European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0369
Judgment of the Court (First Chamber), 3 October 2013.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Directive 2001/14/EC — Articles 4(1) and 30(3) — Allocation of railway infrastructure capacity — Levying of charges — Infrastructure fees — Independence of infrastructure managers.#Case C‑369/11.
Introduced
3 October 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 October 2013
Records
Official record CELEX 62011CJ0369 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 October 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber), 3 October 2013.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Directive 2001/14/EC — Articles 4(1) and 30(3) — Allocation of railway infrastructure capacity — Levying of charges — Infrastructure fees — Independence of infrastructure managers.#Case C‑369/11.
judgment · EN · 3 October 2013
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 3.10.2013.#Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Transport – Direktiiv 2001/14/EÜ – Artikli 4 lõige 1 ja artikli 30 lõige 3 – Raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamine – Tasude kindlaksmääramine – Infrastruktuuri kasutustasud – Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja sõltumatus.#Kohtuasi C‑369/11.
judgment · ET · 3 October 2013
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 3. října 2013.#Evropská komise v. Italská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Doprava – Směrnice 2001/14/ES – Článek 4 odstavec 1 a čl. 30 odstavec 3 – Přidělování kapacit železniční infrastruktury – Zpoplatnění – Poplatky za infrastrukturu – Nezávislost provozovatele infrastruktury.#Věc C‑369/11.
judgment · CS · 3 October 2013
Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 oktober 2013.#Europeiska kommissionen mot Republiken Italien.#Fördragsbrott – Transport – Direktiv 2001/14/EG – Artiklarna 4.1 och 30.3 – Tilldelning av infrastrukturkapacitet – Uttag av avgifter – Infrastrukturavgifter – Infrastrukturförvaltarens oberoende.#Mål C‑369/11.
judgment · SV · 3 October 2013
A Bíróság ítélete (első tanács), 2013. október 3.#Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Közlekedés – 2001/14/EK irányelv – A 4. cikk (1) bekezdése és a 30. cikk (3) bekezdése – A vasúti infrastruktúra‑kapacitás elosztása – Díjszabás – Infrastruktúra‑használati díjak – A pályahálózat‑működtető függetlensége.#C‑369/11. sz. ügy.
judgment · HU · 3 October 2013
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 3. Oktober 2013.#Europäische Kommission gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Verkehr – Richtlinie 2001/14/EG – Art. 4 Abs. 1 und Art. 30 Abs. 3 – Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn – Erhebung von Entgelten – Entgelte für die Infrastruktur – Unabhängigkeit des Betreibers der Infrastruktur.#Rechtssache C‑369/11.
judgment · DE · 3 October 2013
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 3. októbra 2013.#Európska komisia proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Doprava – Smernica 2001/14/ES – Článok 4 ods. 1 a článok 30 ods. 3 – Prideľovanie kapacity železničnej infraštruktúry – Spoplatňovanie – Poplatky za infraštruktúru – Nezávislosť manažéra infraštruktúry.#Vec C‑369/11.
judgment · SK · 3 October 2013
Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 3. oktobra spriedums.#Eiropas Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Transports – Direktīva 2001/14/EK – 4. panta 1. punkts un 30. panta 3. punkts – Dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšana – Maksas iekasēšana – Infrastruktūras maksas – Infrastruktūras pārvaldītāja neatkarība.#Lieta C‑369/11.
judgment · LV · 3 October 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Direttiva 2001/14/KE — Artikoli 4(1) u 30(3) — Allokazzjoni tal-kapaċità tal-infrastruttura ferrovjarja — Intaxxar ta’ tariffi — Tariffi tal-infrastruttura — Indipendenza tal-amministratur tal-infrastruttura.#Kawża C-369/11.
judgment · MT · 3 October 2013
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 oktober 2013.#Europese Commissie tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming – Vervoer – Richtlijn 2001/14/EG – Artikelen 4, lid 1, en 30, lid 3 – Toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit – Heffing van rechten – Rechten voor gebruik van infrastructuur – Onafhankelijkheid van infrastructuurbeheerder.#Zaak C‑369/11.
judgment · NL · 3 October 2013
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. oktobra 2013.#Evropska komisija proti Italijanski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Promet – Direktiva 2001/14/ES – Člena 4(1) in 30(3) – Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti – Naložitev uporabnin – Uporabnine za infrastrukturo – Neodvisnost upravljavca infrastrukture.#Zadeva C‑369/11.
judgment · SL · 3 October 2013
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 octombrie 2013.#Comisia Europeană împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Directiva 2001/14/CE – Articolul 4 alineatul (1) și articolul 30 alineatul (3) – Alocarea capacităților infrastructurii feroviare – Tarifare – Tarifele de utilizare a infrastructurii – Independența administratorului infrastructurii.#Cauza C-369/11.
judgment · RO · 3 October 2013
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 października 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Transport – Dyrektywa 2001/14/WE – Artykuł 4 ust. 1 i art. 30 ust. 3 – Alokacja zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej – Pobieranie opłat – Opłaty za infrastrukturę – Niezależność zarządcy infrastruktury.#Sprawa C-369/11.
judgment · PL · 3 October 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Οκτωβρίου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Μεταφορές — Οδηγία 2001/14/ΕΚ — Άρθρα 4, παράγραφος 1, και 30, παράγραφος 3 — Κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών — Χρεώσεις τελών — Τέλη υποδομής — Ανεξαρτησία του διαχειριστή υποδομής.#Υπόθεση C‑369/11.
judgment · EL · 3 October 2013
2013 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Transportas – Direktyva 2001/14/EB – 4 straipsnio 1 dalis ir 30 straipsnio 3 dalis – Geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymas – Mokesčių ėmimas – Infrastruktūros mokesčiai – Infrastruktūros valdytojo nepriklausomumas.#Byla C-369/11.
judgment · LT · 3 October 2013
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 ottobre 2013.#Commissione europea contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato – Trasporto – Direttiva 2001/14/CE – Articoli 4, paragrafo 1, e 30, paragrafo 3 – Ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria – Imposizione dei diritti di utilizzo – Diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura – Indipendenza del gestore dell’infrastruttura.#Causa C‑369/11.
judgment · IT · 3 October 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 3 de outubro de 2013.#Comissão Europeia contra República Italiana.#Incumprimento de Estado — Transporte — Diretiva 2001/14/CE — Artigos 4.°, n.° 1, e 30.°, n.° 3 — Repartição das capacidades da infraestrutura ferroviária — Tarificação — Taxas de infraestrutura — Independência do gestor da infraestrutura.#Processo C‑369/11.
judgment · PT · 3 October 2013
Arrêt de la Cour (première chambre) du 3 octobre 2013.#Commission européenne contre République italienne.#Manquement d’État – Transport – Directive 2001/14/CE – Articles 4, paragraphe 1, et 30, paragraphe 3 – Répartition des capacités de l’infrastructure ferroviaire – Tarification – Redevances d’infrastructure – Indépendance du gestionnaire de l’infrastructure.#Affaire C‑369/11.
judgment · FR · 3 October 2013
Presuda Suda (prvo vijeće) od 3. listopada 2013.#Europska komisija protiv Republike Italije.#Povreda obveze države članice – Promet – Direktiva 2001/14/EZ – Članak 4. stavak 1. i članak 30. stavak 3. – Dodjela željezničkog infrastrukturnog kapaciteta – Ubiranje pristojbi – Infrastrukturne naknade – Neovisnost upravitelja infrastrukture.#Predmet C-369/11.
judgment · HR · 3 October 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 3 de octubre de 2013.#Comisión Europea contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado — Transporte — Directiva 2001/14/CE — Artículos 4, apartado 1, y 30, apartado 3 — Adjudicación de las capacidades de la infraestructura ferroviaria — Tarifación — Cánones por utilización de infraestructuras — Independencia del administrador de la infraestructura.#Asunto C‑369/11.
judgment · ES · 3 October 2013
Решение на Съда (първи състав) от 3 октомври 2013 г.#Европейска комисия срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 2001/14/ЕО — Член 4, параграф 1 и член 30, параграф 3 — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Таксуване — Инфраструктурни такси — Независимост на управителя на инфраструктурата.#Дело C‑369/11.
judgment · BG · 3 October 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.10.2013.#Euroopan komissio vastaan Italian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Liikenne – Direktiivi 2001/14/EY – 4 artiklan 1 kohta ja 30 artiklan 3 kohta – Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen – Hinnoittelu – Infrastruktuurimaksut – Rataverkon haltijan riippumattomuus.#Asia C-369/11.
judgment · FI · 3 October 2013
Domstolens dom (Første Afdeling) af 3. oktober 2013.#Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik.#Traktatbrud – transport – direktiv 2001/14/EF – artikel 4, stk. 1, og artikel 30, stk. 3 – tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet – opkrævning af afgifter – infrastrukturafgifter – infrastrukturforvalterens uafhængighed.#Sag C-369/11.
judgment · DA · 3 October 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.