European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0377
Judgment of the Court (First Chamber), 19 July 2012.#International Bingo Technology SA v Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Sixth VAT Directive — Articles 11A(1)(a), 17(5) and 19(1) — Organisation of games of bingo — Legal obligation to use part of the card price to pay winnings to players — Calculation of the basis of assessment.#Case C‑377/11.
Introduced
19 July 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 July 2012
Records
Official record CELEX 62011CJ0377 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 July 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber), 19 July 2012.#International Bingo Technology SA v Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Sixth VAT Directive — Articles 11A(1)(a), 17(5) and 19(1) — Organisation of games of bingo — Legal obligation to use part of the card price to pay winnings to players — Calculation of the basis of assessment.#Case C‑377/11.
judgment · EN · 19 July 2012
Presuda Suda (prvo vijeće) od 2012. srpanj 19.#International Bingo Technology, S.A. protiv Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Predmet C-377/11.
judgment · HR · 19 July 2012
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. júla 2012.#International Bingo Technology SA proti Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Šiesta smernica o DPH – Článok 11 A ods. 1 písm. a), článok 17 ods. 5 a článok 19 ods. 1 – Prevádzkovanie hier bingo – Zákonná povinnosť vyplatiť časť predajnej ceny kariet hráčom ako výhru – Výpočet zdaniteľného základu.#Vec C-377/11.
judgment · SK · 19 July 2012
Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 19. jūlija spriedums.#International Bingo Technology SA pret Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Tribunal Superior de Justicia de Cataluña lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Sestā PVN direktīva – 11. panta A daļas 1. punkta a) apakšpunkts, 17. panta 5. punkts un 19. panta 1. punkts – Bingo spēļu organizēšana – Tiesību aktos paredzēts pienākums daļu no biļešu pārdošanas cenas izmaksāt spēlētājiem laimestos – Nodokļa bāzes aprēķins.#Lieta C‑377/11.
judgment · LV · 19 July 2012
A Bíróság ítélete (első tanács), 2012. július 19.#International Bingo Technology SA kontra Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#A Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Hatodik héairányelv – A 11. cikk A. része (1) bekezdésének a) pontja, a 17. cikk (5) bekezdése és a 19. cikk (1) bekezdése – Bingójáték szervezése – Jogszabályon alapuló, arra vonatkozó kötelezettség, hogy a szelvények vételárának egy hányadát nyeremény formájában a játékosoknak visszafizessék – Az adóalap számítása.#C‑377/11. sz. ügy.
judgment · HU · 19 July 2012
2012 m. liepos 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#International Bingo Technology SA prieš Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Tribunal Superior de Justicia de Cataluña prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Šeštoji PVM direktyva – 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punktas, 17 straipsnio 5 dalis ir 19 straipsnio 1 dalis – Bingo lošimų organizavimas – Įstatymuose numatyta pareiga dalį bilietų pardavimo kainos išmokėti kaip laimėjimus lošėjams – Apmokestinamosios vertės apskaičiavimas.#Byla C‑377/11.
judgment · LT · 19 July 2012
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. julija 2012.#International Bingo Technology SA proti Tribunal Económico‑Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Šesta direktiva o DDV – Členi 11(A)(1)(a), 17(5) in 19(1) – Organizacija iger bingo – Pravna obveznost, da se delež prodajne cene kartic igralcem izplača v obliki nagrad – Izračun osnove za odmero davka.#Zadeva C‑377/11.
judgment · SL · 19 July 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 19 de julho de 2012.#International Bingo Technology SA contra Tribunal Económico‑Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Sexta Diretiva IVA — Artigos 11.°, A, n.° 1, alínea a), 17.°, n.° 5, e 19.°, n.° 1 — Organização de jogos de bingo — Obrigação legal de pagar uma percentagem do preço de venda dos bilhetes sob a forma de prémios aos jogadores — Cálculo da base de tributação.#Processo C‑377/11.
judgment · PT · 19 July 2012
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 19. července 2012.#International Bingo Technology SA v. Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Šestá směrnice o DPH – Článek 11 část A odst. 1 písm. a), čl. 17 odst. 5 a čl. 19 odst. 1 – Provozování hry bingo – Zákonná povinnost vyplatit hráčům formou výhry část prodejní ceny karet – Výpočet základu daně.#Věc C‑377/11.
judgment · CS · 19 July 2012
Arrêt de la Cour (première chambre) du 19 juillet 2012.#International Bingo Technology SA contre Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Sixième directive TVA — Articles 11, A, paragraphe 1, sous a), 17, paragraphe 5, et 19, paragraphe 1 — Organisation de jeux de bingo — Obligation légale de reverser une proportion du prix de vente des billets sous la forme de gains aux joueurs — Calcul de la base d’imposition.#Affaire C-377/11.
judgment · FR · 19 July 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 19ης Ιουλίου 2012.#International Bingo Technology SA κατά Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Cataluña για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρα 11, A, παράγραφος 1, στοιχείο α΄, 17, παράγραφος 5, και 19, παράγραφος 1 — Οργάνωση παιγνίων μπίνγκο — Νομική υποχρέωση καταβολής ενός ποσοστού του αντιτίμου των δελτίων υπό τη μορφή κερδών στους παίκτες — Υπολογισμός της φορολογικής βάσεως.#Υπόθεση C‑377/11.
judgment · EL · 19 July 2012
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 juli 2012.#International Bingo Technology SA tegen Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Verzoek van het Tribunal Superior de Justicia de Cataluña om een prejudiciële beslissing.#Zesde btw-richtlijn – Artikel 11, A, lid 1, sub a, artikel 17, lid 5, en artikel 19, lid 1 – Organisatie van bingospelen – Wettelijke verplichting tot uitkering van gedeelte van verkoopprijs van kaarten als prijzengeld aan spelers – Berekening van maatstaf van heffing.#Zaak C‑377/11.
judgment · NL · 19 July 2012
Решение на Съда (първи състав) от 19 юли 2012 г.#International Bingo Technology SA срещу Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Шеста директива ДДС — Член 11, A, параграф 1, буква а), член 17, параграф 5 и член 19, параграф 1 — Организиране на игри бинго — Правно задължение част от продажната цена на талоните да се преведе на участниците в играта като печалби — Изчисляване на данъчната основа.#Дело C‑377/11.
judgment · BG · 19 July 2012
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 iulie 2012.#International Bingo Technology SA împotriva Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#A șasea directivă TVA — Articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a), articolul 17 alineatul (5) și articolul 19 alineatul (1) — Organizare de partide de bingo — Obligație legală de a redistribui o proporție din prețul de vânzare a biletelor sub formă de câștiguri către jucători — Calcularea bazei de impozitare.#Cauza C-377/11.
judgment · RO · 19 July 2012
Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. juli 2012.#International Bingo Technology SA mod Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Sjette momsdirektiv – artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), artikel 17, stk. 5, og artikel 19, stk. 1 – afholdelse af bingospil – forpligtelse i lovgivningen til at udbetale en del af prisen for salg af billetter i form af gevinster til spillerne – beregning af momsgrundlaget.#Sag C-377/11.
judgment · DA · 19 July 2012
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 luglio 2012.#International Bingo Technology SA contro Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Sesta direttiva IVA — Articoli 11, parte A, paragrafo 1, lettera a), 17, paragrafo 5, e 19, paragrafo 1 — Organizzazione di giochi di bingo — Obbligo per legge di trasferire una parte del prezzo di vendita dei biglietti sotto forma di premi ai giocatori — Calcolo della base imponibile.#Causa C‑377/11.
judgment · IT · 19 July 2012
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. Juli 2012.#International Bingo Technology SA gegen Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie – Art. 11 Teil A Abs. 1 Buchst. a, Art. 17 Abs. 5 und Art. 19 Abs. 1 – Veranstaltung von Bingospielen – Gesetzliche Verpflichtung, einen Teil des Verkaufspreises der Spielscheine in Form von Gewinnen an die Spieler auszuzahlen – Berechnung der Besteuerungsgrundlage.#Rechtssache C‑377/11.
judgment · DE · 19 July 2012
Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 juli 2012.#International Bingo Technology SA mot Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 11 A.1 a, 17.5 och 19.1 – Anordnande av bingospel – Lagstadgad skyldighet att överföra en andel av biljetters försäljningspris i form av vinster till spelarna – Beräkning av beskattningsunderlaget.#Mål C‑377/11.
judgment · SV · 19 July 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012.#International Bingo Technology SA vs Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Sitt Direttiva tal-VAT — Artikoli 11A(1)(a), 17(5) u 19(1) — Organizzazzjoni tal-logħob tat-tombla — Obbligu legali li tiġi ttrasferita parti mill-prezz tal-bejgħ tal-kartelli fil-forma ta’ rebħ lill-ġugaturi — Kalkolu tal-valur taxxabbli.#Kawża C-377/11.
judgment · MT · 19 July 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de julio de 2012.#International Bingo Technology SA contra Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Sexta Directiva IVA — Artículos 11, parte A, apartado 1, letra a), 17, apartado 5, y 19, apartado 1 — Organización del juego de bingo — Obligación legal de destinar una proporción del precio de venta de los cartones de juego al pago de premios a los jugadores — Cálculo de la base imponible.#Asunto C-377/11.
judgment · ES · 19 July 2012
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 lipca 2012 r.#International Bingo Technology SA przeciwko Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Szósta dyrektywa VAT – Artykuł 11 część A ust. 1 lit. a), art. 17 ust. 5 i art. 19 ust. 1 – Prowadzenie gier w bingo – Prawny obowiązek przekazania graczom części ceny sprzedaży plansz w postaci wygranych – Obliczanie podstawy opodatkowania.#Sprawa C‑377/11.
judgment · PL · 19 July 2012
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 19.7.2012.#International Bingo Technology, S.A. versus Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Kuues käibemaksudirektiiv – Artikli 11 A osa lõike 1 punkt a, artikli 17 lõige 5 ning artikli 19 lõige 1 – Bingomängude korraldamine – Õiguslik kohustus maksta teatud osa piletihinnast võitudena tagasi mängijatele – Maksustatava summa arvutamine.#Kohtuasi C-377/11.
judgment · ET · 19 July 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.7.2012.#International Bingo Technology SA vastaan Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC).#Tribunal Superior de Justicia de Cataluñan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohta, 17 artiklan 5 kohta ja 19 artiklan 1 kohta – Bingopelien järjestäminen – Lakisääteinen velvollisuus käyttää osa bingokorttien myyntihinnasta pelaajien voittojen maksamiseen – Veron perusteen määrittäminen.#Asia C-377/11.
judgment · FI · 19 July 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.