Judgment of the Court (Fourth Chamber), 25 October 2012.#Déborah Prete v Office national de l’emploi.#Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium).#Freedom of movement for persons – Article 39 EC – National of a Member State seeking employment in another Member State – Equal treatment – Tideover allowance for young persons seeking their first job – Grant subject to completion of at least six years’ studies in the host State.#Case C‑367/11.

Record

Official record CELEX 62011CJ0367 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 October 2012. Status: decided.

Timeline

1. 25 October 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber), 25 October 2012.#Déborah Prete v Office national de l’emploi.#Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium).#Freedom of movement for persons – Article 39 EC – National of a Member State seeking employment in another Member State – Equal treatment – Tideover allowance for young persons seeking their first job – Grant subject to completion of at least six years’ studies in the host State.#Case C‑367/11.

  judgment · EN · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2012. listopad 25.#Déborah Prete protiv Office national de l'emploi.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Cour de cassation.#Predmet C-367/11.

  judgment · HR · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• 2012 m. spalio 25 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Déborah Prete prieš Office national de l'emploi.#Cour de cassation (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvas asmenų judėjimas – EB 39 straipsnis – Valstybės narės pilietis, ieškantis darbo kitoje valstybėje narėje – Vienodas požiūris – Laukimo išmokos jauniems pirmojo darbo ieškantiems asmenims – Suteikimas, siejamas su mokymosi bent šešerius metus priimančiojoje valstybėje sąlyga.#Byla C-367/11.

  judgment · LT · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 25. oktobra spriedums.#Déborah Prete pret Office national de l’emploi.#Cour de cassation (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Personu brīva pārvietošanās – EKL 39. pants – Dalībvalsts pilsonis, kurš meklē darbu citā dalībvalstī – Vienlīdzīga attieksme – Gaidīšanas pabalsts jauniešiem, kas meklē savu pirmo darbu – Piešķiršana, kas pakārtota nosacījumam par vismaz sešu gadu mācībām uzņemošajā valstī.#Lieta C‑367/11.

  judgment · LV · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 25 octobre 2012.#Déborah Prete contre Office national de l’emploi.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation Belgique.#Libre circulation des personnes — Article 39 CE — Ressortissant d’un État membre à la recherche d’un emploi dans un autre État membre — Égalité de traitement — Allocations d’attente en faveur de jeunes à la recherche de leur premier emploi — Octroi subordonné à la condition d’avoir suivi au moins six années d’études dans l’État d’accueil.#Affaire C-367/11.

  judgment · FR · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 ottobre 2012.#Déborah Prete contro Office national de l’emploi.#[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation Belgio].#Libera circolazione delle persone — Articolo 39 CE — Cittadino di uno Stato membro in cerca di occupazione in un altro Stato membro — Parità di trattamento — Indennità di disoccupazione a favore di giovani in cerca di primo impiego — Concessione subordinata al requisito del compimento di studi nello Stato ospitante per un periodo di almeno sei anni.#Causa C‑367/11.

  judgment · IT · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 25 oktober 2012.#Déborah Prete tegen Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.#Verzoek van het Hof van Cassatie (België) om een prejudiciële beslissing.#Vrij verkeer van personen – Artikel 39 EG – Staatsburger van ene lidstaat die op zoek is naar dienstbetrekking in andere lidstaat – Gelijke behandeling – Wachtuitkeringen ten gunste van jongeren op zoek naar hun eerste dienstbetrekking – Toekenning onderworpen aan voorwaarde dat ten minste zes jaar studie in ontvangende staat is gevolgd.#Zaak C‑367/11.

  judgment · NL · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 25.10.2012.#Déborah Prete versus Office national de l'emploi.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation.#Isikute vaba liikumine – EÜ artikkel 39 – Ühe liikmesriigi kodanik, kes otsib tööd teises liikmesriigis – Võrdne kohtlemine – Ootetoetus noortele, kes otsivad oma esimest töökohta – Toetuse määramine tingimusel, et on läbitud vähemalt kuus aastat kestvad õpingud vastuvõtvas liikmesriigis.#Kohtuasi C-367/11.

  judgment · ET · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 25 de outubro de 2012.#Déborah Prete contra Office national de l’emploi.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation Bélgica.#Livre circulação de pessoas ― Artigo 39.° CE ― Cidadão de um Estado‑Membro à procura de emprego noutro Estado‑Membro ― Igualdade de tratamento ― Subsídios de inserção a favor de jovens à procura do primeiro emprego ― Atribuição subordinada à condição de ter efetuado estudos durante pelo menos seis anos no Estado de acolhimento.#Processo C‑367/11.

  judgment · PT · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 25 października 2012 r.#Déborah Prete przeciwko Office national de l’emploi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Belgia).#Swobodny przepływ osób – Artykuł 39 WE – Obywatel państwa członkowskiego poszukujący pracy w innym państwie członkowskim – Równość traktowania – Zasiłek absolwencki na rzecz młodych osób poszukujących pierwszej pracy – Przyznanie zasiłku uzależnione od warunku odbycia co najmniej sześcioletniej nauki w państwie przyjmującym.#Sprawa C‑367/11.

  judgment · PL · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Sommarju — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2012.#Déborah Prete vs Office national de l’emploi.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju).#Moviment liberu tal-persuni — Artikolu 39 KE — Ċittadin ta’ Stat Membru li jkun qed ifittex impjieg fi Stat Membru ieħor — Ugwaljanza fit-trattament — Allowances tal-istennija favur żgħażagħ li jkunu qegħdin ifittxu l-ewwel impjieg tagħhom — Għoti suġġett għall-kundizzjoni li jkunu segwew tal-inqas sitt snin ta’ studji fl-Istat ospitanti.#Kawża C-367/11.

  judgment · MT · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 25 октомври 2012 г.#Déborah Prete срещу Office national de l'emploi.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия.#Свободно движение на хора — Член 39 ЕО — Гражданин на една държава членка, който търси работа в друга държава членка — Равно третиране — Помощи за изчакване в полза на млади хора, търсещи първа работа — Отпускане, поставено в зависимост от обучение в продължение на не по-малко от шест години в приемащата държава членка.#Дело C‑367/11.

  judgment · BG · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. októbra 2012.#Déborah Prete proti Office national de l´emploi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour de cassation (Belgicko).#Voľný pohyb osôb – Článok 39 ES – Štátny príslušník jedného členského štátu, ktorý si hľadá zamestnanie v inom členskom štáte – Rovnosť zaobchádzania – Čakateľský príspevok pre mladých ľudí hľadajúcich si prvé zamestnanie – Udelenie podriadené podmienke absolvovania aspoň šiestich rokov štúdia v hostiteľskom členskom štáte.#Vec C-367/11.

  judgment · SK · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 25 oktober 2012.#Déborah Prete mot Office national de l'emploi.#Begäran om förhandsavgörande från la Cour de cassation Belgien.#Fri rörlighet för personer – Artikel 39 EG – Medborgare i en medlemsstat som söker arbete i en annan medlemsstat – Likabehandling – Särskild arbetslöshetsersättning för unga som söker sitt första arbete – Sökanden måste ha fullgjort minst sex års studier i värdmedlemsstaten för att beviljas ersättningen.#Mål C‑367/11.

  judgment · SV · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 25. oktober 2012.#Déborah Prete mod Office national de l’emploi.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Belgien).#Fri bevægelighed for personer – artikel 39 EF – statsborger i en medlemsstat, der søger arbejde i en anden medlemsstat – ligebehandling – ungdomsarbejdsløshedsydelser til unge, der søger arbejde for første gang – indrømmelse heraf undergivet en betingelse om mindst seks års studier i værtsmedlemsstaten.#Sag C-367/11.

  judgment · DA · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. Oktober 2012.#Déborah Prete gegen Office national de lʼemploi.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Belgien).#Freizügigkeit – Art. 39 EG – Angehöriger eines Mitgliedstaats, der in einem anderen Mitgliedstaat eine Beschäftigung sucht – Gleichbehandlung – Überbrückungsgeld für junge Menschen auf der Suche nach einer ersten Beschäftigung – Gewährung unter der Voraussetzung, mindestens sechs Ausbildungsjahre im Aufnahmestaat zurückgelegt zu haben.#Rechtssache C-367/11.

  judgment · DE · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 octombrie 2012.#Déborah Prete împotriva Office national de lʼemploi.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour de cassation (Belgia).#Libera circulație a persoanelor – Articolul 39 CE – Resortisant al unui stat membru aflat în căutarea unui loc de muncă în alt stat membru – Egalitate de tratament – Alocații de șomaj în favoarea tinerilor aflați în căutarea primului loc de muncă – Acordare supusă condiției de a fi urmat șase ani de studii în statul gazdă.#Cauza C-367/11.

  judgment · RO · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 25.10.2012.#Déborah Prete vastaan Office national de l’emploi.#Cour de cassationin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Henkilöiden vapaa liikkuvuus – EY 39 artikla – Jäsenvaltion kansalainen, joka etsii työtä toisesta jäsenvaltiosta – Yhdenvertainen kohtelu – Työmarkkinatuki, joka maksetaan ensimmäistä työpaikkaansa etsiville nuorille – Tuen myöntäminen edellyttää vähintään kuuden vuoden opintojen suorittamista vastaanottavassa jäsenvaltiossa.#Asia C-367/11.

  judgment · FI · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 25. října 2012.#Déborah Prete v. Office national de l'emploi.#[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná la Cour de cassation Belgie].#Volný pohyb osob – Článek 39 ES – Státní příslušník členského státu hledající zaměstnání v jiném členském státě – Rovné zacházení – Čekací příspěvky mladým lidem hledajícím své první zaměstnání – Poskytnutí dávky podmíněné studiem v hostitelském státě v trvání nejméně šesti let.#Věc C‑367/11.

  judgment · CS · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 25 de octubre de 2012.#Déborah Prete contra Office national de l’emploi.#[Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation Bélgica].#Libre circulación de personas — Artículo 39 CE — Nacional de un Estado miembro que busca empleo en otro Estado miembro — Igualdad de trato — Subsidio de espera a favor de jóvenes en busca de su primer empleo — Concesión supeditada al requisito de haber cursado al menos seis años de estudios en el Estado de acogida.#Asunto C‑367/11.

  judgment · ES · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Οκτωβρίου 2012.#Déborah Prete κατά Office national de l’emploi.#Αίτηση του Cour de cassation (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Άρθρο 39 ΕΚ — Υπήκοος κράτους μέλους αναζητών εργασία εντός άλλου κράτους μέλους — Ίση μεταχείριση — Επιδόματα αναμονής υπέρ νέων αναζητούντων για πρώτη φορά εργασία — Χορήγηση εξαρτώμενη από την προϋπόθεση της πραγματοποιήσεως τουλάχιστον έξι ετών σπουδών εντός του κράτους υποδοχής.#Υπόθεση C‑367/11.

  judgment · EL · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. oktobra 2012.#Déborah Prete proti Office national de l'emploi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation.#Prosto gibanje oseb – Člen 39 ES – Državljan države članice, ki išče zaposlitev v drugi državi članici – Enako obravnavanje – Denarna pomoč za čakanje na prvo zaposlitev v korist mladih, ki iščejo prvo zaposlitev – Dodelitev, pod pogojem najmanj šestletnega šolanja v državi gostiteljici.#Zadeva C‑367/11.

  judgment · SL · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2012. október 25.#Déborah Prete kontra Office national de l'emploi.#A Cour de cassation (Belgique) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Személyek szabad mozgása – EK 39. cikk – Egy tagállam valamely más tagállamban állást kereső állampolgára – Egyenlő bánásmód – Első állásukat kereső fiatalok részére járó áthidaló járadék – A fogadó államban legalább hat éven keresztül folytatott tanulmányokra vonatkozó feltételhez kötött nyújtás.#C‑367/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.