Judgment of the Court (Second Chamber), 19 July 2012.#Ainārs Rēdlihs v Valsts ieņēmumu dienests.#Reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts.#Sixth VAT Directive – Directive 2006/112/EC — Concept of ‘economic activity’ — Supplies of timber in order to alleviate the damage caused by a storm — Reverse charge procedure — Failure to register in the register of taxable persons — Fine — Principle of proportionality.#Case C‑263/11.

Record

Official record CELEX 62011CJ0263 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 July 2012. Status: decided.

Timeline

1. 19 July 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber), 19 July 2012.#Ainārs Rēdlihs v Valsts ieņēmumu dienests.#Reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts.#Sixth VAT Directive – Directive 2006/112/EC — Concept of ‘economic activity’ — Supplies of timber in order to alleviate the damage caused by a storm — Reverse charge procedure — Failure to register in the register of taxable persons — Fine — Principle of proportionality.#Case C‑263/11.

  judgment · EN · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. liepos 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Ainārs Rēdlihs prieš Valsts ieņēmumu dienests.#Augstākās tiesas Senāts prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Šeštoji PVM direktyva – Direktyva 2006/112/EB – Sąvoka „ekonominė veikla“ – Medienos tiekimas siekiant likviduoti audros padarytą žalą – Atvirkštinio apmokestinimo schema – Neužsiregistravimas PVM mokėtojų registre – Bauda – Proporcingumo principas.#Byla C‑263/11.

  judgment · LT · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. Juli 2012.#Ainārs Rēdlihs gegen Valsts ieņēmumu dienests.#Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie – Richtlinie 2006/112/EG – Begriff ‚wirtschaftliche Tätigkeit‘ – Holzlieferungen zur Abmilderung von Sturmschäden – System der Selbstveranlagung – Fehlende Eintragung im Register der Steuerpflichtigen – Geldbuße – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C‑263/11.

  judgment · DE · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 19 юли 2012 г.#Ainārs Rēdlihs срещу Valsts ieņēmumu dienests.#Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts.#Шеста директива ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Понятие за икономическа дейност — Доставки на дървен материал с цел да се компенсират причинените от буря вреди — Режим на самоначисляване — Липса на регистрация като данъчнозадължено лице по данъка върху добавената стойност — Глоба — Принцип на пропорционалност.#Дело C‑263/11.

  judgment · BG · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. júla 2012.#Ainārs Rēdlihs proti Valsts ieņēmumu dienests.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Augstākās tiesas Senāts.#Šiesta smernica o DPH – Smernica 2006/112/ES – Pojem ‚ekonomická činnosť‘ – Dodávky dreva s cieľom zmierniť škody spôsobené búrkou – Režim prenesenia daňovej povinnosti – Nezapísanie v registri platcov dane – Pokuta – Zásada proporcionality.#Vec C-263/11.

  judgment · SK · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. juli 2012.#Ainārs Rēdlihs mod Valsts ieņēmumu dienests.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās tiesas Senāts.#Sjette momsdirektiv – direktiv 2006/112/EF – begrebet »økonomisk virksomhed« – levering af træ som kompensation for stormskader – ordning med omvendt betalingspligt – manglende registrering i registret over afgiftspligtige personer – bøde – proportionalitetsprincippet.#Sag C-263/11.

  judgment · DA · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 19 juillet 2012.#Ainārs Rēdlihs contre Valsts ieņēmumu dienests.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Augstākās tiesas Senāts.#Sixième directive TVA — Directive 2006/112/CE — Notion d’‘activité économique’ — Livraisons de bois afin de compenser les dommages causés par une tempête — Régime d’autoliquidation — Défaut d’enregistrement au registre des assujettis à la taxe — Amende — Principe de proportionnalité.#Affaire C-263/11.

  judgment · FR · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 juli 2012.#Ainārs Rēdlihs tegen Valsts ieņēmumu dienests.#Verzoek van de Augstākās tiesas Senāts om een prejudiciële beslissing.#Zesde btw-richtlijn – Richtlijn 2006/112/EG – Begrip ‚economische activiteit’ – Houtleveringen ter compensatie van stormschade – Verleggingsregeling – Ontbreken van inschrijving van belastingplichtigen in register – Geldboete – Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C‑263/11.

  judgment · NL · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 19 de julho de 2012.#Ainārs Rēdlihs contra Valsts ieņēmumu dienests.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Augstākās tiesas Senāts.#Sexta Diretiva IVA — Diretiva 2006/112/CE — Conceito de ‘atividade económica’ — Entregas de madeira para compensar os danos causados por uma tempestade — Regime de autoliquidação — Falta de inscrição no registo dos sujeitos passivos do imposto — Coima — Princípio da proporcionalidade.#Processo C‑263/11.

  judgment · PT · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 2012. srpanj 19.#Ainārs Rēdlihs protiv Valsts ieņēmumu dienests.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Augstākās tiesas Senāts.#Predmet C-263/11.

  judgment · HR · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012.#Ainārs Rēdlihs vs Valsts ieņēmumu dienests.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts.#Sitt Direttiva tal-VAT — Direttiva 2006/112/KE — Kunċett ta’ ‘attività ekonomika’ — Provvisti ta’ injam bħala kumpens għall-ħsarat ikkawżati minn maltempata — Sistema ta’ inverżjoni tal-ħlas — Nuqqas ta’ reġistrazzjoni fir-reġistru tal-persuni taxxabbli — Multa — Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-263/11.

  judgment · MT · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Ιουλίου 2012.#Ainārs Rēdlihs κατά Valsts ieņēmumu dienests.#Αίτηση του Augstākās tiesas Senāts για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Έννοια του όρου «οικονομική δραστηριότητα» — Παραδόσεις ξυλείας για την αντιστάθμιση των ζημιών που προκλήθηκαν από θύελλα — Μηχανισμός αντιστροφής της επιβαρύνσεως — Παράλειψη εγγραφής στο μητρώο υποκείμενων στον φόρο — Πρόστιμο — Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C‑263/11.

  judgment · EL · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 19. jūlija spriedums.#Ainārs Rēdlihs pret Valsts ieņēmumu dienestu.#Augstākās tiesas Senāta lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Sestā PVN direktīva – Direktīva 2006/112/EK – “Saimnieciskās darbības” jēdziens – Kokmateriālu piegāde nolūkā kompensēt vētras radītos zaudējumus – Apgrieztās iekasēšanas procedūra – Nereģistrēšanās ar nodokli apliekamo personu reģistrā – Naudas sods – Samērīguma princips.#Lieta C‑263/11.

  judgment · LV · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 19.7.2012.#Ainārs Rēdlihs versus Valsts ieņēmumu dienests.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākās tiesas Senāts.#Kuues käibemaksudirektiiv – Direktiiv 2006/112/EÜ – Mõiste „majandustegevus” – Tormi tekitatud tagajärgede korvamiseks teostatud puidutarned – Pöördmaksustamise kord – Maksukohustuslasena registreerimata jätmine – Trahv – Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-263/11.

  judgment · ET · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2012.#Ainārs Rēdlihs mot Valsts ieņēmumu dienests.#Begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts.#Sjätte mervärdesskattedirektivet – Direktiv 2006/112/EG – Begreppet ekonomisk verksamhet – Leverans av timmer för att avhjälpa skador som uppkommit genom en storm – Förfarande för omvänd betalningsskyldighet – Underlåtenhet att registrera sig som beskattningsbar person – Böter – Proportionalitetsprincipen.#Mål C‑263/11.

  judgment · SV · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 iulie 2012.#Ainārs Rēdlihs împotriva Valsts ieņēmumu dienests.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Augstākās tiesas Senāts.#A șasea directivă TVA — Directiva 2006/112/CE — Noțiunea „activitate economică” — Livrări de lemn în vederea acoperirii prejudiciilor cauzate de o furtună — Regim de taxare inversă — Neînscrierea în registrul persoanelor impozabile plătitoare de taxă — Amendă — Principiul proporționalității.#Cauza C-263/11.

  judgment · RO · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.7.2012.#Ainārs Rēdlihs vastaan Valsts ieņēmumu dienests.#Augstākās tiesas Senātsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Direktiivi 2006/112/EY – Liiketoiminnan käsite – Puunluovutukset myrskystä aiheutuneiden vahinkojen kompensoimiseksi – Käännettyä verovelvollisuutta koskeva järjestelmä – Verovelvollisten rekisteriin ilmoittautumisen laiminlyönti – Sakko – Suhteellisuusperiaate.#Asia C-263/11.

  judgment · FI · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 luglio 2012.#Ainārs Rēdlihs contro Valsts ieņēmumu dienests.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts.#Sesta direttiva IVA — Direttiva 2006/112/CE — Nozione di “attività economica” — Cessioni di legname per compensare i danni causati da una tempesta — Regime di inversione contabile — Mancata iscrizione al registro dei soggetti passivi dell’imposta — Ammenda — Principio di proporzionalità.#Causa C‑263/11.

  judgment · IT · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 19 lipca 2012 r.#Ainārs Rēdlihs przeciwko Valsts ieņēmumu dienests.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākās tiesas Senāts.#Szósta dyrektywa VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Pojęcie działalności gospodarczej – Dostawy drewna w celu złagodzenia szkód spowodowanych wichurą – System odwrotnego obciążenia – Brak wpisania do rejestru podatników podatku – Grzywna – Zasada proporcjonalności.#Sprawa C‑263/11.

  judgment · PL · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 19. července 2012.#Ainārs Rēdlihs v. Valsts ieņēmumu dienests.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākās tiesas Senāts.#Šestá směrnice o DPH – Směrnice 2006/112/ES – Pojem ‚ekonomická činnost‘ – Dodávky dřeva za účelem kompenzace škod způsobených bouří – Režim přenesení daňové povinnosti – Neexistence zápisu do registru osob povinných k dani – Pokuta – Zásada proporcionality.#Věc C‑263/11.

  judgment · CS · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. julija 2012.#Ainārs Rēdlihs proti Valsts ieņēmumu dienests.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts.#Šesta direktiva o DDV – Direktiva 2006/112/ES – Pojem ‚gospodarska dejavnost‘ – Dobave lesa za odpravo škode zaradi neurja – Obrnjena davčna obveznost – Nevpis v register davčnih zavezancev – Globa – Načelo sorazmernosti.#Zadeva C‑263/11.

  judgment · SL · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2012. július 19.#Ainārs Rēdlihs kontra Valsts ieņēmumu dienests.#Az Augstākās tiesas Senāts (Lettország) előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Hatodik héairányelv – 2006/112/EK irányelv – A »gazdasági tevékenység« fogalma – Viharkárok enyhítése érdekében teljesített faértékesítések – Fordított adózási eljárás – Az adóalanyok nyilvántartásába való felvétel kezdeményezésének elmulasztása – Bírság – Az arányosság elve.#C‑263/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de julio de 2012.#Ainārs Rēdlihs contra Valsts ieņēmumu dienests.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Augstākās tiesas Senāts.#Sexta Directiva IVA — Directiva 2006/112/CE — Concepto de “actividad económica” — Entregas de madera para paliar los daños causados por una tormenta — Régimen de autoliquidación — Falta de inscripción en el registro de sujetos pasivos del impuesto — Multa — Principio de proporcionalidad.#Asunto C‑263/11.

  judgment · ES · 19 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.