European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0361
Judgment of the Court (First Chamber), 17 January 2013.#Hewlett-Packard Europe BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank te Haarlem.#Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Multifunctional printers combining a laser printing module and a scanning module, with a copying function — CN code 8443 31 91 — Validity of Regulation (EC) No 1031/2008.#Case C‑361/11.
Introduced
17 January 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 January 2013
Records
Official record CELEX 62011CJ0361 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 January 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber), 17 January 2013.#Hewlett-Packard Europe BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank te Haarlem.#Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Multifunctional printers combining a laser printing module and a scanning module, with a copying function — CN code 8443 31 91 — Validity of Regulation (EC) No 1031/2008.#Case C‑361/11.
judgment · EN · 17 January 2013
Presuda Suda (prvo vijeće) od 2013. siječanj 17.#Hewlett-Packard Europe BV protiv Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Rechtbank Haarlem.#Predmet C-361/11.
judgment · HR · 17 January 2013
A Bíróság ítélete (első tanács), 2013. január 17.#Hewlett‑Packard Europe BV kontra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#A Rechtbank te Haarlem (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Közös Vámtarifa – Kombinált Nómenklatúra – Tarifális besorolás – Lézernyomtató és szkennermodul összekapcsolásával előállított, másoló funkcióval rendelkező többfunkciós nyomtatók – 8443 31 91 vámtarifaalszám – Az 1031/2008/EK rendelet érvényessége.#C‑361/11. sz. ügy.
judgment · HU · 17 January 2013
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17.1.2013.#Hewlett-Packard Europe BV versus Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank te Haarlem.#Ühine tollitariifistik – Kombineeritud nomenklatuur – Tariifne klassifitseerimine – Laserprintermooduliga ja kopeerimisfunktsiooniga skannermooduliga mitmeotstarbelised printerid – Alamrubriik 8443 31 91 – Määruse (EÜ) nr 1031/2008 kehtivus.#Kohtuasi C‑361/11.
judgment · ET · 17 January 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de enero de 2013.#Hewlett-Packard Europe BV contra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank te Haarlem.#Arancel Aduanero Común — Nomenclatura Combinada — Clasificación arancelaria — Impresoras multifuncionales constituidas por la combinación de un módulo de impresión láser y un módulo de digitalización, con función de copia — Subpartida 8443 31 91 — Validez del Reglamento (CE) nº 1031/2008.#Asunto C‑361/11.
judgment · ES · 17 January 2013
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 gennaio 2013.#Hewlett-Packard Europe BV contro Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank te Haarlem.#Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione doganale — Stampanti multifunzione costituite dall’assemblaggio di un modulo di stampa laser e di un modulo digitale, con funzione di copiatura — Sottovoce 8443 31 91 — Validità del regolamento (CE) n. 1031/2008.#Causa C‑361/11.
judgment · IT · 17 January 2013
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. ledna 2013.#Hewlett-Packard Europe BV v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank te Haarlem.#Společný celní sazebník – Kombinovaná nomenklatura – Sazební zařazení zboží – Multifunkční tiskárny složené z jednotky laserové tiskárny a jednotky skeneru s funkcí kopírky – Podpoložka 8443 31 91 – Platnost nařízení (ES) č. 1031/2008.#Věc C‑361/11.
judgment · CS · 17 January 2013
Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 januari 2013.#Hewlett-Packard Europe BV mot Inspecteur van de Belastingdienst och Douane West, kantoor Hoofddorp.#Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank te Haarlem.#Gemensamma tulltaxan – Kombinerade nomenklaturen – Tullklassificering – Flerfunktionsskrivare sammansatta av en laserutskriftsmodul och en skannermodul med kopieringsfunktion – Undernummer 8443 31 91 – Giltigheten av förordning (EG) nr 1031/2008.#Mål C‑361/11.
judgment · SV · 17 January 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 17 de janeiro de 2013.#Hewlett‑Packard Europe BV contra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Rechtbank te Haarlem.#Pauta aduaneira comum — Nomenclatura Combinada — Classificação pautal — Impressoras multifuncionais constituídas pela reunião, num corpo único, de um módulo de impressão a laser e de um módulo de scanner, com função de cópia — Subposição 8443 31 91 — Validade do Regulamento (CE) n.° 1031/2008.#Processo C‑361/11.
judgment · PT · 17 January 2013
2013 m. sausio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Hewlett-Packard Europe BV prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Rechtbank te Haarlem prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Bendrasis muitų tarifas – Kombinuotoji nomenklatūra – Tarifinis klasifikavimas – Daugiafunkciai spausdintuvai, sudaryti iš kopijuoklio funkciją turinčio lazerinio spausdinimo ir skenavimo modulių rinkinio – 8443 31 91 subpozicija – Reglamento (EB) Nr. 1031/2008 galiojimas.#Byla C-361/11.
judgment · LT · 17 January 2013
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. januarja 2013.#Hewlett-Packard Europe BV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank te Haarlem.#Skupna carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Tarifna uvrstitev – Večnamenski tiskalniki, sestavljeni iz dela za lasersko tiskanje in dela za optično branje, s funkcijo fotokopiranja – Podštevilka 8443 31 91 – Veljavnost Uredbe (ES) št. 1031/2008.#Zadeva C‑361/11.
judgment · SL · 17 January 2013
Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. januar 2013.#Hewlett-Packard Europe BV mod Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank te Haarlem.#Den fælles toldtarif – kombineret nomenklatur – tarifering – multifunktionelle printere, der udgøres af sammenbygningen af et laserprintmodul og et scanningsmodul, med kopieringsfunktion – underposition 8443 31 91 – gyldighed af forordning (EF) nr. 1031/2008.#Sag C-361/11.
judgment · DA · 17 January 2013
Решение на Съда (първи състав) от 17 януари 2013 г.#Hewlett-Packard Europe BV срещу Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank te Haarlem.#Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Многофункционални принтери, съставени от съчетание в един апарат между модул лазерен принтер и модул скенер, с функция копиране — Подпозиция 8443 31 91 — Валидност на Регламент (ЕО) № 1031/2008.#Дело C‑361/11.
judgment · BG · 17 January 2013
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. januára 2013.#Hewlett‑Packard Europe BV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Rechtbank te Haarlem.#Spoločný colný sadzobník – Kombinovaná nomenklatúra – Colné zaradenie – Multifunkčné tlačiarne s funkciou kopírovania pozostávajúce z modulu laserovej tlačiarne a modulu skenera – Podpoložka 8443 31 91 – Platnosť nariadenia (ES) č. 1031/2008.#Vec C‑361/11.
judgment · SK · 17 January 2013
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 ianuarie 2013.#Hewlett‑Packard Europe BV împotriva Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank te Haarlem.#Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Imprimante multifuncționale produse prin asamblarea unui modul de imprimare cu laser și a unui modul de scanare, cu funcție de copiator – Subpoziția 8443 31 91 – Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1031/2008.#Cauza C‑361/11.
judgment · RO · 17 January 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Ιανουαρίου 2013.#Hewlett-Packard Europe BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Αίτηση του Rechtbank te Haarlem για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κοινό Δασμολόγιο — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Δασμολογική κατάταξη — Εκτυπωτές πολλαπλών λειτουργιών οι οποίοι φέρουν αυτοτελή μονάδα εκτυπώσεως laser συναρμολογημένη με αυτοτελή μονάδα σαρώσεως και επιτελούν επίσης λειτουργία αντιγραφής — Διάκριση 8443 31 91 — Κύρος του κανονισμού (ΕΚ) 1031/2008.#Υπόθεση C‑361/11.
judgment · EL · 17 January 2013
Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 janvier 2013.#Hewlett-Packard Europe BV contre Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Rechtbank Haarlem.#Tarif douanier commun - Nomenclature combinée - Classement tarifaire - Imprimantes multifonctionnelles constituées de l’assemblage d’un module d’impression laser et d’un module numériseur, avec fonction de copieur - Sous-position 8443 31 91 - Validité du règlement (CE) nº 1031/2008.#Affaire C-361/11.
judgment · FR · 17 January 2013
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. Januar 2013.#Hewlett-Packard Europe BV gegen Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank te Haarlem.#Gemeinsamer Zolltarif – Kombinierte Nomenklatur – Tarifierung – Multifunktionsdrucker, die aus einem Laserdrucker- und einem Scannermodul bestehen und über eine Kopierfunktion verfügen – Unterposition 8443 31 91 – Gültigkeit der Verordnung (EG) Nr. 1031/2008.#Rechtssache C‑361/11.
judgment · DE · 17 January 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Jannar 2013.#Hewlett-Packard Europe BV vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mir-Rechtbank te Haarlem.#Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Klassifika tat-tariffi — Printers multifunzjonali magħmula minn assemblaġġ ta’ modulu ta’ stampar permezz tal-lażer u ta’ modulu ta’ skennjar, b’funzjoni ta’ kopjatur — Subintestatura 8443 31 91 — Validità tar-Regolament (KE) Nru 1031/2008.#Kawża C‑361/11.
judgment · MT · 17 January 2013
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 stycznia 2013 r.#Hewlett-Packard Europe BV przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank te Haarlem.#Wspólna taryfa celna – Nomenklatura scalona – Klasyfikacja taryfowa – Wielofunkcyjne drukarki składające się od chwili montażu z laserowego modułu drukującego i z modułu skanującego, z funkcją kopiowania – Podpozycja CN 8443 31 91 – Ważność rozporządzenia (WE) nr 1031/2008.#Sprawa C‑361/11.
judgment · PL · 17 January 2013
Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 17. janvāra spriedums.#Hewlett-Packard Europe BV pret Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Rechtbank te Haarlem lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Kopējais muitas tarifs – Kombinētā nomenklatūra – Tarifu klasifikācija – Daudzfunkciju printeri, ko veido lāzerdrukas moduļa un skenera moduļa savienojums, ar kopēšanas funkciju – Apakšpozīcija 8443 31 91 – Regulas (EK) Nr. 1031/2008 spēkā esamība.#Lieta C‑361/11.
judgment · LV · 17 January 2013
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 januari 2013.#Hewlett-Packard Europe BV tegen Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Verzoek van de Rechtbank te Haarlem om een prejudiciële beslissing.#Gemeenschappelijk douanetarief – Gecombineerde nomenclatuur – Tariefindeling – Multifunctionele printers die zijn vervaardigd door samenvoeging van laserprintmodule en scanmodule, en over kopieerfunctie beschikken – Postonderverdeling 8443 31 91 – Geldigheid van verordening (EG) nr. 1031/2008.#Zaak C‑361/11.
judgment · NL · 17 January 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.1.2013.#Hewlett-Packard Europe BV vastaan Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Rechtbank te Haarlemin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Yhteinen tullitariffi – Yhdistetty nimikkeistö – Tariffiluokittelu – Lasertulostinmoduulin ja skannausmoduulin yhdistelmästä koostuvat monitoimitulostimet, jotka on varustettu kopiointitoiminnolla – Alanimike 8443 31 91 – Asetuksen (EY) N:o 1031/2008 pätevyys.#Asia C-361/11.
judgment · FI · 17 January 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.