European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0373
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 19 September 2013.#Panellinios Sindesmos Viomikhanion Metapoiisis Kapnou v Ipourgos Ikonomias kai Ikonomikon and Ipourgos Agrotikis Anaptixis kai Trofimon.#Request for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias.#Reference for a preliminary ruling — Assessment of validity — Common Agricultural Policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Additional payment for specific types of farming and quality production — Discretion granted to the Member States — Discrimination — Articles 32 EC and 34 EC.#Case C‑373/11.
Introduced
19 September 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 September 2013
Records
Official record CELEX 62011CJ0373 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 September 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 19 September 2013.#Panellinios Sindesmos Viomikhanion Metapoiisis Kapnou v Ipourgos Ikonomias kai Ikonomikon and Ipourgos Agrotikis Anaptixis kai Trofimon.#Request for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias.#Reference for a preliminary ruling — Assessment of validity — Common Agricultural Policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Additional payment for specific types of farming and quality production — Discretion granted to the Member States — Discrimination — Articles 32 EC and 34 EC.#Case C‑373/11.
judgment · EN · 19 September 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad‑19 ta’ Settembru 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou vs Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon u Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Evalwazzjoni tal-validità — Politika agrikola komuni — Regolament (KE) Nru 1782/2003 — Pagament addizzjonali mogħti għal tipi partikolari ta’ agrikoltura u l-produzzjoni ta’ kwalità — Marġni ta’ diskrezzjoni mogħti lill-Istati Membri — Diskriminazzjoni — Artikoli 32 KE u 34 KE.#Kawża C‑373/11.
judgment · MT · 19 September 2013
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2013. szeptember 19.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou kontra Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon és Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az érvényesség megítélése – Közös agrárpolitika – 1782/2003/EK rendelet – Különleges gazdálkodási formák és különleges minőség előállítása esetén nyújtott kiegészítő támogatások – A tagállamok számára biztosított mérlegelési mozgástér – Hátrányos megkülönböztetés – EK 32. cikk és EK 34. cikk.#C‑373/11. sz. ügy.
judgment · HU · 19 September 2013
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 19. September 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou gegen Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon und Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias.#Vorabentscheidungsersuchen – Gültigkeitsprüfung – Gemeinsame Agrarpolitik – Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 – Ergänzungszahlung für besondere Formen der landwirtschaftlichen Tätigkeit und der Qualitätsproduktion − Gestaltungsspielraum der Mitgliedstaaten − Diskriminierung – Art. 32 EG und 34 EG.#Rechtssache C‑373/11.
judgment · DE · 19 September 2013
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. septembra 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou proti Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon in Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Presoja veljavnosti – Skupna kmetijska politika – Uredba (ES) št. 1782/2003 – Dodatno plačilo, ki se podeli za posebne vrste kmetovanja in kakovostno proizvodnjo – Polje proste presoje, puščeno državam članicam – Diskriminacija – Člena 32 ES in 34 ES.#Zadeva C‑373/11.
judgment · SL · 19 September 2013
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 19 septembre 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou contre Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon et Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Symvoulio tis Epikrateias.#Renvoi préjudiciel – Appréciation de validité – Politique agricole commune – Règlement (CE) no 1782/2003 – Paiement supplémentaire octroyé pour des types particuliers d’agriculture et la production de qualité – Marge d’appréciation laissée aux États membres – Discrimination – Articles 32 CE et 34 CE.#Affaire C‑373/11.
judgment · FR · 19 September 2013
Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 19. septembra spriedums.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou pret Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon un Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Symvoulio tis Epikrateias lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Spēkā esamības novērtējums – Kopējā lauksaimniecības politika – Regula Nr. 1782/2003 – Par īpašiem lauksaimniecības veidiem un kvalitatīvu ražošanu piešķirts papildmaksājums – Dalībvalstīm piešķirtā rīcības brīvība – Diskriminācija – EKL 32. un 34. pants.#Lieta C‑373/11.
judgment · LV · 19 September 2013
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 settembre 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou contro Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon e Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias.#Rinvio pregiudiziale – Sindacato di validità – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Pagamento supplementare concesso per tipi specifici di agricoltura e per la produzione di qualità – Margine di discrezionalità lasciato agli Stati membri – Discriminazione – Articoli 32 CE e 34 CE.#Causa C‑373/11.
judgment · IT · 19 September 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19.9.2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou vastaan Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon ja Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Symvoulio tis Epikrateiasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Pätevyyden arviointi – Yhteinen maatalouspolitiikka – Asetus (EY) N:o 1782/2003 – Tietyille maatalouden muodoille ja laatutuotannolle myönnetty lisätuki – Jäsenvaltioille jätetty harkintavalta – Syrjintä – EY 32 ja EY 34 artikla.#Asia C‑373/11.
judgment · FI · 19 September 2013
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 19.9.2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou versus Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon ja Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias.#Eelotsusetaotlus – Kehtivuse hindamine – Ühine põllumajanduspoliitika – Määrus (EÜ) nr 1782/2003 – Lisatoetus teatavate põllumajanduslike tootmisviiside ja kvaliteetse tootmise eest – Liikmesriikidele jäetud kaalutlusruum – Diskrimineerimine – EÜ artikkel 32 ja EÜ artikkel 34.#Kohtuasi C‑373/11.
judgment · ET · 19 September 2013
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 19. září 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou v. Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon a Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias.#Řízení o předběžné otázce – Posouzení platnosti – Společná zemědělská politika – Nařízení (ES) č. 1782/2003 – Dodatečná platba poskytovaná pro zvláštní druhy zemědělské činnosti a jakostní produkci – Diskreční pravomoc přiznaná členským státům – Diskriminace – Články 32 ES a 34 ES.#Věc C‑373/11.
judgment · CS · 19 September 2013
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 19 września 2013 r.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou przeciwko Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon i Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Ocena ważności – Wspólna polityka rolna – Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 – Dodatkowa płatność w przypadku określonych rodzajów gospodarowania i produkcji wysokojakościowej – Zakres swobodnego uznania pozostawiony państwom członkowskim – Dyskryminacja – Artykuły 32 WE i 34 WE.#Sprawa C-373/11.
judgment · PL · 19 September 2013
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. septembra 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou proti Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon a Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Symvoulio tis Epikrateias.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Posúdenie platnosti – Spoločná poľnohospodárska politika – Nariadenie (ES) č. 1782/2003 – Dodatočná platba pre zvláštne druhy poľnohospodárskej činnosti a kvalitnú produkciu – Miera voľnej úvahy ponechaná členským štátom – Diskriminácia – Články 32 ES a 34 ES.#Vec C‑373/11.
judgment · SK · 19 September 2013
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 september 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou tegen Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon en Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Verzoek van het Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Geldigheidstoetsing – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Verordening (EG) nr. 1782/2003 – Extra betaling voor specifieke soorten landbouw en kwaliteitsproductie – Beoordelingsmarge van lidstaten – Discriminatie – Artikelen 32 EG en 34 EG.#Zaak C‑373/11.
judgment · NL · 19 September 2013
Presuda Suda (peto vijeće) od 19. rujna 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou protiv Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikon i Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Symvoulio tis Epikrateias.#Zahtjev za prethodnu odluku – Ocjena valjanosti – Zajednička poljoprivredna politika – Uredba (EZ) br. 1782/2003 – Dodatno plaćanje propisano za posebne vrste poljoprivrednih djelatnosti i proizvodnju određene kakvoće – Margina prosudbe prepuštena državama članicama – Diskriminacija – Članci 32. i 34. UEZ‑a.#Predmet C-373/11.
judgment · HR · 19 September 2013
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 september 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou mot Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon och Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias.#Begäran om förhandsavgörande – Bedömning av giltigheten – Gemensam jordbrukspolitik – Förordning (EG) nr 1782/2003 – Ytterligare betalning som beviljas för särskilda typer av jordbruk och för kvalitetsproduktion – Utrymme för skönsmässig bedömning som tillerkänns medlemsstaterna – Diskriminering – Artiklarna 32 EG och 34 EG.#Mål C‑373/11.
judgment · SV · 19 September 2013
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. september 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou mod Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon og Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias.#Præjudiciel forelæggelse – bedømmelse af gyldigheden – fælles landbrugspolitik – forordning (EF) nr. 1782/2003 – supplerende betaling til særlige typer landbrug og kvalitetsproduktion – skønsbeføjelse overladt til medlemsstaterne – forskelsbehandling – artikel 32 EF og 34 EF.#Sag C-373/11.
judgment · DA · 19 September 2013
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 septembrie 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou împotriva Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon și Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias.#Trimitere preliminară – Aprecierea validității – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Plată suplimentară acordată pentru anumite tipuri de agricultură și pentru producția de calitate – Marjă de apreciere lăsată statelor membre – Discriminare – Articolele 32 CE și 34 CE.#Cauza C-373/11.
judgment · RO · 19 September 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 19 de septiembre de 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou contra Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon e Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias.#Procedimiento prejudicial — Apreciación de validez — Política agrícola común — Reglamento (CE) nº 1782/2003 — Pago adicional por tiposespecíficos de actividades agrarias y la calidad de producción — Margen deapreciación concedido a los Estados miembros — Discriminación — Artículos 32 CE y 34 CE.#Asunto C‑373/11.
judgment · ES · 19 September 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2013.#Πανελλήνιος Σύνδεσμος Βιομηχανιών Μεταποίησης Καπνού κατά Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών και Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων.#Αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Εκτίμηση του κύρους — Κοινή γεωργική πολιτική — Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 — Πρόσθετη ενίσχυση για συγκεκριμένους τύπους καλλιέργειας και παραγωγής ποιότητας — Περιθώριο εκτιμήσεως των κρατών μελών — Δυσμενής διάκριση — Άρθρα 32 ΕΚ και 34 ΕΚ.#Υπόθεση C‑373/11.
judgment · EL · 19 September 2013
Решение на Съда (пети състав) от 19 септември 2013 г.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou срещу Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon и Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias.#Преюдициално запитване — Преценка за валидност — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Допълнително плащане за специфични видове селскостопански практики и производство на качествена продукция — Свобода на преценка, предоставена на държавите членки — Дискриминация — Членове 32 ЕО и 34 ЕО.#Дело C‑373/11.
judgment · BG · 19 September 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 19 de setembro de 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou contra Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon e Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Symvoulio tis Epikrateias.#Reenvio prejudicial — Apreciação da validade — Política agrícola comum — Regulamento (CE) n.° 1782/2003 — Pagamento complementar concedido para tipos específicos de agricultura e para a produção de qualidade — Margem de apreciação deixada aos Estados‑Membros — Discriminação — Artigos 32.° CE e 34.° CE.#Processo C‑373/11.
judgment · PT · 19 September 2013
2013 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou prieš Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon ir Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Symvoulio tis Epikrateias prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Galiojimo vertinimas – Bendra žemės ūkio politika – Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 – Papildoma išmoka už konkrečius ūkininkavimo metodus ir kokybiškos produkcijos gamybą − Valstybėms narėms suteikta diskrecija – Diskriminacija – EB 32 ir 34 straipsniai.#Byla C-373/11.
judgment · LT · 19 September 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.