Judgment of the Court (Fourth Chamber), 11 April 2013.#The Queen, on the application of David Edwards and Lilian Pallikaropoulos v Environment Agency and Others.#Request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom.#Environment — Aarhus Convention — Directive 85/337/EEC — Directive 2003/35/EC — Article 10a — Directive 96/61/EC — Article 15a — Access to justice in environmental matters — Meaning of ‘not prohibitively expensive’ judicial proceedings.#Case C‑260/11.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

11 April 2013

Last action

11 April 2013 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62011CJ0260 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2013. Status: decided.

Timeline

11 April 2013
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 aprilie 2013.#The Queen, la cererea domnului David Edwards și a doamnei Lilian Pallikaropoulos, împotriva Environment Agency și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom.#Mediu – Convenția de la Aarhus – Directiva 85/337/CEE – Directiva 2003/35/CE – Articolul 10a – Directiva 96/61/CE – Articolul 15a – Accesul la justiție în materie de mediu – Noțiunea „cost care să nu fie prohibitiv” al procedurilor jurisdicționale.#Cauza C-260/11.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 aprilie 2013.#The Queen, la cererea domnului David Edwards și a doamnei Lilian Pallikaropoulos, împotriva Environment Agency și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom.#Mediu – Convenția de la Aarhus – Directiva 85/337/CEE – Directiva 2003/35/CE – Articolul 10a – Directiva 96/61/CE – Articolul 15a – Accesul la justiție în materie de mediu – Noțiunea „cost care să nu fie prohibitiv” al procedurilor jurisdicționale.#Cauza C-260/11.
judgment · RO · 11 April 2013
View Download Open at official source
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 11. dubna 2013.#The Queen, na žádost David Edwards a Lilian Pallikaropoulos v. Environment Agency a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supreme Court of the United Kingdom.#Životní prostředí – Aarhuská úmluva – Směrnice 85/337/EHS – Směrnice 2003/35/ES – Článek 10a – Směrnice 96/61/ES – Článek 15a – Přístup k právní ochraně v záležitostech životního prostředí – Pojem ‚přiměřené náklady‘ soudních řízení.#Věc C‑260/11.
judgment · CS · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2013 m. balandžio 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#The Queen, prašoma David Edwards ir Lilian Pallikaropoulos, prieš Environment Agency ir kt.#Supreme Court of the United Kingdom prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Aplinka – Orhuso konvencija – Direktyva 85/337/EEB – Direktyva 2003/35/EB – 10a straipsnis – Direktyva 96/61/EB – 15a straipsnis – Teisė kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais – „Nepernelyg brangaus“ teismo proceso sąvoka.#Byla C-260/11.
judgment · LT · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 11. April 2013.#The Queen, auf Antrag von David Edwards und Lilian Pallikaropoulos gegen Environment Agency u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court of the United Kingdom.#Umwelt – Übereinkommen von Aarhus – Richtlinie 85/337/EWG – Richtlinie 2003/35/EG – Art. 10a – Richtlinie 96/61/EG – Art. 15a – Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten – Begriff der ‚nicht übermäßig teuren‘ gerichtlichen Verfahren.#Rechtssache C‑260/11.
judgment · DE · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 11 de abril de 2013.#The Queen, a pedido de David Edwards e Lilian Pallikaropoulos contra Environment Agency e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Supreme Court of the United Kingdom.#Ambiente — Convenção de Aarhus — Diretiva 85/337/CEE — Diretiva 2003/35/CE — Artigo 10.°‑A — Diretiva 96/61/CE — Artigo 15.°‑A — Acesso à justiça em matéria de ambiente — Conceito de processos judiciais ‘não exageradamente dispendiosos’.#Processo C‑260/11.
judgment · PT · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11.4.2013.#The Queen, David Edwardsin ja Lilian Pallikaropoulosin hakemuksesta vastaan Environment Agency ym.#Supreme Court of the United Kingdomin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ympäristö – Århusin yleissopimus – Direktiivi 85/337/ETY – Direktiivi 2003/35/EY – 10 a artikla – Direktiivi 96/61/EY – 15 a artikla – Oikeus saada ympäristöä koskeva asia käsitellyksi tuomioistuimessa – Käsite tuomioistuinmenettelyt, jotka eivät ole ”niin kalliita, että se olisi esteenä menettelyihin osallistumiselle”.#Asia C-260/11.
judgment · FI · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 11. april 2013.#The Queen, på begæring af David Edwards og Lilian Pallikaropoulos mod Environment Agency m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court of the United Kingdom.#Miljø – Århuskonventionen – direktiv 85/337/EØF – direktiv 2003/35/EF – artikel 10a – direktiv 96/61/EF – artikel 15a – adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet – begrebet »ikke uoverkommeligt dyre« retslige procedurer.#Sag C-260/11.
judgment · DA · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de abril de 2013.#The Queen, a instancias de David Edwards y Lilian Pallikaropoulos contra Environment Agency y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Supreme Court of the United Kingdom.#Medio ambiente — Convenio de Aarhus — Directiva 85/337/CEE — Directiva 2003/35/CE — Artículo 10 bis — Directiva 96/61/CE — Artículo 15 bis — Acceso a la justicia en materia de medio ambiente — Concepto de “coste no prohibitivo” de los procedimientos judiciales.#Asunto C‑260/11.
judgment · ES · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2013.#The Queen, κατόπιν αίτησης των David Edwards και Lilian Pallikaropoulos κατά Environment Agency κ.λπ.#Αίτηση του Supreme Court of the United Kingdom για την έκδοση προδικαστικής απόφασης.#Περιβάλλον — Σύμβαση του Aarhus — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ — Οδηγία 2003/35/ΕΚ — Άρθρο 10α — Οδηγία 96/61/ΕΚ – Άρθρο 15α — Πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε θέματα περιβάλλοντος — Έννοια του «απαγορευτικού κόστους» των ένδικων διαδικασιών.#Υπόθεση C‑260/11.
judgment · EL · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 april 2013.#The Queen, på begäran av David Edwards och Lilian Pallikaropoulos mot Environment Agency m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Supreme Court of the United Kingdom.#Miljö – Århuskonventionen – Direktiv 85/337/EEG – Direktiv 2003/35/EG – Artikel 10a – Direktiv 96/61/EG – Artikel 15a – Tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor – Begreppet ’oöverkomligt kostsamma’ domstolsförfaranden.#Mål C‑260/11.
judgment · SV · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 11.4.2013.#The Queen, taotluse alusel, mille esitasid David Edwards ja Lilian Pallikaropoulos versus Environment Agency jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court of the United Kingdom.#Keskkond – Århusi konventsioon – Direktiiv 85/337/EMÜ – Direktiiv 2003/35/EÜ – Artikkel 10a – Direktiiv 96/61/EÜ – Artikkel 15a – Õigus pöörduda keskkonnaküsimustes kohtusse – Mõiste „üle jõu käivalt kulukas” kohtumenetlustes.#Kohtuasi C‑260/11.
judgment · ET · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2013. április 11.#The Queen, David Edwards kérelmére kontra Lilian Pallikaropoulos kontra Environment Agency és társai.#A Supreme Court of the United Kingdom (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Környezet – Århusi egyezmény – 85/337/EGK irányelv – 2003/35/EK irányelv – 10a. cikk – 96/61/EK irányelv – 15a. cikk – A környezeti ügyekben az igazságszolgáltatáshoz való jog – A "nem […] mértéktelenül drága" bírósági eljárás fogalma.#C‑260/11. sz. ügy.
judgment · HU · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. aprila 2013.#The Queen, na predlog Davida Edwardsa in Lilian Pallikaropoulos proti Environment Agency in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court of the United Kingdom.#Okolje – Aarhuška konvencija – Direktiva 85/337/EGS – Direktiva 2003/35/ES – Člen 10a – Direktiva 96/61/ES – Člen 15a – Dostop do pravnega varstva v okoljskih zadevah – Pojem ‚nedopustno dragi‘ sodni postopki.#Zadeva C‑260/11.
judgment · SL · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. apríla 2013.#The Queen, na návrh: David Edwards a Lilian Pallikaropoulos proti Environment Agency a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozhodnutím Supreme Court of the United Kingdom.#Životné prostredie – Aarhuský dohovor – Smernica 85/337/EHS – Smernica 2003/35/ES – Článok 10a – Smernica 96/61/ES – Článok 15a – Prístup k spravodlivosti v oblasti životného prostredia – Pojem ‚nie nedostupne drahé‘ trovy súdnych konaní.#Vec C‑260/11.
judgment · SK · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 11. travnja 2013.#David Edwards i Lilian Pallikaropoulos protiv Environment Agency i drugi.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Supreme Court of the United Kingdom.#Predmet C-260/11.
judgment · HR · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 april 2013.#The Queen, op verzoek van David Edwards en Lilian Pallikaropoulos tegen Environment Agency e.a.#Verzoek van de Supreme Court of the United Kingdom om een prejudiciële beslissing.#Milieu – Verdrag van Aarhus – Richtlijn 85/337/EEG – Richtlijn 2003/35/EG – Artikel 10 bis – Richtlijn 96/61/EG – Artikel 15 bis – Toegang tot rechter inzake milieuaangelegenheden – Begrip ‚niet buitensporig kostbare’ gerechtelijke procedures.#Zaak C‑260/11.
judgment · NL · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 aprile 2013.#The Queen, con l’intervento di David Edwards e Lilian Pallikaropoulos contro Environment Agency e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom.#Ambiente — Convenzione di Aarhus — Direttiva 85/337/CEE — Direttiva 2003/35/CE — Articolo 10 bis — Direttiva 96/61/CE — Articolo 15 bis — Accesso alla giustizia in materia ambientale — Nozione di procedimenti giurisdizionali “non eccessivamente onerosi”.#Causa C‑260/11.
judgment · IT · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 11 avril 2013.#The Queen, à la demande de David Edwards et Lilian Pallikaropoulos contre Environment Agency e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Supreme Court of the United Kingdom.#Environnement – Convention d’Aarhus – Directive 85/337/CEE – Directive 2003/35/CE – Article 10 bis – Directive 96/61/CE – Article 15 bis – Accès à la justice en matière d’environnement – Notion de ‘coût non prohibitif’ des procédures juridictionnelles.#Affaire C‑260/11.
judgment · FR · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 април 2013 г.#The Queen, по молба на David Edwards и Lilian Pallikaropoulos срещу Environment Agency и др.#Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom.#Околна среда — Орхуска конвенция — Директива 85/337/ЕИО — Директива 2003/35/ЕО — Член 10а — Директива 96/61/ЕО — Член 15а — Достъп до правосъдие по въпроси на околната среда — Понятие за съдебно производство, което не е „възпрепятстващо скъпо.#Дело C‑260/11.
judgment · BG · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ April 2013.#The Queen, fuq talba ta’ David Edwards u Lilian Pallikaropoulos vs Environment Agency et.#Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom.#Ambjent — Konvenzjoni ta’ Århus — Direttiva 85/337/KEE — Direttiva 2003/35/KE — Artikolu 10a — Direttiva 96/61/KE — Artikolu 15a — Aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali — Kunċett ta’ ‘spiża mhux projbittiva’ tal-proċeduri ġudizzjarji.#Kawża C‑260/11.
judgment · MT · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 kwietnia 2013 r.#The Queen, na wniosek Davida Edwardsa i Lilian Pallikaropoulos przeciwko Environment Agency i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supreme Court of the United Kingdom.#Środowisko naturalne – Konwencja z Aarhus – Dyrektywa 85/337/EWG – Dyrektywa 2003/35/WE – Artykuł 10a – Dyrektywa 96/61/WE – Artykuł 15a – Dostęp do wymiaru sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska – Pojęcie „niedyskryminacyjnego ze względu na koszty” charakteru postępowań sądowych.#Sprawa C-260/11.
judgment · PL · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 11. aprīļa spriedums.#The Queen, atbilstoši lūgumam, ko iesnieguši David Edwards un Lilian Pallikaropoulos pret Environment Agency u.c.#Supreme Court of the United Kingdom lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Vide – Orhūsas konvencija – Direktīva 85/337/EEK – Direktīva 2003/35/EK – 10.a pants – Direktīva 96/61/EK – 15.a pants – Iespēja vērsties tiesā saistībā ar vides jautājumiem – Tiesvedības, kas “nav pārmērīgi dārga”, jēdziens.#Lieta C‑260/11.
judgment · LV · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 11 April 2013.#The Queen, on the application of David Edwards and Lilian Pallikaropoulos v Environment Agency and Others.#Request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom.#Environment — Aarhus Convention — Directive 85/337/EEC — Directive 2003/35/EC — Article 10a — Directive 96/61/EC — Article 15a — Access to justice in environmental matters — Meaning of ‘not prohibitively expensive’ judicial proceedings.#Case C‑260/11.
judgment · EN · 11 April 2013
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62011CJ0260
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/aacd8f5f-ade9-492b-8622-1cf3de9f58d5
eurlex · 62011CJ0260 · source updated 11 April 2013