European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0287
Judgment of the Court (Third Chamber), 4 July 2013.#European Commission v Aalberts Industries NV and Others.#Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — European market — Copper and copper alloy fittings sector — Commission decision — Finding of an infringement of Article 101 TFEU — Fines — Single, complex and continuous infringement — Cessation of the infringement — Continuation of the infringement by certain participants — Repeated infringement.#Case C‑287/11 P.
Introduced
4 July 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 July 2013
Records
Official record CELEX 62011CJ0287 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 July 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 4 July 2013.#European Commission v Aalberts Industries NV and Others.#Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — European market — Copper and copper alloy fittings sector — Commission decision — Finding of an infringement of Article 101 TFEU — Fines — Single, complex and continuous infringement — Cessation of the infringement — Continuation of the infringement by certain participants — Repeated infringement.#Case C‑287/11 P.
judgment · EN · 4 July 2013
Presuda Suda (treće vijeće) od 4. srpnja 2013.#Europska komisija protiv Aalberts Industries NV i dr.#Žalba – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište – Sektor bakrenih spojnica i spojnica od bakrenih legura – Odluka Komisije – Utvrđenje povrede članka 101. UFEU‑a – Novčane kazne – Jedinstvena, složena i trajna povreda – Prestanak povrede – Nastavljanje povrede od strane određenih sudionika – Ponavljanje povrede.#Predmet C-287/11 P.
judgment · HR · 4 July 2013
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 4 lipca 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Aalberts Industries NV i in.#Odwołanie – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek europejski – Sektor złączy miedzianych i ze stopów miedzi – Decyzja Komisji – Stwierdzenie naruszenia art. 101 TFUE – Grzywny – Jednolite, złożone i ciągłe naruszenie – Zaprzestanie naruszenia – Kontynuacja naruszenia przez pewnych jego uczestników – Powrót do naruszenia.#Sprawa C-287/11 P.
judgment · PL · 4 July 2013
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 4 juli 2013.#Europese Commissie tegen Aalberts Industries NV e.a.#Hogere voorziening – Mededingingsregelingen – Europese markt – Sector van koperen fittingen en fittingen uit koperlegering – Beschikking van de Commissie – Vaststelling van inbreuk op artikel 101 VWEU – Geldboeten – Eén enkele complexe en voortdurende inbreuk – Beëindiging van inbreuk – Voortzetting van inbreuk door bepaalde deelnemers – Recidive.#Zaak C‑287/11 P.
judgment · NL · 4 July 2013
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 luglio 2013.#Commissione europea contro Aalberts Industries NV e altri.#Impugnazione — Intese — Mercato europeo — Settore dei raccordi in rame e in lega di rame — Decisione della Commissione — Constatazione di un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Ammende — Infrazione unica, complessa e continuata — Cessazione dell’infrazione — Prosecuzione dell’infrazione da parte di taluni partecipanti — Recidiva.#Causa C‑287/11 P.
judgment · IT · 4 July 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de julio de 2013.#Comisión Europea contra Aalberts Industries NV y otros.#Recurso de casación — Prácticas colusorias — Mercado europeo — Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre — Decisión de la Comisión — Declaración de una infracción del artículo 101 TFUE — Multas — Infracción única compleja y continuada — Cese de la infracción — Continuación de la infracción por algunos participantes — Reincidencia.#Asunto C‑287/11 P.
judgment · ES · 4 July 2013
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 4. júla 2013.#Európska komisia proti Aalberts Industries NV a i.#Odvolanie – Kartely – Európsky trh – Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi – Rozhodnutie Komisie – Konštatovanie porušenia článku 101 ZFEÚ – Pokuty – Jediné, komplexné a nepretržité porušenie – Ukončenie porušenia – Pokračovanie v porušovaní zo strany niektorých účastníkov – Opakovanie porušenia.#Vec C‑287/11 P.
judgment · SK · 4 July 2013
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 4 juillet 2013.#Commission européenne contre Aalberts Industries NV e.a.#Pourvoi – Ententes – Marché européen – Secteur des raccords en cuivre et en alliage de cuivre – Décision de la Commission – Constat d’une infraction à l’article 101 TFUE – Amendes – Infraction unique complexe et continue – Cessation de l’infraction – Poursuite de l’infraction par certains participants – Récidive.#Affaire C‑287/11 P.
judgment · FR · 4 July 2013
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 4.7.2013.#Euroopa Komisjon versus Aalberts Industries NV jt.#Apellatsioonkaebus – Kartellid – Euroopa turg – Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor – Komisjoni otsus – ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamine – Trahvid – Üks, mitmeosaline ja vältav rikkumine – Rikkumise lõpetamine – Rikkumise jätkamine teatud kartelliosaliste poolt – Korduvus.#Kohtuasi C‑287/11 P.
judgment · ET · 4 July 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4.7.2013.#Euroopan komissio vastaan Aalberts Industries NV ym.#Muutoksenhaku – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Euroopan-markkinat – Kuparisten ja kupariseoksesta valmistettujen putken liittimien ala – Komission päätös – SEUT 101 artiklan rikkomisen toteaminen – Sakot – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä, monitahoinen ja jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Kilpailusääntöjen rikkomisen lopettaminen – Tietyt osallistujat jatkavat rikkomista – Rikkomisen uusiminen.#Asia C-287/11 P.
judgment · FI · 4 July 2013
Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 4. jūlija spriedums.#Eiropas Komisija pret Aalberts Industries NV u.c.#Apelācija – Aizliegtas vienošanās – Eiropas tirgus – Vara un vara sakausējumu savienotājelementu nozare – Komisijas lēmums – LESD 101. panta pārkāpuma konstatējums – Naudas sodi – Vienots, komplekss un turpināts pārkāpums – Pārkāpuma izbeigšana – Kādu dalībnieku veikta pārkāpuma turpināšana – Recidīvs.#Lieta C‑287/11 P.
judgment · LV · 4 July 2013
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 iulie 2013.#Comisia Europeană împotriva Aalberts Industries NV ș.a.#Recurs – Înțelegeri – Piața europeană – Sectorul fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru – Decizia Comisiei – Constatarea unei încălcări a articolului 101 TFUE – Amenzi – Încălcare unică, complexă și continuă – Încetarea încălcării – Continuarea încălcării de către anumiți participanți – Încălcări repetate.#Cauza C-287/11 P.
judgment · RO · 4 July 2013
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. julija 2013.#Evropska komisija proti Aalberts Industries NV in drugim.#Pritožba – Omejevalni sporazumi – Evropski trg – Področje priborov (fitingi) iz bakra in bakrenih zlitin – Odločba Komisije – Ugotovitev kršitve člena 101 PDEU – Globe – Enotna, zapletena in trajajoča kršitev – Prenehanje kršitev – Nadaljevanje kršitve s strani nekaterih udeležencev – Ponovna kršitev.#Zadeva C‑287/11 P.
judgment · SL · 4 July 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Lulju 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Aalberts Industries NV et.#Appell – Akkordji – Suq Ewropew – Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram – Deċiżjoni tal-Kummissjoni – Konstatazzjoni ta’ ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Multi – Ksur uniku, kumpless u kontinwu – Waqfien tal-ksur – Tkomplija tal-ksur minn uħud mill-parteċipanti – Reċidiva.#Kawża C‑287/11 P.
judgment · MT · 4 July 2013
2013 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Aalberts Industries NV ir kt.#Apeliacinis skundas – Karteliai – Europos rinka – Vario jungčių ir vario lydinių jungčių sektorius – Komisijos sprendimas – SESV 101 straipsnio pažeidimo konstatavimas – Baudos – Vienas, sudėtinis ir tęstinis pažeidimas – Pažeidimo nutraukimas – Tam tikrų dalyvių vykdomas pažeidimo tęsimas – Recidyvas.#Byla C-287/11 P.
judgment · LT · 4 July 2013
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 4 juli 2013.#Europeiska kommissionen mot Aalberts Industries NV m.fl.#Överklagande – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeiska marknaden – Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar – Kommissionens beslut – Överträdelse av artikel 101 FEUF – Böter – En enda, komplex och fortlöpande överträdelse – Överträdelsens upphörande – Vissa deltagares fullföljande av överträdelsen – Upprepning av överträdelse.#Mål C‑287/11 P.
judgment · SV · 4 July 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 4 de julho de 2013.#Comissão Europeia contra Aalberts Industries NV e o.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado europeu — Setor das ligações em cobre e em liga de cobre — Decisão da Comissão — Declaração de uma infração ao artigo 101.° TFUE — Coimas — Infração única, complexa e continuada — Cessação da infração — Prossecução da infração por determinados participantes — Reincidência.#Processo C‑287/11 P.
judgment · PT · 4 July 2013
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 4. juli 2013.#Europa-Kommissionen mod Aalberts Industries NV m.fl.#Appel – karteller – europæisk marked – sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer – Kommissionens beslutning – konstatering af en overtrædelse af artikel 101 TEUF – bøder – samlet, kompleks og vedvarende overtrædelse – overtrædelsens ophør – visse deltageres fortsættelse af overtrædelsen – tilbagefald.#Sag C-287/11 P.
judgment · DA · 4 July 2013
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2013. július 4.#Európai Bizottság kontra Aalberts Industries NV és társai.#Fellebbezés – Kartellek – Európai piac – Rézből és rézötvözetből készült szerelvények ágazata – Bizottsági határozat – Az EUMSZ 101. cikk megsértésének megállapítása – Bírságok – Egységes, összetett és folyamatos jogsértés – A jogsértés megszüntetése – A jogsértés egyes résztvevők általi folytatása – Visszaesés.#C‑287/11. P. sz. ügy.
judgment · HU · 4 July 2013
Решение на Съда (трети състав) от 4 юли 2013 г.#Европейска комисия срещу Aalberts Industries NV и др.#Обжалване — Картели — Европейски пазар — Сектор на фитингите от мед и медни сплави — Решение на Комисията — Констатиране на нарушение на член 110 ДФЕС — Глоби — Едно-единствено, усложнено и продължено нарушение — Прекратяване на нарушението — Продължаване на нарушението от някои участници — Повторност на нарушението.#Дело C‑287/11 P.
judgment · BG · 4 July 2013
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 4. července 2013.#Evropská komise v. Aalberts Industries NV a další.#Kasační opravný prostředek – Kartelové dohody – Evropský trh s měděnými spojovacími tvarovkami a spojovacími tvarovkami ze slitin mědi – Rozhodnutí Komise – Zjištění porušení článku 101 SFEU – Pokuty – Jediné a trvající protiprávní jednání – Přerušení protiprávního jednání – Stíhání protiprávního jednání některých účastníků – Opakování protiprávního jednání.#Věc C‑287/11 P.
judgment · CS · 4 July 2013
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 4. Juli 2013.#Europäische Kommission gegen Aalberts Industries NV u. a.#Rechtsmittel – Kartelle – Europäischer Markt – Sektor für Rohrverbindungen aus Kupfer und Kupferlegierungen – Entscheidung der Kommission – Feststellung einer Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV – Geldbußen – Einheitliche, komplexe und fortgesetzte Zuwiderhandlung – Beendigung der Zuwiderhandlung – Fortsetzung der Zuwiderhandlung durch bestimmte Beteiligte – Wiederholungsfall.#Rechtssache C‑287/11 P.
judgment · DE · 4 July 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Ιουλίου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Aalberts Industries NV κ.λπ.#Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά — Τομέας συνδέσμων σωληνώσεων από χαλκό και κράματα χαλκού — Απόφαση της Επιτροπής — Διαπίστωση παραβάσεως του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Πρόστιμα — Ενιαία, σύνθετη και διαρκής παράβαση — Παύση της παραβάσεως — Συνέχιση της παραβάσεως από ορισμένους συμμετέχοντες — Υποτροπή.#Υπόθεση C‑287/11 P.
judgment · EL · 4 July 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.