European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0268
Judgment of the Court (Third Chamber), 8 November 2012.#Atilla Gülbahce v Freie und Hansestadt Hamburg.#Reference for a preliminary ruling from the Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling — EEC‑Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 of the Association Council — Article 6(1), first indent — Rights of Turkish workers duly registered as belonging to the labour force — Retroactive withdrawal of a residence permit.#Case C‑268/11.
Introduced
8 November 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 November 2012
Records
Official record CELEX 62011CJ0268 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 November 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 8 November 2012.#Atilla Gülbahce v Freie und Hansestadt Hamburg.#Reference for a preliminary ruling from the Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling — EEC‑Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 of the Association Council — Article 6(1), first indent — Rights of Turkish workers duly registered as belonging to the labour force — Retroactive withdrawal of a residence permit.#Case C‑268/11.
judgment · EN · 8 November 2012
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 8. listopadu 2012.#Atilla Gülbahce v. Freie und Hansestadt Hamburg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Řízení o předběžné otázce – Dohoda o přidružení EHS-Turecko – Rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80 – Článek 6 odst. 1 první odrážka – Práva tureckých pracovníků působících na řádném trhu práce – Odnětí povolení k pobytu se zpětným účinkem.#Věc C‑268/11.
judgment · CS · 8 November 2012
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 noiembrie 2012.#Atilla Gülbahce împotriva Freie und Hansestadt Hamburg.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE-Turcia – Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere – Articolul 6 alineatul (1) prima liniuță – Drepturile lucrătorilor turci încadrați pe piața legală a muncii – Retragerea cu efect retroactiv a unui permis de ședere.#Cauza C-268/11.
judgment · RO · 8 November 2012
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. novembra 2012.#Atilla Gülbahce proti Freie und Hansestadt Hamburg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Pridružitveni sporazum EGS-Turčija – Sklep Pridružitvenega sveta št. 1/80 – Člen 6(1), prva alinea – Pravice turških delavcev, ki so vključeni v zakoniti trg dela – Odvzem dovoljenja za prebivanje z učinkom za nazaj.#Zadeva C‑268/11.
judgment · SL · 8 November 2012
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 8. november 2012.#Atilla Gülbahce mod Freie und Hansestadt Hamburg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Præjudiciel forelæggelse – associeringsaftalen EØF-Tyrkiet – Associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 – artikel 6, stk. 1, første led – rettigheder for tyrkiske arbejdstagere med tilknytning til det lovlige arbejdsmarked – inddragelse af en opholdstilladelse med tilbagevirkende kraft.#Sag C-268/11.
judgment · DA · 8 November 2012
Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. studeni 08.#Atilla Gülbahce protiv Freie und Hansestadt Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Predmet C-268/11.
judgment · HR · 8 November 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8.11.2012.#Atilla Gülbahce vastaan Freie und Hansestadt Hamburg.#Hamburgisches Oberverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus – Assosiaationeuvoston päätös N:o 1/80 – 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta – Laillisille työmarkkinoille kuuluvien turkkilaisten työntekijöiden oikeudet – Oleskeluasiakirjan peruuttaminen taannehtivasti.#Asia C-268/11.
judgment · FI · 8 November 2012
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 8 november 2012.#Atilla Gülbahce tegen Freie und Hansestadt Hamburg.#Verzoek van het Hamburgische Oberverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Associatieovereenkomst EEG-Turkije – Besluit nr. 1/80 van de Associatieraad – Artikel 6, lid 1, eerste streepje – Rechten van Turkse werknemers die tot legale arbeidsmarkt behoren – Retroactieve intrekking van verblijfstitel.#Zaak C‑268/11.
judgment · NL · 8 November 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 8 de novembro de 2012.#Atilla Gülbahce contra Freie und Hansestadt Hamburg.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Reenvio prejudicial — Acordo de associação CEE‑Turquia — Decisão n.° 1/80 do Conselho de Associação — Artigo 6.°, n.° 1, primeiro travessão — Direitos dos trabalhadores turcos integrados no mercado regular de emprego — Revogação retroativa de um título de residência.#Processo C‑268/11.
judgment · PT · 8 November 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 8 de noviembre de 2012.#Atilla Gülbahce contra Freie und Hansestadt Hamburg.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Procedimiento prejudicial — Acuerdo de Asociación CEE-Turquía — Decisión nº 1/80 del Consejo de Asociación — Artículo 6, apartado 1, primer guión — Derechos de los trabajadores turcos que forman parte del mercado legal de trabajo — Revocación con efecto retroactivo de un documento de residencia.#Asunto C‑268/11.
judgment · ES · 8 November 2012
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 8.11.2012.#Atilla Gülbahce versus Freie und Hansestadt Hamburg.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Eelotsusetaotlus – EMÜ‑Türgi assotsiatsioonileping – Assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/80 – Artikli 6 lõike 1 esimene taane – Seaduslikul tööturul töötavate Türgi päritolu töötajate õigused – Elamisloa tagasiulatuvalt kehtetuks tunnistamine.#Kohtuasi C-268/11.
judgment · ET · 8 November 2012
Решение на Съда (трети състав) от 8 ноември 2012 г.#Atilla Gülbahce срещу Freie und Hansestadt Hamburg.#Преюдициално запитване, отправено от Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране — Член 6, параграф 1, първо тире — Права на турските работници, принадлежащи към легалния пазар на труда — Отнемане с обратно действие на разрешение за пребиваване.#Дело C‑268/11.
judgment · BG · 8 November 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 8ης Νοεμβρίου 2012.#Atilla Gülbahce κατά Freie und Hansestadt Hamburg.#Αίτηση του Hamburgisches Oberverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας — Απόφαση 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως — Άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση — Δικαιώματα Τούρκων εργαζομένων ενταγμένων στη νόμιμη αγορά εργασίας — Αναδρομική ανάκληση άδειας διαμονής.#Υπόθεση C‑268/11.
judgment · EL · 8 November 2012
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 8 listopada 2012 r.#Atilla Gülbahce przeciwko Freie und Hansestadt Hamburg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez le Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Układ stowarzyszeniowy EWG–Turcja – Decyzja nr 1/80 Rady Stowarzyszenia – Artykuł 6 ust. 1 tiret pierwsze – Prawa pracowników tureckich należących do legalnego rynku pracy – Cofnięcie z mocą wsteczną dokumentu pobytowego.#Sprawa C‑268/11.
judgment · PL · 8 November 2012
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’8 novembre 2012.#Atilla Gülbahce contro Freie und Hansestadt Hamburg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Rinvio pregiudiziale — Accordo di associazione CEE-Turchia — Decisione n. 1/80 del Consiglio d’associazione — Articolo 6, paragrafo 1, primo trattino — Diritti dei lavoratori turchi inseriti nel regolare mercato del lavoro — Ritiro con effetto retroattivo del permesso di soggiorno.#Causa C‑268/11.
judgment · IT · 8 November 2012
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 8. novembra spriedums.#Atilla Gülbahce pret Freie und Hansestadt Hamburg.#Hamburgisches Oberverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — EEK un Turcijas Asociācijas līgums — Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/80 — 6. panta 1. punkta pirmais ievilkums — Likumīgi nodarbinātu Turcijas darba ņēmēju tiesības — Uzturēšanās atļaujas atcelšana ar atpakaļejošu spēku.#Lieta C‑268/11.
judgment · LV · 8 November 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Novembru 2012.#Atilla Gülbahce vs Freie und Hansestadt Hamburg.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni — L-ewwel inċiż tal-Artikolu 6(1) — Drittijiet tal-ħaddiema Torok li jappartjenu għas-suq legali tax-xogħol — Irtirar retroattiv ta’ permess ta’ residenza.#Kawża C‑268/11.
judgment · MT · 8 November 2012
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 8. November 2012.#Atilla Gülbahce gegen Freie und Hansestadt Hamburg.#Vorabentscheidungsersuchen des Hamburgischen Oberverwaltungsgerichts.#Vorabentscheidungsersuchen – Assoziierungsabkommen EWG–Türkei – Beschluss Nr. 1/80 des Assoziationsrats – Art. 6 Abs. 1 erster Gedankenstrich – Rechte der türkischen Arbeitnehmer, die dem regulären Arbeitsmarkt angehören – Rückwirkende Rücknahme eines Aufenthaltstitels.#Rechtssache C‑268/11.
judgment · DE · 8 November 2012
2012 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Atilla Gülbahce prieš Freie und Hansestadt Hamburg.#Hamburgisches Oberverwaltungsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas – Asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/80 – 6 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka – Teisėtoje darbo rinkoje esančių darbuotojų turkų teisės – Leidimo gyventi šalyje panaikinimas atgaline data.#Byla C‑268/11.
judgment · LT · 8 November 2012
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. november 8.#Atilla Gülbahce kontra Freie und Hansestadt Hamburg.#A Hamburgisches Oberverwaltungsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – EGK – Törökország társulási megállapodás – 1/80 társulási tanácsi határozat – A 6. cikk (1) bekezdésének első francia bekezdése – A rendes munkaerőpiachoz tartozó török munkavállalók jogai – Tartózkodási engedély visszaható hatállyal történő visszavonása.#C‑268/11. sz. ügy.
judgment · HU · 8 November 2012
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 november 2012.#Atilla Gülbahce mot Freie und Hansestadt Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande från Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Associeringsavtalet EEG – Turkiet – Associeringsrådets beslut nr 1/80 – Artikel 6.1 första strecksatsen – Rättigheter för turkiska arbetstagare som tillhör den reguljära arbetsmarknaden – Retroaktivt återkallande av uppehållstillstånd.#Mål C‑268/11.
judgment · SV · 8 November 2012
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 8. novembra 2012.#Atilla Gülbahce proti Freie und Hansestadt Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom – Rozhodnutie asociačnej rady č. 1/80 – Článok 6 ods. 1 prvá zarážka – Práva tureckých pracovníkov, ktorí sú súčasťou legálneho trhu práce – Odňatie povolenia na pobyt so spätnou účinnosťou.#Vec C-268/11.
judgment · SK · 8 November 2012
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 8 novembre 2012.#Atilla Gülbahce contre Freie und Hansestadt Hamburg.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Renvoi préjudiciel — Accord d’association CEE-Turquie — Décision no 1/80 du conseil d’association — Article 6, paragraphe 1, premier tiret — Droits des travailleurs turcs appartenant au marché régulier de l’emploi — Retrait rétroactif d’un titre de séjour.#Affaire C‑268/11.
judgment · FR · 8 November 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.