European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0335
Judgment of the Court (Second Chamber), 11 April 2013.#HK Danmark, acting on behalf of Jette Ring v Dansk almennyttigt Boligselskab (C‑335/11) and HK Danmark, acting on behalf of Lone Skouboe Werge v Dansk Arbejdsgiverforening, acting on behalf of Pro Display A/S (C‑337/11).#Requests for a preliminary ruling from the Sø‑ og Handelsretten.#Social policy — United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities − Directive 2000/78/CE — Equal treatment in employment and occupation − Articles 1, 2 and 5 — Difference of treatment on grounds of disability — Dismissal — Existence of a disability — Employee absent because of disability — Obligation to provide accommodation — Part-time work — Length of the period of notice.#Joined Cases C‑335/11 and C‑337/11.
Introduced
11 April 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 April 2013
Record
Official record CELEX 62011CJ0335 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber), 11 April 2013.#HK Danmark, acting on behalf of Jette Ring v Dansk almennyttigt Boligselskab (C‑335/11) and HK Danmark, acting on behalf of Lone Skouboe Werge v Dansk Arbejdsgiverforening, acting on behalf of Pro Display A/S (C‑337/11).#Requests for a preliminary ruling from the Sø‑ og Handelsretten.#Social policy — United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities − Directive 2000/78/CE — Equal treatment in employment and occupation − Articles 1, 2 and 5 — Difference of treatment on grounds of disability — Dismissal — Existence of a disability — Employee absent because of disability — Obligation to provide accommodation — Part-time work — Length of the period of notice.#Joined Cases C‑335/11 and C‑337/11.
judgment · EN · 11 April 2013
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. apríla 2013.#HK Danmark, ktorá koná za Jettu Ringovú, proti Dansk almennyttigt Boligselskab (C‑335/11) a HK Danmark, ktorá koná za Lonu Skouboeovú Wergeovú, proti Dansk Arbejdsgiverforening, ktorá koná za Pro Display A/S (C‑337/11).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Sø‑ og Handelsretten.#Sociálna politika – Dohovor Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím – Smernica 2000/78/ES – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Články 1, 2 a 5 – Rozdielne zaobchádzanie z dôvodu zdravotného postihnutia – Výpoveď – Existencia zdravotného postihnutia – Neprítomnosť zamestnanca v práci z dôvodu zdravotného postihnutia – Povinnosť prispôsobenia – Práca na čiastočný úväzok – Dĺžka výpovednej lehoty.#Spojené veci C‑335/11 a C‑337/11.
judgment · SK · 11 April 2013
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 11. April 2013.#HK Danmark, handelnd für Jette Ring gegen Dansk almennyttigt Boligselskab (C‑335/11) und HK Danmark, handelnd für Lone Skouboe Werge gegen Dansk Arbejdsgiverforening, handelnd für Pro Display A/S (C‑337/11).#Vorabentscheidungsersuchen des Sø- og Handelsret.#Sozialpolitik − Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen − Richtlinie 2000/78/EG − Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf − Art. 1, 2 und 5 – Verbot der Diskriminierung wegen einer Behinderung – Entlassung – Vorliegen einer Behinderung – Fehlzeiten des Arbeitnehmers wegen seiner Behinderung – Pflicht zum Treffen von Vorkehrungen – Teilzeitbeschäftigung – Länge der Kündigungsfrist.#Verbundene Rechtssachen C‑335/11 und C‑337/11.
judgment · DE · 11 April 2013
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 11.4.2013.#HK Danmark, kes esindab Jette Ring’i versus Dansk almennyttigt Boligselskab (C‑335/11) ja HK Danmark, kes esindab Lone Skouboe Werge’t versus Dansk Arbejdsgiverforening, kes esindab Pro Display A/S‑i (C‑337/11).#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Sø‑ og Handelsretten.#Sotsiaalpoliitika – Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsioon – Direktiiv 2000/78/EÜ – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Artiklid 1, 2 ja 5 – Erinev kohtlemine puude alusel – Töölepingu ülesütlemine – Puude olemasolu – Töötaja töölt puudumine puude tõttu – Abinõude võtmise kohustus – Osalise tööajaga töö – Etteteatamistähtaja pikkus.#Liidetud kohtuasjad C‑335/11 ja C‑337/11.
judgment · ET · 11 April 2013
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. april 2013.#HK Danmark som mandatar for Jette Ring mod Dansk almennyttigt Boligselskab (sag C-335/11) og HK Danmark som mandatar for Lone Skouboe Werge mod Dansk Arbejdsgiverforening som mandatar for Pro Display A/S (sag C-337/11).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Sø- og Handelsretten.#Socialpolitik – De Forenede Nationers konvention om rettigheder for personer med handicap – direktiv 2000/78/EF – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – artikel 1, 2 og 5 – forskellig behandling på grund af handicap – opsigelse – spørgsmålet, om der foreligger et handicap – lønmodtagers fravær som følge af den pågældendes handicap – forpligtelse til at foretage tilpasninger – deltidsarbejde – opsigelsesvarslets længde.#Forenede sager C-335/11 og C-337/11.
judgment · DA · 11 April 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2013.#HK Danmark, ενεργούσα για λογαριασμό της Jette Ring κατά Dansk almennyttigt Boligselskab (C‑335/11) και HK Danmark, ενεργούσα για λογαριασμό της Lone Skouboe Werge κατά Dansk Arbejdsgiverforening, ενεργούσας για λογαριασμό της Pro Display A/S (C‑337/11).#Αιτήσεις του Sø- og Handelsretten για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κοινωνική πολιτική — Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία — Οδηγία 2000/78/ΕΚ — Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία — Άρθρα 1, 2, και 5 — Διαφορετική μεταχείριση λόγω αναπηρίας — Απόλυση — Ύπαρξη αναπηρίας — Απουσίες του εργαζομένου λόγω της αναπηρίας του — Υποχρέωση προσαρμογών — Εργασία με μειωμένο ωράριο — Διάρκεια προθεσμίας προειδοποιήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑335/11 και C‑337/11.
judgment · EL · 11 April 2013
2013 m. balandžio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#HK Danmark, veikianti Jette Ring vardu prieš Dansk almennyttigt Boligselskab (C-335/11) ir HK Danmark, veikianti Lone Skouboe Werge vardu prieš Dansk Arbejdsgiverforening, veikiančią Pro Display A/S vardu, (C-337/11).#Sø- og Handelsretten prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Socialinė politika – Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencija – Direktyva 2000/78/EB − Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – 1, 2, ir 5 straipsniai – Nevienodas požiūris dėl negalios – Atleidimas iš darbo – Negalios egzistavimas – Darbuotojo nebuvimas darbe dėl negalios – Pareiga sudaryti sąlygas – Darbas ne visą darbo dieną – Įspėjimo apie atleidimą termino trukmė.#Sujungtos bylos C-335/11 ir C-337/11.
judgment · LT · 11 April 2013
Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 11. aprīļa spriedums.#HK Danmark, kas darbojas Jette Ring vārdā pret Dansk almennyttigt Boligselskab (C‑335/11) un HK Danmark, kas darbojas Lone Skouboe Werge vārdā pret Dansk Arbejdsgiverforening, kas darbojas Pro Display A/S vārdā (C‑337/11).#Sø- og Handelsretten lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Sociālā politika – Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām – Direktīva 2000/78/EK – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – 1., 2. un 5. pants – Atšķirīga attieksme invaliditātes dēļ – Atlaišana – Invaliditātes esamība – Darba ņēmēja prombūtne viņa invaliditātes dēļ – Pielāgošanas pienākums – Nepilna laika darbs – Uzteikuma termiņa ilgums.#Apvienotās lietas C‑335/11 un C‑337/11.
judgment · LV · 11 April 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de abril de 2013.#HK Danmark, en representación de Jette Ring contra Dansk almennyttigt Boligselskab (C‑335/11) y HK Danmark, en representación de Lone Skouboe Werge contra Dansk Arbejdsgiverforening, en representación de Pro Display A/S (C‑337/11).#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Sø- og Handelsretten.#Política social — Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad — Directiva 2000/78/CE — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Artículos 1, 2 y 5 — Diferencia de trato por motivos de discapacidad — Despido — Existencia de una discapacidad — Bajas del trabajador a causa de su discapacidad — Obligación de ajuste — Trabajo a tiempo parcial — Duración del plazo de preaviso.#Asuntos acumulados C‑335/11 y C‑337/11.
judgment · ES · 11 April 2013
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 kwietnia 2013 r.#HK Danmark, działający w imieniu Jette Ring przeciwko Dansk almennyttigt Boligselskab (C-335/11) i HK Danmark, działający w imieniu Lone Skouboe Werge przeciwko Dansk Arbejdsgiverforening działającemu w imieniu Pro Display A/S (C-337/11).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Sø- og Handelsretten.#Polityka społeczna – Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych – Dyrektywa 2000/78/WE – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Artykuły 1, 2 i 5 – Różnica w traktowaniu ze względu na niepełnosprawność – Rozwiązanie umowy o pracę przez pracodawcę – Istnienie niepełnosprawności – Nieobecności pracownika spowodowane jego niepełnosprawnością – Obowiązek wprowadzenia usprawnień – Praca w niepełnym wymiarze czasu pracy – Długość okresu wypowiedzenia.#Sprawy połączone C-335/11 i C-337/11.
judgment · PL · 11 April 2013
A Bíróság ítélete (második tanács), 2013. április 11.#HK Danmark, Jette Ring nevében eljárva kontra Dansk almennyttigt Boligselskab (C‑335/11) és HK Danmark, Lone Skouboe Werge nevében eljárva kontra Dansk Arbejdsgiverforening, Pro Display A/S nevében eljárva (C‑337/11).#A Sø‑ og Handelsretten [Dánia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Szociálpolitika – A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény – 2000/78/EK irányelv – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – 1., 2. és 5. cikk – A fogyatékosságon alapuló eltérő bánásmód – Elbocsátás – A fogyatékosság fennállása – A munkavállalónak a fogyatékossága miatti távollétei – Alkalmazkodási kötelezettség – Részmunkaidős foglalkoztatás – A felmondási idő hossza.#C‑335/11. és C‑337/11. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 11 April 2013
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. aprila 2013.#HK Danmark, ki zastopa Jette Ring proti Dansk almennyttigt Boligselskab (C‑335/11) in HK Danmark, ki zastopa Lone Skouboe Werge proti Dansk Arbejdsgiverforening, ki zastopa Pro Display A/S (C‑337/11).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Sø- og Handelsretten.#Socialna politika – Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov − Direktiva 2000/78/ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu − Členi 1, 2 in 5 – Različno obravnavanje na podlagi hendikepiranosti – Odpoved pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca – Obstoj hendikepiranosti – Odsotnost delavca zaradi hendikepiranosti – Obveznost prilagoditve – Delo s krajšim delovnim časom – Trajanje odpovednega roka.#Združeni zadevi C‑335/11 in C‑337/11.
judgment · SL · 11 April 2013
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 april 2013.#HK Danmark, som företrädare för Jette Ring mot Dansk almennyttigt Boligselskab (C‑335/11) och HK Danmark, som företrädare för Lone Skouboe Werge mot Dansk Arbejdsgiverforening som företrädare för Pro Display A/S (C‑337/11).#Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Sø- og Handelsretten.#Socialpolitik − Förenta nationernas konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning – Direktiv 2000/78/EG − Likabehandling i arbetslivet − Artiklarna 1, 2 och 5 – Särbehandling på grund av funktionshinder – Uppsägning – Funktionshinder föreligger – Arbetstagaren frånvarande på grund av funktionshinder – Anpassningsskyldighet – Deltidsarbete – Uppsägningstidens längd.#Förenade målen C‑335/11 och C‑337/11.
judgment · SV · 11 April 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 11 de abril de 2013.#HK Danmark, na qualidade de mandatário de Jette Ring contra Dansk almennyttigt Boligselskab (C‑335/11) e HK Danmark, na qualidade de mandatário de Lone Skouboe Werge contra Dansk Arbejdsgiverforening na qualidade de mandatário de Pro Display A/S (C‑337/11).#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Sø‑ og Handelsretten.#Política social — Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência — Diretiva 2000/78/CE — Igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional — Artigos 1.°, 2.°, e 5.° — Diferença de tratamento baseada na deficiência — Despedimento — Existência de uma deficiência — Faltas do trabalhador devido à sua deficiência — Obrigação de adaptação — Trabalho a tempo parcial — Duração do pré‑aviso.#Processos apensos C‑335/11 e C‑337/11.
judgment · PT · 11 April 2013
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 aprilie 2013.#HK Danmark, acționând în numele doamnei Jette Ring, împotriva Dansk almennyttigt Boligselskab (C-335/11) și HK Danmark, acționând în numele doamnei Lone Skouboe Werge, împotriva Dansk Arbejdsgiverforening, acționând în numele societății Pro Display A/S (C-337/11).#Cereri de decizie preliminară formulate de Sø- og Handelsretten.#Politica socială – Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolele 1, 2 și 5 – Diferență de tratament pe motiv de handicap – Concediere – Existența unui handicap – Absențe ale salariatului din cauza handicapului său – Obligație de amenajare – Muncă pe fracțiune de normă – Durata termenului de preaviz.#Cauzele conexate C-335/11 și C-337/11.
judgment · RO · 11 April 2013
Решение на Съда (втори състав) от 11 април 2013 г.#HK Danmark, от името на Jette Ring срещу Dansk almennyttigt Boligselskab (C‑335/11) и HK Danmark, от името на Lone Skouboe Werge срещу Dansk Arbejdsgiverforening, от името на Pro Display A/S (C‑337/11).#Преюдициални запитвания, отправени от Sø- og Handelsretten.#Социална политика — Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Членове 1, 2 и 5 — Различно третиране, основано на увреждане — Уволнение — Наличие на увреждане — Отсъствия на работника поради увреждането му — Задължение за приспособяване на работната среда — Работа на непълно работно време — Продължителност на срока на предизвестието.#Съединени дела C‑335/11 и C‑337/11.
judgment · BG · 11 April 2013
Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. travnja 2013.#HK Danmark agissant pour Jette Ring i HK Danmark, agissant pour Lone Skouboe Werge protiv Dansk almennyttigt Boligselskab DAB i Pro Display A/S, en faillite.#Zahtjevi za prethodnu odluku podnesene po Sø- og Handelsretten.#Spojeni predmeti C-335/11 i C-337/11.
judgment · HR · 11 April 2013
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 11. dubna 2013.#HK Danmark, jednající jménem Jette Ring v. Dansk almennyttigt Boligselskab DAB (C‑335/11) a HK Danmark, jednající jménem Lone Skouboe Werge v. Dansk Arbejdsgiverforening jednající za Pro Display A/S, v úpadku (C‑337/11).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Sø- og Handelsretten.#Sociální politika − Úmluva OSN o právech osob se zdravotním postižením − Směrnice 2000/78/ES − Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Články 1, 2 a 5 – Rozdílné zacházení z důvodu zdravotního postižení – Výpověď z pracovního poměru – Existence zdravotního postižení – Nepřítomnost pracovníka v zaměstnání z důvodu jeho zdravotního postižení – Povinnost přijmout opatření zajišťující přiměřené uspořádání – Zaměstnání na částečný úvazek – Délka výpovědní doby.#Spojené věci C‑335/11 a C‑337/11.
judgment · CS · 11 April 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ April 2013.#HK Danmark, li qed taġixxi għal Jette Ring vs Dansk almennyttigt Boligselskab (C‑335/11) u HK Danmark, li qed taġixxi għal Lone Skouboe Werge vs Dansk Arbejdsgiverforening li qed taġixxi għal Pro Display A/S (C‑337/11).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sø- og Handelsretten.#Politika soċjali — Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet ta’ persuni b’diżabbiltà — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol — Artikoli 1, 2 u 5 — Differenza fit-trattament fuq il-bażi tad-diżabbiltà — Tkeċċija — Eżistenza ta’ diżabbiltà — Assenzi tal-impjegat minħabba d-diżabbiltà tiegħu — Obbligu ta’ arranġamenti — Xogħol part-time — Tul tat-terminu tal-avviż tat-temm tal-impjieg.#Kawżi magħquda C‑335/11 u C‑337/11.
judgment · MT · 11 April 2013
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’11 aprile 2013.#HK Danmark, per conto di Jette Ring contro Dansk almennyttigt Boligselskab (C‑335/11) e HK Danmark, per conto di Lone Skouboe Werge contro Dansk Arbejdsgiverforening per conto della Pro Display A/S (C‑337/11).#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sø- og Handelsretten.#Politica sociale — Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità — Direttiva 2000/78/CE — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Articoli 1, 2 e 5 — Disparità di trattamento basata sull’handicap — Licenziamento — Sussistenza di un handicap — Assenza del dipendente a causa del suo handicap — Obbligo di adattamento — Lavoro a tempo parziale — Durata del periodo di preavviso.#Cause riunite C‑335/11 e C‑337/11.
judgment · IT · 11 April 2013
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 11 avril 2013.#HK Danmark, agissant pour Jette Ring contre Dansk almennyttigt Boligselskab (C‑335/11) et HK Danmark, agissant pour Lone Skouboe Werge contre Dansk Arbejdsgiverforening agissant pour Pro Display A/S (C‑337/11).#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Sø- og Handelsretten.#Politique sociale – Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées – Directive 2000/78/CE – Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Articles 1er, 2 et 5 – Différence de traitement fondée sur le handicap – Licenciement – Existence d’un handicap – Absences du salarié en raison de son handicap – Obligation d’aménagement – Travail à temps partiel – Durée du délai de préavis.#Affaires jointes C‑335/11 et C‑337/11.
judgment · FR · 11 April 2013
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 april 2013.#HK Danmark, als lasthebber van Jette Ring, tegen Dansk almennyttigt Boligselskab (C‑335/11) en HK Danmark, als lasthebber van Lone Skouboe Werge tegen Dansk Arbejdsgiverforening, als lasthebber van Pro Display A/S (C‑337/11).#Verzoeken van het Sø- og Handelsret om een prejudiciële beslissing.#Sociaal beleid – Verdrag van de Verenigde Naties inzake rechten van personen met handicap – Richtlijn 2000/78/EG – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Artikelen 1, 2 en 5 – Verschil in behandeling op grond van handicap – Ontslag – Bestaan van handicap – Afwezigheid van werknemer wegens zijn handicap – Verplichting in aanpassingen te voorzien – Deeltijdarbeid – Duur van opzegtermijn.#Gevoegde zaken C‑335/11 en C‑337/11.
judgment · NL · 11 April 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.4.2013.#HK Danmark, Jette Ringin puolesta vastaan Dansk almennyttigt Boligselskab (C-335/11) ja HK Danmark, Lone Skouboe Wergen puolesta vastaan Dansk Arbejdsgiverforening, Pro Display A/S:n puolesta (C-337/11).#Sø- og Handelsrettenin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Sosiaalipolitiikka – Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus – Direktiivi 2000/78/EY – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – 1, 2 ja 5 artikla – Erilainen kohtelu vammaisuuden perusteella – Irtisanominen – Vamman olemassaolo – Työntekijän poissaolo vamman vuoksi – Velvollisuus mukautuksiin – Osa-aikatyö – Irtisanomisajan pituus.#Yhdistetyt asiat C-335/11 ja C-337/11.
judgment · FI · 11 April 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.