment · LT · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Marzu 2013.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége vs Oskar Shomodi.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Traffiku lokali tal-fruntiera fil-fruntieri esterni fuq l-art tal-Istati Membri — Regolament (KE) Nru 1931/2006 — Regolament (KE) Nru 562/2006 — Tul massimu tas-soġġorn — Regoli dwar il-kalkolu.#Kawża C‑254/11.

  judgment · MT · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 martie 2013.#Szabolcs‑Szatmár‑Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége împotriva Oskar Shomodi.#Cerere de decizie preliminară formulată de Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Spațiul de libertate, securitate și justiție – Micul trafic de frontieră la frontierele terestre externe ale statelor membre – Regulamentul (CE) nr. 1931/2006 – Regulamentul (CE) nr. 562/2006 – Durată maximă de ședere – Reguli de calcul.#Cauza C‑254/11.

  judgment · RO · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. marts 2013.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége mod Oskar Shomodi.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – lokal grænsetrafik ved medlemsstaternes ydre landgrænser – forordning (EF) nr. 1931/2006 – forordning (EF) nr. 562/2006 – opholdets maksimale varighed – regler for beregningen.#Sag C-254/11.

  judgment · DA · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. März 2013.#Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége gegen Oskar Shomodi.#Vorabentscheidungsersuchen des Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Kleiner Grenzverkehr an den Landaußengrenzen der Mitgliedstaaten – Verordnung (EG) Nr. 1931/2006 – Verordnung (EG) Nr. 562/2006 – Höchstdauer des Aufenthalts – Berechnungsregeln.#Rechtssache C‑254/11.

  judgment · DE · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.