Judgment of the Court (First Chamber), 14 March 2013.#Mohamed Aziz v Caixa d´Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona.#Directive 93/13/EEC — Consumer contracts — Mortgage loan agreement — Mortgage enforcement proceedings — Powers of the court hearing the declaratory proceedings — Unfair terms — Assessment criteria.#Case C‑415/11.

Record

Official record CELEX 62011CJ0415 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 March 2013. Status: decided.

Timeline

1. 14 March 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber), 14 March 2013.#Mohamed Aziz v Caixa d´Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona.#Directive 93/13/EEC — Consumer contracts — Mortgage loan agreement — Mortgage enforcement proceedings — Powers of the court hearing the declaratory proceedings — Unfair terms — Assessment criteria.#Case C‑415/11.

  judgment · EN · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2013. március 14.#Mohamed Aziz kontra Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#A Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#93/13/EGK irányelv – Fogyasztókkal kötött szerződések – Jelzálogkölcsön‑szerződés – Jelzálogjog érvényesítése iránti végrehajtási eljárás – Az érdemi ítélkezést végző nemzeti bíróság hatáskörei – Tisztességtelen feltételek – Értékelési szempontok.#C‑415/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. ožujka 2013.#Mohamed Aziz protiv Caixa d´Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Juzgado Mercantil de Barcelona.#Predmet C-415/11.

  judgment · HR · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 14 de março de 2013.#Mohamed Aziz contra Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Barcelona.#Diretiva 93/13/CEE — Contratos celebrados com os consumidores — Contrato de empréstimo hipotecário — Processo de execução hipotecária — Competências do tribunal nacional que julga o processo declarativo — Cláusulas abusivas — Critérios de apreciação.#Processo C‑415/11.

  judgment · PT · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. marca 2013.#Mohamed Aziz proti Caixa d´Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona.#Direktiva 93/13/EGS – Potrošniške pogodbe – Hipotekarna kreditna pogodba – Postopek izvršbe na podlagi hipoteke – Pristojnosti nacionalnega sodišča, ki odloča o vsebini – Nedovoljeni pogoji – Merila za presojo.#Zadeva C – 415/11.

  judgment · SL · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 14. marta spriedums.#Mohamed Aziz pret Caixa d´Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Direktīva 93/13/EEK – Patērētāju līgumi – Hipotekārā aizdevuma līgums – Piedziņas vēršanas uz hipotēkas objektu procedūra – Valsts tiesas, kas izskata lietu pēc būtības, kompetence – Negodīgi noteikumi – Vērtēšanas kritēriji.#Lieta C‑415/11.

  judgment · LV · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de marzo de 2013.#Mohamed Aziz contra Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona.#Directiva 93/13/CEE — Contratos celebrados con consumidores — Contrato de préstamo hipotecario — Procedimiento de ejecución hipotecaria — Facultades del juez nacional que conozca del proceso declarativo — Cláusulas abusivas — Criterios de apreciación.#Asunto C‑415/11.

  judgment · ES · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.3.2013.#Mohamed Aziz vastaan Caixa dʼEstalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelonan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimukset – Lainasopimus, jonka vakuutena on kiinteistökiinnitys – Kiinnitetyn kiinteistön ulosmittausmenettely – Pääasiaa käsittelevän kansallisen tuomioistuimen toimivalta – Kohtuuttomat ehdot – Arviointiperusteet.#Asia C-415/11.

  judgment · FI · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 mars 2013.#Mohamed Aziz mot Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona.#Direktiv 93/13/EEG – Konsumentavtal – Avtal om hypotekslån – Förfarande för utmätning av intecknad egendom – Befogenheter för den nationella domstol som dömer i målet om fastställelse – Oskäliga avtalsvillkor – Bedömningskriterier.#Mål C‑415/11.

  judgment · SV · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 martie 2013.#Mohamed Aziz împotriva Caixa dʼEstalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona.#Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Procedură de executare ipotecară – Competențele instanței naționale de fond – Clauze abuzive – Criterii de apreciere.#Cauza C‑415/11.

  judgment · RO · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 14. März 2013.#Mohamed Aziz gegen Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona.#Richtlinie 93/13/EWG – Verbraucherverträge – Hypothekendarlehen – Hypothekenvollstreckungsverfahren – Zuständigkeiten des nationalen Gerichts des Erkenntnisverfahrens – Missbräuchliche Klauseln – Beurteilungskriterien.#Rechtssache C‑415/11.

  judgment · DE · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 14ης Μαρτίου 2013.#Mohamed Aziz κατά Caixa d´Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Αίτηση του Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές — Σύμβαση ενυπόθηκου δανείου — Διαδικασία εκτελέσεως ενυπόθηκης απαιτήσεως — Δικαιοδοσία του εθνικού δικαστηρίου της ουσίας — Καταχρηστικές ρήτρες — Κριτήρια εκτιμήσεως.#Υπόθεση C‑415/11.

  judgment · EL · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Marzu 2013.#Mohamed Aziz vs Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona.#Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Proċedura ta’ eżekuzzjoni ipotekarja – Kompetenzi tal-qorti nazzjonali fuq il-mertu – Klawżoli inġusti – Kriterji ta’ evalwazzjoni.#Kawża C‑415/11.

  judgment · MT · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. března 2013.#Mohamed Aziz v. Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona.#Směrnice 93/13/EHS – Spotřebitelské smlouvy – Smlouva o hypotečním úvěru – Řízení o výkonu rozhodnutí týkajícího se nemovitosti zatížené hypotékou – Pravomoci vnitrostátního soudu rozhodujícího ve věci samé – Zneužívající klauzule – Kritéria pro posouzení.#Věc C‑415/11.

  judgment · CS · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 maart 2013.#Mohamed Aziz tegen Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Verzoek van de Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Barcelona om een prejudiciële beslissing.#Richtlijn 93/13/EEG – Consumentenovereenkomsten – Hypothecaire lening – Hypothecaire executie – Bevoegdheden van nationale rechter ten gronde – Oneerlijke bedingen – Beoordelingscriteria.#Zaak C‑415/11.

  judgment · NL · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 14. marts 2013.#Mohamed Aziz mod Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona.#Direktiv 93/13/EØF – forbrugeraftaler – låneaftale med pant i fast ejendom – procedure med henblik på realisering af pant i fast ejendom – kompetencen for den nationale ret, der skal påkende et anerkendelsessøgsmål – urimelige kontraktvilkår – bedømmelseskriterier.#Sag C-415/11.

  judgment · DA · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 marca 2013 r.#Mohamed Aziz przeciwko Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona.#Dyrektywa 93/13/EWG – Umowy konsumenckie – Umowa pożyczki hipotecznej – Postępowanie w przedmiocie egzekucji wierzytelności zabezpieczonej hipoteką – Kompetencje sądu krajowego rozpatrującego sprawę co do istoty – Nieuczciwe warunki – Kryteria oceny.#Sprawa C‑415/11.

  judgment · PL · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. kovo 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Mohamed Aziz prieš Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 93/13/EEB – Sutartys su vartotojais – Hipoteka užtikrintos paskolos sutartis – Hipoteka apsaugoto skolinio įsipareigojimo priverstinio vykdymo procedūra – Bylą iš esmės nagrinėjančio teismo kompetencija – Nesąžiningos sąlygos – Vertinimo kriterijai.#Byla C-415/11.

  judgment · LT · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 14 mars 2013.#Mohamed Aziz contre Caixa d´Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona.#Directive 93/13/CEE – Contrats conclus avec les consommateurs – Contrat de prêt hypothécaire – Procédure de saisie hypothécaire – Compétences du juge national du fond – Clauses abusives – Critères d’appréciation.#Affaire C‑415/11.

  judgment · FR · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 14.3.2013.#Mohamed Aziz versus Caixa dʼEstalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona.#Direktiiv 93/13/EMÜ – Tarbijalepingud – Hüpoteeklaenu leping – Hüpoteegiga tagatud nõude täitemenetlus – Asja sisuliselt arutava siseriikliku kohtu pädevus – Ebaõiglased tingimused – Hindamiskriteeriumid.#Kohtuasi C‑415/11.

  judgment · ET · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 14 март 2013 г.#Mohamed Aziz срещу Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona.#Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Договор за ипотечен кредит — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Правомощия на националния съд в исковото производство — Неравноправни клаузи — Критерии за преценка.#Дело C‑415/11.

  judgment · BG · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. marca 2013.#Mohamed Aziz proti Caixa d Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona.#Smernica 93/13/EHS – Spotrebiteľské zmluvy – Zmluva o hypotekárnom úvere – Konanie o výkone rozhodnutia týkajúceho sa nehnuteľnosti zaťaženej hypotékou – Právomoci vnútroštátneho súdu rozhodujúceho v určovacom konaní – Nekalé podmienky – Kritériá posúdenia.#Vec C‑415/11.

  judgment · SK · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 marzo 2013.#Mohamed Aziz contro Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil n. 3 de Barcelona.#Direttiva 93/13/CEE — Contratti stipulati con i consumatori — Contratto di mutuo con garanzia ipotecaria — Procedimento di esecuzione ipotecaria — Competenze del giudice nazionale di merito — Clausole abusive — Criteri di valutazione.#Causa C‑415/11.

  judgment · IT · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.