Judgment of the Court (Fourth Chamber), 21 March 2013.#Belgacom SA and Others v État belge.#Request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium).#Telecommunication services — Directive 2002/20/EC — Articles 3 and 12 to 14 — Rights to use radio frequencies — Fees for rights to use radio frequencies — One-off fees for grant and renewal of rights to use radio frequencies — Method of calculation — Alteration of existing rights.#Case C‑375/11.

Record

Official record CELEX 62011CJ0375 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 March 2013. Status: decided.

Timeline

1. 21 March 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber), 21 March 2013.#Belgacom SA and Others v État belge.#Request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium).#Telecommunication services — Directive 2002/20/EC — Articles 3 and 12 to 14 — Rights to use radio frequencies — Fees for rights to use radio frequencies — One-off fees for grant and renewal of rights to use radio frequencies — Method of calculation — Alteration of existing rights.#Case C‑375/11.

  judgment · EN · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) 21. ožujka 2013.#Belgacom SA i drugi protiv État belge.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Cour constitutionnelle.#Predmet C-375/11.

  judgment · HR · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2013. március 21.#Belgacom SA és társai kontra État belge.#A Cour constitutionnelle (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Távközlési szolgáltatások – 2002/20/EK irányelv – A 3. és a 12 – 14. cikk – Rádiófrekvencia‑használati jogok – Rádiófrekvencia‑használati jogok díjai – A rádiófrekvencia‑használati jogok odaítéléséért és meghosszabbításáért fizetendő egyszeri díjak – Számítási módszer – A fennálló jogok módosítása.#C‑375/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de marzo de 2013.#Belgacom SA y otros contra État belge.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour constitutionnelle (Bélgica).#Servicios de telecomunicaciones — Directiva 2002/20/CE — Artículos 3 y 12 a 14 — Derechos de uso de radiofrecuencias — Cánones por derechos de uso de radiofrecuencias — Canon único por la atribución y la renovación de derechos de uso de radiofrecuencias — Método de cálculo — Modificaciones de los derechos existentes.#Asunto C‑375/11.

  judgment · ES · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 martie 2013.#Belgacom SA ș.a. împotriva État belge.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia).#Servicii de telecomunicații – Directiva 2002/20/CE – Articolele 3 și 12-14 – Drepturi de utilizare a frecvențelor radio – Redevențe pentru drepturile de utilizare a frecvențelor radio – Redevențe unice pentru alocarea și reînnoirea drepturilor de utilizare a frecvențelor radio – Metodă de calcul – Modificări ale drepturilor existente.#Cauza C‑375/11.

  judgment · RO · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2013.#Belgacom SA κ.λπ. κατά État belge.#Αίτηση του Cour constitutionnelle (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες — Οδηγία 2002/20/ΕΚ — Άρθρα 3 και 12 έως 14 — Δικαιώματα χρήσεως ραδιοσυχνοτήτων — Τέλη για τα δικαιώματα χρήσεως ραδιοσυχνοτήτων — Κατ’ αποκοπήν τέλη για την παραχώρηση και την ανανέωση των δικαιωμάτων χρήσεως ραδιοσυχνοτήτων — Μέθοδος υπολογισμού — Τροποποιήσεις υφιστάμενων δικαιωμάτων.#Υπόθεση C‑375/11.

  judgment · EL · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 21. marta spriedums.#Belgacom SA u.c. pret État belge.#Cour constitutionnelle (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Telekomunikāciju pakalpojumi – Direktīva 2002/20/EK – 3. un 12. – 14. pants – Radio frekvenču izmantošanas tiesības – Maksas par radio frekvenču izmantošanas tiesībām – Vienreizējas maksas par radio frekvenču izmantošanas tiesību piešķiršanu un atjaunošanu – Aprēķina metode – Esošo tiesību grozījumi.#Lieta C‑375/11.

  judgment · LV · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 maart 2013.#Belgacom SA e.a. tegen Belgische Staat.#Verzoek van het Grondwettelijk Hof (België) om een prejudiciële beslissing.#Telecommunicatiediensten – Richtlijn 2002/20/EG – Artikelen 3 en 12 tot en met 14 – Gebruiksrechten voor radiofrequenties – Vergoedingen voor gebruiksrechten voor radiofrequenties – Enige heffingen voor toewijzing en verlenging van gebruiksrechten voor radiofrequenties – Berekeningsmethode – Wijziging van bestaande rechten.#Zaak C‑375/11.

  judgment · NL · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.3.2013.#Belgacom SA ym. vastaan Belgian valtio.#Cour constitutionnellen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Televiestintäpalvelut – Direktiivi 2002/20/EY – 3 ja 12–14 artikla – Radiotaajuuksien käyttöoikeudet – Radiotaajuuksien käyttöoikeuksista kannettavat maksut – Kertamaksuna suoritettavat maksut radiotaajuuksien käyttöoikeuksien jakamisesta ja uudistamisesta – Laskutapa – Olemassa olevien oikeuksien muuttaminen.#Asia C-375/11.

  judgment · FI · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 21 март 2013 г.#Belgacom SA и др. срещу État belge.#Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия).#Далекосъобщителни услуги — Директива 2002/20/ЕО — Членове 3 и 12 — 14 — Право на ползване на радиочестоти — Еднократни такси за правото на ползване на радиочестотите — Еднократни такси за отдаването за ползване и за удължаването на срока на действие на правото на ползване на радиочестоти — Метод за изчисление — Изменения на вече предоставено право.#Дело C‑375/11.

  judgment · BG · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 21 mars 2013.#Belgacom SA e.a. contre État belge.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour constitutionnelle (Belgique).#Services de télécommunications – Directive 2002/20/CE – Articles 3 et 12 à 14 – Droits d’utilisation des radiofréquences – Redevances pour les droits d’utilisation des radiofréquences – Redevances uniques pour l’attribution et la reconduction des droits d’utilisation des radiofréquences – Méthode de calcul – Modifications des droits existants.#Affaire C‑375/11.

  judgment · FR · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Marzu 2013.#Belgacom SA et vs État belge.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju).#Servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet – Direttiva 2002/20/KE – Artikoli 3 u 12 sa 14 – Drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju – Tariffi għad-drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju – Tariffi uniċi għall-għoti u għat-tiġdid tad-drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju – Metodu ta’ kalkolu – Tibdil ta’ drittijiet eżistenti.#Kawża C‑375/11.

  judgment · MT · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. března 2013.#Belgacom SA a další v. Belgický stát.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour constitutionnelle (Belgie).#Telekomunikační služby – Směrnice 2002/20/ES – Články 3 a 12 až 14 – Práva na užívání rádiových frekvencí – Poplatky za práva na užívání rádiových frekvencí – Jednorázové poplatky za přidělení a prodloužení platnosti práv na užívání rádiových frekvencí – Metoda výpočtu – Změny existujících práv.#Věc C‑375/11.

  judgment · CS · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. marca 2013.#Belgacom SA a i. proti Belgickému kráľovstvu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour constitutionnelle (Belgicko).#Telekomunikačné služby – Smernica 2002/20/ES – Články 3 a 12 až 14 – Práva na používanie rádiových frekvencií – Poplatky za práva na používanie rádiových frekvencií – Jednorazové poplatky za priznanie a predĺženie platnosti práv na používanie rádiových frekvencií – Metóda výpočtu – Zmeny existujúcich práv.#Vec C‑375/11.

  judgment · SK · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 marca 2013 r.#Belgacom SA i in. przeciwko État belge.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour constitutionnelle (Belgia).#Usługi telekomunikacyjne – Dyrektywa 2002/20/WE – Artykuły 3 i 12–14 – Prawo użytkowania częstotliwości radiowych – Opłaty za prawo użytkowania częstotliwości radiowych – Jednorazowe opłaty za przyznanie i przedłużenie obowiązywania prawa użytkowania częstotliwości radiowych – Metoda obliczania – Zmiana istniejących praw.#Sprawa C‑375/11.

  judgment · PL · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 21 de março de 2013.#Belgacom SA e o. contra Estado belga.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour constitutionnelle (Bélgica).#Serviços de telecomunicações — Diretiva 2002/20/CE — Artigos 3.° e 12.° a 14.° — Direitos de utilização de radiofrequências — Taxas aplicáveis aos direitos de utilização de radiofrequências — Taxas únicas aplicáveis à concessão e à renovação dos direitos de utilização de radiofrequências — Método de cálculo — Alteração dos direitos existentes.#Processo C‑375/11.

  judgment · PT · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. März 2013.#Belgacom SA u. a. gegen État belge.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour constitutionnelle (Belgien).#Telekommunikationsdienste – Richtlinie 2002/20/EG – Art. 3 und 12 bis 14 – Rechte zur Nutzung von Funkfrequenzen – Entgelte für die Rechte zur Nutzung von Funkfrequenzen – Einmalige Entgelte für die Zuweisung und die Verlängerung von Rechten zur Nutzung von Funkfrequenzen – Berechnungsmethode – Änderung bestehender Rechte.#Rechtssache C‑375/11.

  judgment · DE · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 21.3.2013.#Belgacom SA jt versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour constitutionnelle (Belgia).#Telekommunikatsiooniteenused – Direktiiv 2002/20/EÜ – Artiklid 3 ja 12 – 14 – Raadiosageduste kasutamise õigused – Tasu raadiosageduste kasutamise õiguste eest – Ühekordne tasu raadiosageduste kasutamise õiguste andmisel ja uuendamisel – Arvutusmeetod – Olemasolevate õiguste muutmine.#Kohtuasi C‑375/11.

  judgment · ET · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. kovo 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Belgacom SA ir kt. prieš État belge.#Cour constitutionnelle (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Telekomunikacijų paslaugos – Direktyva 2002/20/EB – 3 ir 12 – 14 straipsniai – Radijo dažnių naudojimo teisės – Mokesčiai už radijo dažnių naudojimo teises – Vienkartiniai mokesčiai už radijo dažnių naudojimo teisių suteikimą ir pratęsimą – Apskaičiavimo metodas – Egzistuojančių mokesčių pakeitimai.#Byla C-375/11.

  judgment · LT · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 mars 2013.#Belgacom SA m.fl. mot État belge.#Begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionnelle (Belgien).#Telekommunikationstjänster – Direktiv 2002/20/EG – Artiklarna 3 och 12 – 14 – Nyttjanderätter till radiofrekvenser – Avgifter för nyttjanderätter till radiofrekvenser – Engångsavgifter för tilldelning och förlängning av nyttjanderätter till radiofrekvenser – Beräkningsmetod – Ändring av befintliga rättigheter.#Mål C‑375/11.

  judgment · SV · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 marzo 2013.#Belgacom SA e altri contro État belge.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio).#Servizi di telecomunicazioni — Direttiva 2002/20/CE — Articoli 3 e da 12 a 14 — Diritti d’uso delle frequenze radio — Contributi per i diritti d’uso delle frequenze radio — Contributi unici per l’attribuzione e il rinnovo dei diritti d’uso delle frequenze radio — Sistema di calcolo — Modifica dei diritti esistenti.#Causa C‑375/11.

  judgment · IT · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. marca 2013.#Belgacom SA in drugi proti État belge.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour constitutionnelle (Belgija).#Telekomunikacijske storitve – Direktiva 2002/20/ES – Členi 3 in od 12 do 14 – Pravice do uporabe radijskih frekvenc – Pristojbine za pravice do uporabe radijskih frekvenc – Enkratne pristojbine za dodelitev in podaljšanje pravic do uporabe radijskih frekvenc – Način izračuna – Spremembe obstoječih pravic.#Zadeva C‑375/11.

  judgment · SL · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. marts 2013.#Belgacom SA m.fl. mod État belge.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour constitutionnelle (Belgien).#Telekommunikationstjenester – direktiv 2002/20/EF – artikel 3 og 12-14 – brugsrettigheder til radiofrekvenser – afgifter for brugsrettigheder til radiofrekvenser – engangsafgift for tildeling og forlængelse af brugsrettigheder til radiofrekvenser – beregningsmetode – ændring af eksisterende rettigheder.#Sag C-375/11.

  judgment · DA · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.