European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0279
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 December 2012.#European Commission v Ireland.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Incorrect transposition — Annexe II — Point 1(a) to (c) — Judgment of the Court of Justice — Finding of infringement — Article 260 TFEU — Pecuniary penalties — Lump sum payment — Member State’s ability to pay — Economic crisis — Assessment on the basis of current economic data.#Case C‑279/11.
Introduced
19 December 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 December 2012
Records
Official record CELEX 62011CJ0279 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 December 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 December 2012.#European Commission v Ireland.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Incorrect transposition — Annexe II — Point 1(a) to (c) — Judgment of the Court of Justice — Finding of infringement — Article 260 TFEU — Pecuniary penalties — Lump sum payment — Member State’s ability to pay — Economic crisis — Assessment on the basis of current economic data.#Case C‑279/11.
judgment · EN · 19 December 2012
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2012. prosinac 19.#Europska komisija protiv Irska.#Predmet C-279/11.
judgment · HR · 19 December 2012
A Bíróság (negyedik tanács) 2012. december 19‑i ítélete.#Európai Bizottság kontra Írország.#Tagállami kötelezettségszegés – 85/337/EGK irányelv – Egyes köz‑ és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – Nem megfelelő átültetés – II. melléklet – Az 1. pont a) és c) alpontja – A Bíróság ítélete – Kötelezettségszegés fennállásának megállapítása – EUMSZ 260. cikk – Pénzügyi szankciók – Átalányösszeg – A tagállam fizetési képessége – Gazdasági válság – Naprakész gazdasági adatok alapján történő értékelés.#C‑279/11. sz. ügy.
judgment · HU · 19 December 2012
2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Airiją.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 85/337/EEB – Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas – Neteisingas perkėlimas – II priedas – 1 punkto a – c papunkčiai – Teisingumo Teismo sprendimas − Įsipareigojimų nevykdymo konstatavimas – SESV 260 straipsnis – Piniginės baudos – Vienkartinė suma – Valstybės narės mokumas – Ekonomikos krizė – Vertinimas, grindžiamas dabartiniais ekonomikos duomenimis.#Byla C‑279/11.
judgment · LT · 19 December 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012.#Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 85/337/KEE — Stima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent — Traspożizzjoni mhux korretta — Anness II — Punt 1(a) sa (ċ) — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja — Konstatazzjoni tal-eżistenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Artikolu 260 TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Somma f’daqqa — Kapaċità ta’ ħlas tal-Istat Membru — Kriżi ekonomika — Evalwazzjoni abbażi tad-data ekonomika attwali.#Kawża C‑279/11.
judgment · MT · 19 December 2012
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 19. decembra 2012.#Európska komisia proti Írsku.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 85/337/EHS – Posudzovanie vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie – Nesprávne prebratie – Príloha II – Bod 1 písm. a) až c) – Rozsudok Súdneho dvora – Konštatovanie existencie nesplnenia povinnosti – Článok 260 ZFEÚ – Peňažné sankcie – Paušálna pokuta – Platobná schopnosť členského štátu – Ekonomická kríza – Posúdenie na základe aktuálnych ekonomických údajov.#Vec C-279/11.
judgment · SK · 19 December 2012
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 grudnia 2012 r.#Komisja Europejska przeciwko Irlandii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 85/337/EWG – Ocena oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko naturalne – Nieprawidłowa transpozycja – Załącznik II – Punkt 1 lit. a)–c) – Wyrok Trybunału – Stwierdzenie uchybienia – Artykuł 260 TFUE – Kary pieniężne – Ryczałt – Możliwości finansowe państwa członkowskiego – Kryzys gospodarczy – Ocena na podstawie aktualnych danych gospodarczych.#Sprawa C‑279/11.
judgment · PL · 19 December 2012
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 декември 2012 г.#Европейска комисия срещу Ирландия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Неправилно транспониране — Приложение II — Точка 1, букви a) — в) — Решение на Съда — Установено наличие на неизпълнение на задължения — Член 260 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума — Платежоспособност на държавата членка — Икономическа криза — Преценка въз основа на актуални икономически данни.#Дело C‑279/11.
judgment · BG · 19 December 2012
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. decembra 2012.#Evropska komisija proti Irska.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 85/337/EGS – Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje – Nepravilen prenos – Priloga II – Točka 1 od (a) do (c) – Sodba Sodišča – Ugotovitev neizpolnitve obveznosti – Člen 260 PDEU – Denarne kazni – Pavšalni znesek – Plačilna sposobnost države članice – Gospodarska kriza – Presoja na podlagi trenutnih ekonomskih kazalnikov.#Zadeva C‑279/11.
judgment · SL · 19 December 2012
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 19. prosince 2012.#Evropská komise v. Irsko.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 85/337/EHS – Posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí – Nesprávné provedení – Příloha II – Bod 1 písm. a) až c) – Rozsudek Soudního dvora – Konstatování existence nesplnění povinnosti – Článek 260 SFEU – Pokuty – Paušální částka – Platební schopnost členského státu – Hospodářská krize – Posouzení na základě aktuálních ekonomických údajů.#Věc C‑279/11.
judgment · CS · 19 December 2012
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 december 2012.#Europeiska kommissionen mot Irland.#Fördragsbrott – Direktiv 85/337/EEG – Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt – Felaktigt införlivande – Bilaga 2 – Punkt 1 a – c – Domstolens dom – Fastställande av att fördragsbrott föreligger – Artikel 260 FEUF – Ekonomiska sanktioner – Standardbelopp – Medlemsstatens betalningsförmåga – Ekonomisk kris – Bedömning på grundval av aktuella ekonomiska uppgifter.#Mål C‑279/11.
judgment · SV · 19 December 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2012.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ — Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον — Εσφαλμένη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο — Παράρτημα II — Σημείο 1, στοιχεία α΄ έως γ΄ — Απόφαση του Δικαστηρίου — Διαπίστωση παραβάσεως κράτους μέλους — Άρθρο 260 ΣΛΕΕ — Χρηματικές κυρώσεις — Κατ’ αποκοπήν ποσό — Ικανότητα του κράτους μέλους προς καταβολή του ποσού — Οικονομική κρίση — Εκτίμηση βάσει σημερινών οικονομικών δεδομένων.#Υπόθεση C‑279/11.
judgment · EL · 19 December 2012
Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 19. decembra spriedums.#Eiropas Komisija pret Īriju.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 85/337/EEK – Noteiktu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējums – Nepareiza transponēšana – II pielikums – 1. punkta a) – c) apakšpunkts – Tiesas spriedums – Valsts pienākuma neizpildes pastāvēšanas konstatācija – LESD 260. pants – Finansiālas sankcijas – Naudas sods – Dalībvalsts maksātspēja – Ekonomiskā krīze – Vērtējums, pamatojoties uz aktualizētiem ekonomikas datiem.#Lieta C‑279/11.
judgment · LV · 19 December 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 19 de diciembre de 2012.#Comisión Europea contra Irlanda.#Incumplimiento de Estado — Directiva 85/337/CEE — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente — Transposición incorrecta — Anexo II — Punto 1, letras a) a c) — Sentencia del Tribunal de Justicia — Declaración de la existencia de un incumplimiento — Artículo 260 TFUE — Sanciones pecuniarias — Cantidad a tanto alzado — Capacidad de pago del Estado miembro — Crisis económica — Apreciación basada en datos económicos actuales.#Asunto C‑279/11.
judgment · ES · 19 December 2012
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 december 2012.#Europese Commissie tegen Ierland.#Niet-nakoming – Richtlijn 85/337/EEG – Milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten – Onjuiste uitvoering – Bijlage II – Punt 1, sub a‑c – Arrest van het Hof – Vaststelling van niet-nakoming – Artikel 260 VWEU – Financiële sancties – Forfaitaire som – Financiële draagkracht van lidstaat – Economische crisis – Beoordeling op basis van huidige economische situatie.#Zaak C‑279/11.
judgment · NL · 19 December 2012
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. Dezember 2012.#Europäische Kommission gegen Irland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 85/337/EWG – Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten – Fehlerhafte Umsetzung – Anhang II – Nr. 1 Buchst. a bis c – Urteil des Gerichtshofs – Feststellung des Vorliegens einer Vertragsverletzung – Art. 260 AEUV – Finanzielle Sanktionen – Pauschalbetrag – Zahlungsfähigkeit des Mitgliedstaats – Wirtschaftskrise – Beurteilung auf der Grundlage aktueller Wirtschaftsdaten.#Rechtssache C‑279/11.
judgment · DE · 19 December 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.12.2012.#Euroopan komissio vastaan Irlanti.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 85/337/ETY – Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi – Direktiivin virheellinen täytäntöönpano – Liitteessä II olevan 1 kohdan a, b ja c alakohta – Unionin tuomioistuimen tuomio – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen toteaminen – SEUT 260 artikla – Rahamääräiset seuraamukset – Kiinteämääräinen hyvitys – Jäsenvaltion maksukyky – Talouskriisi – Arviointi ajan tasalla olevien taloudellisten tietojen perusteella.#Asia C-279/11.
judgment · FI · 19 December 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 19 de dezembro de 2012.#Comissão Europeia contra Irlanda.#Incumprimento de Estado — Diretiva 85/337/CEE — Avaliação dos efeitos de determinados projetos públicos e privados no ambiente — Transposição incorreta — Anexo II — Ponto 1, alíneas a) a c) — Acórdão do Tribunal de Justiça — Declaração da existência de um incumprimento — Artigo 260.° TFUE — Sanções pecuniárias — Quantia fixa — Capacidade de pagamento do Estado‑Membro — Crise económica — Apreciação com base em dados económicos atuais.#Processo C‑279/11.
judgment · PT · 19 December 2012
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. december 2012.#Europa-Kommissionen mod Irland.#Traktatbrud – direktiv 85/337/EØF – vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet – ukorrekt gennemførelse – bilag II – punkt 1, litra a)-c) – Domstolens dom – fastslåelse af traktatbrud – artikel 260 TEUF – økonomiske sanktioner – fast beløb – en medlemsstats betalingsevne – økonomisk krise – vurdering på grundlag af aktuelle økonomiske oplysninger.#Sag C-279/11.
judgment · DA · 19 December 2012
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 19 décembre 2012.#Commission européenne contre Irlande.#Manquement d’État – Directive 85/337/CEE – Évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement – Transposition incorrecte – Annexe II – Point 1, sous a) à c) – Arrêt de la Cour – Constat de l’existence d’un manquement – Article 260 TFUE – Sanctions pécuniaires – Somme forfaitaire – Capacité de paiement de l’État membre – Crise économique – Appréciation sur la base de données économiques actuelles.#Affaire C‑279/11.
judgment · FR · 19 December 2012
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 19.12.2012.#Euroopa Komisjon versus Iirimaa.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 85/337/EMÜ – Teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamine – Ebaõige ülevõtmine – II lisa – Punkti 1 alapunktid a–c – Euroopa Kohtu otsus – Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastamine – ELTL artikkel 260 – Rahalised sanktsioonid – Põhisumma – Liikmesriigi maksevõime – Majanduskriis – Hindamine viimaste majandusandmete alusel.#Kohtuasi C-279/11.
judgment · ET · 19 December 2012
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 decembrie 2012.#Comisia Europeană împotriva Irlandei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 85/337/CEE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Transpunere incorectă – Anexa II – Punctul 1 literele (a)-(c) – Hotărâre a Curții – Constatarea existenței unei neîndepliniri a obligațiilor – Articolul 260 TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară – Capacitate de plată a statului membru – Criză economică – Apreciere pe baza datelor economice actuale.#Cauza C-279/11.
judgment · RO · 19 December 2012
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2012.#Commissione europea contro Irlanda.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 85/337/CEE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Trasposizione inesatta – Allegato II – Punto 1, lettere a) – c) – Sentenza della Corte – Constatazione dell’esistenza di un inadempimento – Articolo 260 TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Capacità finanziaria dello Stato membro – Crisi economica – Valutazione sulla base dei dati economici attuali.#Causa C‑279/11.
judgment · IT · 19 December 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.