Judgment of the Court (Third Chamber), 25 April 2013.#Thomas Hogan and Others v Minister for Social and Family Affairs, Ireland and Attorney General.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Approximation of laws — Protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Directive 2008/94/EC — Scope — Supplementary occupational pension schemes — Defined benefit and balance of costs scheme — Insufficiency of resources — Minimum level of protection — Economic crisis — Balanced economic and social development — Obligations of the Member States concerned in the event of insufficiency of resources — Liability of the Member State in the event of incorrect transposition.#Case C‑398/11.

Record

Official record CELEX 62011CJ0398 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 April 2013. Status: decided.

Timeline

1. 25 April 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber), 25 April 2013.#Thomas Hogan and Others v Minister for Social and Family Affairs, Ireland and Attorney General.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Approximation of laws — Protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Directive 2008/94/EC — Scope — Supplementary occupational pension schemes — Defined benefit and balance of costs scheme — Insufficiency of resources — Minimum level of protection — Economic crisis — Balanced economic and social development — Obligations of the Member States concerned in the event of insufficiency of resources — Liability of the Member State in the event of incorrect transposition.#Case C‑398/11.

  judgment · EN · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 25 kwietnia 2013 r.#Thomas Hogan i in. przeciwko Minister for Social and Family Affairs, Irlandia i Attorney General.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court (Irlandia).#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Zbliżanie ustawodawstw – Ochrona pracowników na wypadek niewypłacalności pracodawcy – Dyrektywa 2008/94/WE – Zakres stosowania – Dodatkowe zakładowe programy emerytalne – Program o zdefiniowanych świadczeniach i zrównoważonych kosztach – Niedobór środków – Minimalny poziom ochrony – Kryzys gospodarczy – Zrównoważony rozwój gospodarczy i społeczny – Obowiązki danego państwa członkowskiego w przypadku niedoboru środków – Odpowiedzialność państwa członkowskiego w przypadku nieprawidłowej transpozycji.#Sprawa C-398/11.

  judgment · PL · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ April 2013.#Thomas Hogan et vs Minister for Social and Family Affairs, Ireland u Attorney General.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Protezzjoni tal-ħaddiema fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega — Direttiva 2008/94/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Skemi komplementari ta’ previdenza professjonali — Skema ta’ benefiċċji ddefiniti u ta’ spejjeż ibbilanċjati — Insuffiċjenza ta’ riżorsi — Livell minimu ta’ protezzjoni — Kriżi ekonomika — Żvilupp ekonomiku u soċjali bbilanċjat — Obbligi tal-Istat Membru kkonċernat fil-każ ta’ insuffiċjenza ta’ riżorsi — Responsabbiltà tal-Istat Membru fil-każ ta’ traspożizzjoni żbaljata.#Kawża C‑398/11.

  judgment · MT · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 25 април 2013 г.#Thomas Hogan и др. срещу Minister for Social and Family Affairs, Ireland и Attorney General.#Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия.#Преюдициално запитване — Социална политика — Сближаване на законодателствата — Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Директива 2008/94/ЕО — Приложно поле — Допълнителни професионални пенсионни схеми — Схема с дефинирани доходи и балансирани разходи — Недостиг на средства — Минимална степен на защита — Икономическа криза — Балансирано икономическо и социално развитие — Задължения на съответната държава членка в случай на недостиг на средства — Отговорност на държавата членка в случай на неправилно транспониране.#Дело C‑398/11.

  judgment · BG · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 25 de abril de 2013.#Thomas Hogan e o. contra Minister for Social and Family Affairs, Ireland e Attorney General.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela High Court (Irlanda).#Reenvio prejudicial — Política social — Aproximação das legislações — Proteção dos trabalhadores em caso de insolvência do empregador — Diretiva 2008/94/CE — Âmbito de aplicação — Regimes complementares de previdência profissionais — Regime de prestações definidas e custos equilibrados — Insuficiência de recursos — Nível mínimo de proteção — Crise económica — Desenvolvimento económico e social equilibrado — Obrigações do Estado‑Membro em causa em caso de insuficiência de recursos — Responsabilidade do Estado‑Membro em caso de transposição incorreta.#Processo C‑398/11.

  judgment · PT · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 25. April 2013.#Thomas Hogan u. a. gegen Minister for Social and Family Affairs, Ireland und Attorney General.#Vorabentscheidungsersuchen des High Court (Irland).#Vorabentscheidungsersuchen – Sozialpolitik – Rechtsangleichung – Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers – Richtlinie 2008/94/EG – Geltungsbereich – Betriebliche Zusatzversorgungseinrichtungen – Leistungsorientiertes Kostenausgleichssystem – Unzureichende finanzielle Mittel – Mindestschutzniveau – Wirtschaftskrise – Ausgewogene wirtschaftliche und soziale Entwicklung – Verpflichtungen des betroffenen Mitgliedstaats bei unzureichenden finanziellen Mitteln – Haftung des Mitgliedstaats bei nicht ordnungsgemäßer Umsetzung.#Rechtssache C‑398/11.

  judgment · DE · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 25 de abril de 2013.#Thomas Hogan y otros contra Minister for Social and Family Affairs, Ireland y Attorney General.#Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court (Irlanda).#Procedimiento prejudicial — Política social — Aproximación de las legislaciones — Protección de los trabajadores en caso de insolvencia del empresario — Directiva 2008/94/CE — Ámbito de aplicación — Regímenes complementarios de previsión profesionales — Planes de pensiones de prestación definida y con costes equilibrados — Insuficiencia de recursos — Nivel mínimo de protección — Crisis económica — Desarrollo económico y social equilibrado — Obligaciones del Estado miembro en cuestión en caso de insuficiencia de recursos — Responsabilidad del Estado miembro en caso de transposición incorrecta.#Asunto C‑398/11.

  judgment · ES · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 25.4.2013.#Thomas Hogan ym. vastaan Minister for Social and Family Affairs, Ireland ja Attorney General.#High Courtin (Irlanti) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Työntekijöiden suoja työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa – Direktiivi 2008/94/EY – Soveltamisala – Ammatilliset lisäeläkejärjestelmät – Etuusperusteinen ja kustannuksiltaan tasapainoinen eläkejärjestelmä – Varojen riittämättömyys – Vähimmäissuoja – Talouskriisi – Tasapainoinen taloudellinen ja sosiaalinen kehitys – Kyseisen jäsenvaltion velvoitteet varojen ollessa riittämättömiä – Jäsenvaltion vastuu asianmukaisen täytäntöönpanon puuttuessa.#Asia C-398/11.

  judgment · FI · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 25. apríla 2013.#Thomas Hogan a i. proti Minister for Social and Family Affairs, Ireland a Attorney General.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný High Court (Írsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Aproximácia právnych predpisov – Ochrana zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti zamestnávateľa – Smernica 2008/94/ES – Pôsobnosť – Podnikové doplnkové dôchodkové systémy – Systém s vymedzenými dávkami a vyváženými nákladmi – Nedostatok zdrojov – Minimálna úroveň ochrany – Hospodárska kríza – Vyvážený hospodársky a sociálny rozvoj – Povinnosti dotknutého členského štátu v prípade nedostatku zdrojov – Zodpovednosť členského štátu v prípade nesprávneho prebratia.#Vec C‑398/11.

  judgment · SK · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 25. travnja 2013.#Thomas Hogan i drugi protiv Minister for Social and Family Affairs i drugi.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po High Court of Ireland.#Predmet C-398/11.

  judgment · HR · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 25. dubna 2013.#Thomas Hogan a další v. Minister for Social and Family Affairs, Ireland a Attorney General.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court (Irsko).#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Sbližování právních předpisů – Ochrana zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele – Směrnice 2008/94/ES – Působnost – Doplňkové zaměstnanecké systémy sociálního zabezpečení – Dávkově definovaný a nákladově vyrovnaný systém – Nedostatek finančních prostředků – Minimální úroveň ochrany – Hospodářská krize – Vyrovnaný hospodářský a sociální rozvoj – Povinnosti členského státu v případě nedostatku finančních prostředků – Odpovědnost členského státu v případě nesprávného provedení.#Věc C‑398/11.

  judgment · CS · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 25. aprīļa spriedums.#Thomas Hogan u.c. pret Minister for Social and Family Affairs, Ireland un Attorney General.#High Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Tiesību aktu tuvināšana – Darba ņēmēju aizsardzība darba devēja maksātnespējas gadījumā – Direktīva 2008/94/EK – Piemērošanas joma – Uzņēmumu papildu pensiju programmas – Definēta pabalsta un līdzsvarotu izmaksu programma – Līdzekļu nepietiekamība – Minimālais aizsardzības līmenis – Ekonomikas krīze – Līdzsvarota ekonomiskā un sociālā attīstība – Attiecīgās dalībvalsts pienākumi līdzekļu nepietiekamības gadījumā – Dalībvalsts atbildība nepareizas transpozīcijas gadījumā.#Lieta C‑398/11.

  judgment · LV · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 25 april 2013.#Thomas Hogan m.fl. mot Minister for Social and Family Affairs, Ireland och Attorney General.#Begäran om förhandsavgörande från High Court (Irland).#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Tillnärmning av lagstiftning – Skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens – Direktiv 2008/94/EG – Tillämpningsområde – Kompletterande tjänstepensionssystem – System med bestämda förmåner och balanserade kostnader – Otillräckliga medel – Minimiskydd – Ekonomisk kris – Välbalanserad ekonomisk och social utveckling – Den berörda medlemsstatens skyldigheter vid otillräckliga medel – Medlemsstatens ansvar vid felaktigt införlivande.#Mål C‑398/11.

  judgment · SV · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 25 april 2013.#Thomas Hogan e.a. tegen Minister for Social and Family Affairs, Ireland en Attorney General.#Verzoek van de High Court (Ierland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Harmonisatie van wetgevingen – Bescherming van werknemers bij insolventie van werkgever – Richtlijn 2008/94/EG – Werkingssfeer – Aanvullende stelsels van sociale voorzieningen in bedrijfstak – ,Kostenbalans’-regeling met toegezegde uitkeringen – Onvoldoende middelen – Minimumniveau van bescherming – Economische crisis – Evenwichtige economische en sociale ontwikkeling – Verplichtingen van betrokken lidstaat wanneer middelen ontoereikend zijn – Aansprakelijkheid van lidstaat in geval van onjuiste omzetting.#Zaak C‑398/11.

  judgment · NL · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2013. április 25.#Thomas Hogan és társai kontra Minister for Social and Family Affairs, Ireland és Attorney General.#A High Court (Írország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szociálpolitika – Jogszabályok közelítése – A munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén – 2008/94/EK irányelv – Hatály – Szakmai kiegészítő nyugdíjrendszerek – Szolgáltatásmeghatározott, költségegyensúlyi rendszer – Forráshiány – A védelem minimális szintje – Gazdasági válság – Kiegyensúlyozott gazdasági és társadalmi fejlődés – Az érintett tagállam kötelezettségei forráshiány esetén – A tagállam felelőssége nem megfelelő átültetés esetén.#C‑398/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 aprilie 2013.#Thomas Hogan ș.a. împotriva Minister for Social and Family Affairs, Ireland și a Attorney General.#Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda).#Trimitere preliminară – Politica socială – Apropierea legislațiilor – Protecția lucrătorilor în cazul insolvenței angajatorului – Directiva 2008/94/CE – Domeniu de aplicare – Sisteme suplimentare de asigurări sociale la nivel de întreprindere – Sistem cu prestații definite și cu costuri echilibrate – Insuficiența unor resurse – Nivel minim de protecție – Criză economică – Dezvoltare economică și socială echilibrată – Obligații ale statului membru vizat în caz de insuficiență a unor resurse – Răspunderea statului membru în cazul unei transpuneri incorecte.#Cauza C-398/11.

  judgment · RO · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2013.#Thomas Hogan κ.λπ. κατά Minister for Social and Family Affairs, Ireland και Attorney General.#Αίτηση του High Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής απόφασης.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική πολιτική — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη — Οδηγία 2008/94/ΕΚ — Πεδίο εφαρμογής — Συμπληρωματικά επαγγελματικά συνταξιοδοτικά προγράμματα — Πρόγραμμα καθορισμένων παροχών για τους εργαζομένους και μεταβλητού κόστους για τον εργοδότη — Ανεπάρκεια του ενεργητικού — Ελάχιστη προστασία — Οικονομική κρίση — Ισόρροπη κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη — Υποχρεώσεις του οικείου κράτους μέλους σε περίπτωση ανεπάρκειας του ενεργητικού — Ευθύνη του κράτους μέλους σε περίπτωση πλημμελούς μεταφοράς της οδηγίας.#Υπόθεση C‑398/11.

  judgment · EL · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 25. aprila 2013.#Thomas Hogan in drugi proti Minister for Social and Family Affairs, Ireland in Attorney General.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irska).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Socialna politika – Približevanje zakonodaj – Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca – Direktiva 2008/94/ES – Področje uporabe – Poklicni pokojninski načrti dodatnega zavarovanja – Načrt z določenimi prejemki in uravnoteženimi stroški – Nezadostnost sredstev – Minimalna raven varstva – Gospodarska kriza – Uravnotežen gospodarski in socialni razvoj – Obveznosti zadevne države članice v primeru nezadostnosti sredstev – Odgovornost države članice v primeru nepravilnega prenosa.#Zadeva C‑398/11.

  judgment · SL · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 25.4.2013.#Thomas Hogan jt versus Minister for Social and Family Affairs, Iirimaa ja Attorney General.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court (Iirimaa).#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Õigusaktide ühtlustamine – Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral – Direktiiv 2008/94/EÜ – Kohaldamisala – Täiendavad tööandja pensioniskeemid – Määratud väljamaksega ja kulude tasakaalul põhinev skeem – Ressursside ebapiisavus – Kaitstuse minimaalne tase – Majanduskriis – Tasakaalustatud majanduslik ja sotsiaalne areng – Liikmesriigi kohustused ressursside ebapiisavuse korral – Ebaõigest ülevõtmisest tulenev liikmesriigi vastutus.#Kohtuasi C‑398/11.

  judgment · ET · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Thomas Hogan ir kt. prieš Minister for Social and Family Affairs, Ireland ir Attorney General.#High Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Teisės aktų derinimas – Darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam – Direktyva 2008/94/EB – Taikymo sritis – Papildomos profesinių pensijų kaupimo sistemos – Apibrėžtų išmokų ir subalansuotų išlaidų sistemos – Nepakankami ištekliai – Minimalus apsaugos lygis – Ekonomikos krizė – Subalansuota ekonominė ir socialinė plėtra – Atitinkamos valstybės narės pareigos nepakankamų išteklių atveju – Valstybės narės atsakomybė netinkamo perkėlimo į nacionalinę teisę atveju.#Byla C-398/11.

  judgment · LT · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 25. april 2013.#Thomas Hogan m.fl. mod Minister for Social and Family Affairs, Irland og Attorney General.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Irland).#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – tilnærmelse af lovgivningerne – beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens – direktiv 2008/94/EF – anvendelsesområde – supplerende faglige forsikringsordninger – ydelsesdefineret og omkostningsafbalanceret pensionsordning – utilstrækkelige midler – mindstemål af beskyttelse – økonomisk krise – afbalanceret økonomisk og social udvikling – den berørte medlemsstats forpligtelser i tilfælde af utilstrækkelige midler – medlemsstatens ansvar i tilfælde af ukorrekt gennemførelse.#Sag C-398/11.

  judgment · DA · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 aprile 2013.#Thomas Hogan e altri contro Minister for Social and Family Affairs, Ireland e Attorney General.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda).#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Ravvicinamento delle legislazioni – Tutela dei lavoratori in caso d’insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Ambito di applicazione – Regimi complementari di previdenza professionali – Regime a prestazioni definite e di equilibrio dei costi – Insufficienza delle risorse – Livello minimo di tutela – Crisi economica – Sviluppo economico e sociale equilibrato – Obblighi dello Stato membro interessato in caso di insufficienza delle risorse – Responsabilità dello Stato membro in caso di erroneo recepimento.#Causa C‑398/11.

  judgment · IT · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 25 avril 2013.#Thomas Hogan e.a. contre Minister for Social and Family Affairs, Ireland et Attorney General.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court (Irlande).#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Rapprochement des législations – Protection des travailleurs en cas d’insolvabilité de l’employeur – Directive 2008/94/CE – Champ d’application – Régimes complémentaires de prévoyance professionnels – Régime à prestations définies et à coûts équilibrés – Insuffisance de ressources – Niveau minimal de protection – Crise économique – Développement économique et social équilibré – Obligations de l’État membre concerné en cas d’insuffisance de ressources – Responsabilité de l’État membre en cas de transposition incorrecte.#Affaire C‑398/11.

  judgment · FR · 25 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.