Judgment of the Court (Third Chamber), 22 November 2012.#Pedro Espada Sánchez and Others v Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona.#Air transport — Montreal Convention — Article 22(2) — Liability of carriers in respect of baggage — Limits of liability in the event of the destruction, loss, damage or delay of baggage — Shared baggage belonging to a number of passengers — Baggage checked in by one of those passengers.#Case C‑410/11.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

22 November 2012

Last action

22 November 2012 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62011CJ0410 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 November 2012. Status: decided.

Timeline

22 November 2012
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. studeni 22.#Pedro Espada Sánchez i drugi protiv Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Audiencia Provincial de Barcelona.#Predmet C-410/11.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. studeni 22.#Pedro Espada Sánchez i drugi protiv Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Audiencia Provincial de Barcelona.#Predmet C-410/11.
judgment · HR · 22 November 2012
View Download Open at official source
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 22 novembre 2012.#Pedro Espada Sánchez e.a. contre Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Audiencia Provincial de Barcelona.#Transports aériens — Convention de Montréal — Article 22, paragraphe 2 — Responsabilité des transporteurs en matière de bagages — Limites en cas de destruction, de perte, d’avarie ou de retard des bagages — Bagage commun à plusieurs passagers — Enregistrement par un seul d’entre eux.#Affaire C‑410/11.
judgment · FR · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Novembru 2012.#Pedro Espada Sánchez et vs Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Barcelona.#Trasport bl-ajru — Konvenzjoni ta’ Montréal — Artikolu 22(2) — Responsabbiltà tat-trasportaturi fir-rigward tal-bagalji — Limiti f’każ ta’ distruzzjoni, ta’ telf, ta’ dannu jew ta’ dewmien tal-bagalji — Bagalji komuni ta’ diversi passiġġieri — Reġistrazzjoni ta’ bagalji minn persuna waħda f’isem passiġġieri oħra.#Kawża C‑410/11.
judgment · MT · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de noviembre de 2012.#Pedro Espada Sánchez y otros contra Iberia Líneas Aéreas de España, S.A.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Barcelona.#Transportes aéreos — Convenio de Montreal — Artículo 22, apartado 2 — Responsabilidad de los transportistas en materia de equipaje — Límites en caso de destrucción, pérdida, avería o retraso del equipaje — Equipaje común a varios pasajeros — Facturación por uno solo de ellos.#Asunto C‑410/11.
judgment · ES · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22.11.2012.#Pedro Espada Sánchez ym. vastaan Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Audiencia Provincial de Barcelonan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Lentoliikenne – Montrealin yleissopimus – 22 artiklan 2 kappale – Rahdinkuljettajan vastuu matkatavaroista – Rajoitukset matkatavaran tuhoutumisen, katoamisen, vahingoittumisen tai viivästymisen tapauksessa – Useiden matkustajien yhteinen matkatavara – Matkatavaran on kirjannut vain yksi heistä.#Asia C-410/11.
judgment · FI · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 november 2012.#Pedro Espada Sánchez m.fl. mot Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Barcelona.#Luftfart – Montrealkonventionen – Artikel 22.2 – Transportörens ansvar för bagage – Begränsning av ansvaret när bagage förstörts, förlorats, skadats eller försenats – Bagage som är gemensamt för flera passagerare – Bagaget har endast checkats in av en av passagerarna.#Mål C‑410/11.
judgment · SV · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. November 2012.#Pedro Espada Sánchez u. a. gegen Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Barcelona.#Luftverkehr – Übereinkommen von Montreal – Art. 22 Abs. 2 – Haftung der Luftfrachtführer für Reisegepäck – Grenzen bei Zerstörung, Verlust, Beschädigung oder Verspätung des Reisegepäcks – Gemeinsames Reisegepäck mehrerer Reisenden – Aufgabe durch nur einen von ihnen.#Rechtssache C‑410/11.
judgment · DE · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 22. november 2012.#Pedro Espada Sánchez m.fl. mod Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Barcelona.#Luftfart – Montrealkonventionen – artikel 22, stk. 2 – luftfartselskabers ansvar for bagage – begrænsning i tilfælde af ødelæggelse, bortkomst, beskadigelse eller forsinkelse af bagage – flere passagerers fælles bagage – indcheckning foretaget af en enkelt af disse passagerer.#Sag C-410/11.
judgment · DA · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 22.11.2012.#Pedro Espada Sánchez jt versus Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Barcelona.#Õhutransport – Montréali konventsioon – Artikli 22 lõige 2 – Vedaja vastutus pagasi puhul – Pagasi hävimise, kaotsimineku, kahjustumise või hilinemisega seotud vastutuse piirmäärad – Mitme reisija ühine pagas – Registreerimine neist ainult ühe poolt.#Kohtuasi C-410/11.
judgment · ET · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 22 november 2012.#Pedro Espada Sánchez e.a. tegen Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Verzoek van de Audiencia Provincial de Barcelona om een prejudiciële beslissing.#Luchtvervoer – Verdrag van Montreal – Artikel 22, lid 2 – Aansprakelijkheid van vervoerders voor bagage – Beperkingen bij vernieling, verlies, beschadiging of vertraging van bagage – Gemeenschappelijke bagage van meerdere passagiers – Registratie door slechts één van hen.#Zaak C‑410/11.
judgment · NL · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 22 listopada 2012 r.#Pedro Espada Sánchez i in. przeciwko Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Provincial de Barcelona.#Transport lotniczy – Konwencja montrealska – Artykuł 22 ust. 2 – Odpowiedzialność przewoźników w zakresie bagażu – Ograniczenie w przypadku zniszczenia, utraty, uszkodzenia lub opóźnienia bagażu – Wspólny bagaż kilku pasażerów – Zarejestrowanie tylko przez jednego z nich.#Sprawa C‑410/11.
judgment · PL · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2012.#Pedro Espada Sánchez κ.λπ. κατά Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Αίτηση του Audiencia Provincial de Barcelona για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Αεροπορικές μεταφορές – Σύμβαση του Μόντρεαλ – Άρθρο 22, παράγραφος 2 – Ευθύνη των αερομεταφορέων για τις αποσκευές – Όρια της ευθύνης σε περίπτωση καταστροφής, απώλειας, βλάβης ή καθυστέρησης των αποσκευών – Κοινή αποσκευή περισσοτέρων επιβατών – Παράδοση της αποσκευής στον έλεγχο από έναν εκ των επιβατών.#Υπόθεση C‑410/11.
judgment · EL · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 22 de novembro de 2012.#Pedro Espada Sánchez e o. contra Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Audiencia Provincial de Barcelona.#Transportes aéreos — Convenção de Montreal — Artigo 22.°, n.° 2 — Responsabilidade das transportadoras em matéria de bagagens — Limites em caso de destruição, perda, avaria ou atraso das bagagens — Bagagem comum a vários passageiros — Registo por um único passageiro.#Processo C‑410/11.
judgment · PT · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. november 22.#Pedro Espada Sánchez és társai kontra Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Az Audiencia Provincial de Barcelona (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Légi közlekedés – Montreali Egyezmény – A 22. cikk (2) bekezdése – A fuvarozóknak a poggyászok tekintetében fennálló felelőssége – Poggyászok megsemmisülése, elvesztése, sérülése vagy késése esetén fennálló korlátozás – Több utas közös poggyásza – Csak egyikük által történő feladás.#C‑410/11. sz. ügy.
judgment · HU · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 novembre 2012.#Pedro Espada Sánchez e altri contro Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Barcelona.#Trasporti aerei — Convenzione di Montreal — Articolo 22, paragrafo 2 — Responsabilità dei vettori in materia di bagagli — Limitazioni di responsabilità in caso di distruzione, perdita, deterioramento o ritardo dei bagagli — Bagaglio comune a diversi passeggeri — Registrazione da parte solo di uno di essi.#Causa C‑410/11.
judgment · IT · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 22. listopadu 2012.#Pedro Espada Sánchez a další v. Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Audiencia Provincial de Barcelona.#Letecká doprava – Montrealská úmluva – Článek 22 odst. 2 – Odpovědnost dopravců za zavazadla – Meze odpovědnosti za zničení, ztrátu, poškození nebo zpoždění dodávky zavazadel – Společné zavazadlo pro několik cestujících – Odbavení zavazadla pouze jedním z nich.#Věc C‑410/11.
judgment · CS · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 noiembrie 2012.#Pedro Espada Sánchez și alții împotriva Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Barcelona.#Transporturi aeriene – Convenția de la Montréal – Articolul 22 alineatul (2) – Răspunderea transportatorilor cu privire la bagaje – Limitele în caz de distrugere, de pierdere, de deteriorare sau de întârziere a bagajelor – Bagaj comun mai multor pasageri – Înregistrare doar de unul dintre aceștia.#Cauza C-410/11.
judgment · RO · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. novembra 2012.#Pedro Espada Sánchez in drugi proti Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Barcelona.#Zračni promet – Montrealska konvencija – Člen 22(2) – Odgovornost prevoznikov za prtljago – Omejitve odgovornosti prevoznika v primeru uničenja, izgube, poškodovanja ali zamude prtljage – Prtljaga, ki je skupna več potnikom – Oddaja prtljage s strani le enega od njih.#Zadeva C‑410/11.
judgment · SL · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 22. novembra spriedums.#Pedro Espada Sánchez u.c. pret Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Audiencia Provincial de Barcelona lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Gaisa pārvadājumi – Monreālas konvencija – 22. panta 2. punkts – Pārvadātāju atbildība par bagāžu – Ierobežojumi bagāžas iznīcināšanas, pazaudēšanas, sabojāšanas vai aizkavēšanas gadījumā – Vairākiem pasažieriem kopīga bagāža – Bagāžas reģistrēšana tikai viena pasažiera vārdā.#Lieta C‑410/11.
judgment · LV · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (трети състав) от 22 ноември 2012 г.#Pedro Espada Sánchez и др. срещу Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona.#Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 22, параграф 2 — Отговорност на превозвачите за багаж — Лимити в случай на унищожаване, загуба, повреда или закъснение на багаж — Общ багаж за няколко пътници — Регистриране само от един от тях.#Дело C‑410/11.
judgment · BG · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2012 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Pedro Espada Sánchez ir kt. prieš Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Audiencia Provincial de Barcelona prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Oro transportas – Monrealio konvencija – 22 straipsnio 2 dalis – Vežėjų atsakomybė už bagažą – Ribos bagažo sunaikinimo, praradimo, sugadinimo ar vėlavimo atvejais – Kelių keleivių bendras bagažas – Tik vieno iš jų atliktas įregistravimas.#Byla C‑410/11.
judgment · LT · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. novembra 2012.#Pedro Espada Sánchez a i. proti Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Audiencia Provincial de Barcelona.#Letecká doprava – Montrealský dohovor – Článok 22 ods. 2 – Zodpovednosť dopravcov za batožinu – Obmedzenia v prípade zničenia, straty, poškodenia alebo omeškania batožiny – Spoločná batožina viacerých cestujúcich – Zapísanie batožiny len jedným z nich.#Vec C-410/11.
judgment · SK · 22 November 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Third Chamber), 22 November 2012.#Pedro Espada Sánchez and Others v Iberia Líneas Aéreas de España SA.#Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona.#Air transport — Montreal Convention — Article 22(2) — Liability of carriers in respect of baggage — Limits of liability in the event of the destruction, loss, damage or delay of baggage — Shared baggage belonging to a number of passengers — Baggage checked in by one of those passengers.#Case C‑410/11.
judgment · EN · 22 November 2012
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62011CJ0410
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/06552846-948a-48b0-a521-b2733a1f2f11
eurlex · 62011CJ0410 · source updated 22 November 2012