European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0387
Judgment of the Court (First Chamber), 25 October 2012.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Articles 49 TFEU and 63 TFEU – Articles 31 and 40 of the EEA Agreement – Taxation of income from capital and movable property – Resident and non-resident investment companies – Withholding tax – Setting off of withholding tax – Exemption of income from capital and movable property – Discrimination – Justifications.#Case C‑387/11.
Introduced
25 October 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 October 2012
Records
Official record CELEX 62011CJ0387 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 October 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber), 25 October 2012.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Articles 49 TFEU and 63 TFEU – Articles 31 and 40 of the EEA Agreement – Taxation of income from capital and movable property – Resident and non-resident investment companies – Withholding tax – Setting off of withholding tax – Exemption of income from capital and movable property – Discrimination – Justifications.#Case C‑387/11.
judgment · EN · 25 October 2012
Presuda Suda (prvo vijeće) od 2012. listopad 25.#Europska komisija protiv Kraljevina Belgija.#Predmet C-387/11.
judgment · HR · 25 October 2012
A Bíróság ítélete (első tanács), 2012. október 25.#Európai Bizottság kontra Belga Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – Az EUMSZ 49. cikk és az EUMSZ 63. cikk – Az EGT‑Megállapodás 31. és 40. cikke – Tőkéből és ingóságokból származó jövedelmek adóztatása – Belföldi és külföldi illetőségű befektetési társaságok – Forrásadó – A forrásadó beszámítása – Tőkéből és ingóságokból származó jövedelmek adómentessége – Hátrányos megkülönböztetés – Igazolások.#C‑387/11. sz. ügy.
judgment · HU · 25 October 2012
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 25 oktober 2012.#Europese Commissie tegen Koninkrijk België.#Niet-nakoming – Artikelen 49 VWEU en 63 VWEU – Artikelen 31 en 40 EER-Overeenkomst – Belasting op inkomsten uit kapitaal en roerende goederen – Ingezeten en niet-ingezeten beleggingsvennootschappen – Roerende voorheffing – Verrekening van roerende voorheffing – Vrijstelling van inkomsten uit kapitaal en roerende goederen – Discriminatie – Rechtvaardigingsgronden.#Zaak C‑387/11.
judgment · NL · 25 October 2012
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 25 października 2012 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuły 49 TFUE i 63 TFUE – Artykuły 31 i 40 porozumienia EOG – Opodatkowanie dochodów kapitałowych i dochodów z ruchomości – Spółki inwestycyjne będące rezydentami i spółki inwestycyjne niebędące rezydentami – Zaliczka na poczet podatku od dochodów kapitałowych – Zaliczenie zaliczki na poczet podatku od dochodów kapitałowych – Zwolnienie dochodów kapitałowych i dochodów z ruchomości – Dyskryminacja – Uzasadnienie.#Sprawa C‑387/11.
judgment · PL · 25 October 2012
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 25.10.2012.#Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – ELTL artiklid 49 ja 63 – EMP lepingu artiklid 31 ja 40 – Kapitalilt ja vallasvaralt saadud tulu maksustamine – Residendist ja mitteresidendist investeerimisühingud – Vallasvaramaksu kinnipidamine – Kinnipeetud vallasvaramaksu mahaarvamine – Kapitalilt ja vallasvaralt saadud tulu maksust vabastamine – Diskrimineerimine – Põhjendused.#Kohtuasi C-387/11.
judgment · ET · 25 October 2012
Arrêt de la Cour (première chambre) du 25 octobre 2012.#Commission européenne contre Royaume de Belgique.#Manquement d’État — Articles 49 TFUE et 63 TFUE — Articles 31 et 40 de l’accord EEE — Imposition des revenus de capitaux et de biens mobiliers — Sociétés d’investissement résidentes et non résidentes — Précompte mobilier — Imputation du précompte mobilier — Exonération des revenus de capitaux et de biens mobiliers — Discrimination — Justifications.#Affaire C‑387/11.
judgment · FR · 25 October 2012
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 25. října 2012.#Evropská komise v. Belgické království.#Nesplnění povinnosti státem – Články 49 SFEU a 63 SFEU – Články 31 a 40 Dohody o EHP – Zdanění příjmů z kapitálového a movitého majetku – Investiční společnosti-rezidenti a investiční společnosti-nerezidenti – Srážková daň z příjmů z movitého majetku – Započtení srážkové daně z příjmů z movitého majetku – Osvobození příjmů z kapitálového a movitého majetku od daně – Diskriminace – Odůvodnění.#Věc C‑387/11.
judgment · CS · 25 October 2012
Решение на Съда (първи състав) от 25 октомври 2012 г.#Европейска комисия срещу Кралство Белгия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС — Членове 31 и 40 от Споразумението за ЕИП — Данъчно облагане на доходите от капитали и движимо имущество — Местни и чуждестранни инвестиционни дружества — Авансов данък върху доходите от капитали и движимо имущество — Приспадане на авансовия данък върху доходите от капитали и движимо имущество — Освобождаване от данъчно облагане на доходите от капитали и движимо имущество — Дискриминация — Обосновки.#Дело C‑387/11.
judgment · BG · 25 October 2012
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. oktobra 2012.#Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Člena 49 PDEU in 63 PDEU – Člena 31 in 40 Sporazuma EGP – Obdavčitev dohodkov iz kapitala in premičnega premoženja – Investicijske družbe rezidentke in nerezidentke – Davčni odtegljaj – Odbitek davčnega odtegljaja – Oprostitev dohodkov iz kapitala in premičnega premoženja – Diskriminacija – Utemeljitev.#Zadeva C‑387/11.
judgment · SL · 25 October 2012
Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 25. oktobra spriedums.#Eiropas Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – LESD 49. un 63. pants – EEZ līguma 31. un 40. pants – Ienākumu no kapitāla un kustamas mantas aplikšana ar nodokli – Ieguldījumu sabiedrības, kas ir rezidentes un kas ir nerezidentes – Priekšnodoklis par ienākumiem no kapitāla un kustamas mantas – Priekšnodokļa par ienākumiem no kapitāla un kustamas mantas atskaitīšana – Ienākumu no kapitāla un kustamas mantas atbrīvojums no nodokļa – Diskriminācija – Pamatojumi.#Lieta C‑387/11.
judgment · LV · 25 October 2012
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 25. Oktober 2012.#Europäische Kommission gegen Königreich Belgien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Art. 49 AEUV und 63 AEUV – Art. 31 und 40 des EWR-Abkommens – Besteuerung der Einkünfte aus Kapitalvermögen und beweglichen Gütern – Gebietsansässige und gebietsfremde Investmentgesellschaften – Mobiliensteuervorabzug – Anrechnung des Mobiliensteuervorabzugs – Steuerbefreiung für Einkünfte aus Kapitalvermögen und beweglichen Gütern – Diskriminierung – Rechtfertigungsgründe.#Rechtssache C‑387/11.
judgment · DE · 25 October 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.10.2012.#Euroopan komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – SEUT 49 ja SEUT 63 artikla – ETA-sopimuksen 31 ja 40 artikla – Pääomasta ja irtaimesta omaisuudesta saatujen tulojen verottaminen – Kotimaiset ja ulkomaiset sijoitusyhtiöt – Irtaimen omaisuuden tuotosta tehtävä pidätys – Irtaimen omaisuuden tuotosta pidätetyn veron vähentäminen – Pääomasta ja irtaimesta omaisuudesta saatujen tulojen vapauttaminen verosta – Syrjintä – Oikeuttamisperusteet.#Asia C-387/11.
judgment · FI · 25 October 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 25ης Οκτωβρίου 2012.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου.#Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 49 ΣΛΕΕ και 63 ΣΛΕΕ — Άρθρα 31 και 40 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Φορολογία των εισοδημάτων από κεφάλαια και κινητές αξίες — Ημεδαπές και αλλοδαπές εταιρίες επενδύσεων — Φόρος κινητών αξιών — Συμψηφισμός παρακρατηθέντος φόρου κινητών αξιών — Απαλλαγή των εισοδημάτων από κεφάλαια και κινητές αξίες — Δυσμενής διάκριση — Δικαιολογητικοί λόγοι.#Υπόθεση C‑387/11.
judgment · EL · 25 October 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 25 de octubre de 2012.#Comisión Europea contra Reino de Bélgica.#Incumplimiento de Estado — Artículos 49 TFUE y 63 TFUE — Artículos 31 y 40 del Acuerdo EEE — Tributación de los rendimientos del capital mobiliario — Sociedades de inversión residentes y no residentes — Retención sobre los rendimientos del capital mobiliario — Imputación de dicha retención — Exención de los rendimientos del capital mobiliario — Discriminación — Justificaciones.#Asunto C‑387/11.
judgment · ES · 25 October 2012
2012 m. spalio 25 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 49 ir 63 straipsniai – EEE susitarimo 31 ir 40 straipsniai – Pajamų iš kapitalo ir kilnojamojo turto apmokestinimas – Investicinės bendrovės rezidentės ir nerezidentės – Kilnojamojo turto mokestis – Kilnojamojo turto mokesčio atskaitymas – Pajamų iš kapitalo ir kilnojamojo turto neapmokestinimas – Diskriminacija – Pateisinimai.#Byla C‑387/11.
judgment · LT · 25 October 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 25 de outubro de 2012.#Comissão Europeia contra Reino da Bélgica.#Incumprimento de Estado ― Artigos 49.° TFUE e 63.° TFUE ― Artigos 31.° e 40.° do Acordo EEE ― Tributação dos rendimentos de capitais e de valores mobiliários ― Sociedades de investimento residentes e sociedades de investimento não residentes ― Retenção do imposto na fonte ― Imputação da retenção do imposto na fonte ― Isenção dos rendimentos de capitais e de valores mobiliários ― Discriminação ― Justificações.#Processo C‑387/11.
judgment · PT · 25 October 2012
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 ottobre 2012.#Commissione europea contro Regno del Belgio.#Inadempimento di uno Stato — Articoli 49 TFUE e 63 TFUE — Articoli 31 e 40 dell’Accordo SEE — Assoggettamento ad imposta dei redditi da capitali e da beni mobili — Società d’investimento residenti e non residenti — Ritenuta alla fonte — Imputazione della ritenuta alla fonte — Esenzione dei redditi da capitali e da beni mobili — Discriminazione — Giustificazioni.#Causa C‑387/11.
judgment · IT · 25 October 2012
Domstolens dom (första avdelningen) av den 25 oktober 2012.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien.#Fördragsbrott – Artiklarna 49 FEUF och 63 FEUF – Artiklarna 31 och 40 i EES‑avtalet – Skatt på inkomst av kapital – Investeringsbolag med respektive utan hemvist i landet – Förskottsvis uttagen skatt – Avräkning av den förskottsvis uttagna skatten – Undantagande från skatt för inkomst av kapital – Diskriminering – Rättfärdigandegrunder.#Mål C‑387/11.
judgment · SV · 25 October 2012
Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. oktober 2012.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien.#Traktatbrud – artikel 49 TEUF og 63 TEUF – artikel 31 og 40 i EØS-aftalen – beskatning af indkomst fra kapital og rørlige aktiver – hjemmehørende og ikke-hjemmehørende investeringsselskaber – forskudsskat af indkomst fra rørlige aktiver – modregning af forskudsskat af indkomst fra rørlige aktiver – fritagelse for beskatning af indkomst fra kapital og rørlige aktiver – forskelsbehandling – begrundelser.#Sag C-387/11.
judgment · DA · 25 October 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2012.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 49 TFUE u 63 TFUE — Artikoli 31 u 40 tal-Ftehim ŻEE — Taxxa fuq id-dħul minn kapital u minn beni mobbli — Kumpanniji ta’ investiment residenti u mhux residenti — Withholding tax — Imputazzjoni tal-withholding tax — Eżenzjoni tad-dħul minn kapital u minn beni mobbli — Diskriminazzjoni — Ġustifikazzjonijiet.#Kawża C-387/11.
judgment · MT · 25 October 2012
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 octombrie 2012.#Comisia Europeană împotriva Regatului Belgiei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolele 49 TFUE și 63 TFUE – Articolele 31 și 40 din Acordul privind SEE – Impozitarea veniturilor din capital și din bunuri mobile – Societăți de investiții rezidente și nerezidente – Impozit pe bunuri mobile – Deducerea impozitului pe bunuri mobile – Scutirea veniturilor din capital și din bunuri mobile – Discriminare – Justificări.#Cauza C-387/11.
judgment · RO · 25 October 2012
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 25. októbra 2012.#Európska komisia proti Belgickému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Články 49 ZFEÚ a 63 ZFEÚ – Články 31 a 40 Dohody o EHP – Zdaňovanie príjmov z kapitálového a hnuteľného majetku – Investičné spoločnosti rezidenti a nerezidenti – Zrážková daň z hnuteľného majetku – Započítanie zrážkovej dane z hnuteľného majetku – Oslobodenie príjmov z kapitálového a hnuteľného majetku – Diskriminácia – Odôvodnenia.#Vec C-387/11.
judgment · SK · 25 October 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.