Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 November 2012.#United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v European Commission.#Appeal — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Inclusion in the list of a site proposed by the Kingdom of Spain — Site allegedly covering an area of British Gibraltar territorial waters and an area of the high seas — Action for annulment — Measure merely confirmatory.#Case C‑416/11 P.

Timeline

1. 29 November 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 November 2012.#United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v European Commission.#Appeal — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Inclusion in the list of a site proposed by the Kingdom of Spain — Site allegedly covering an area of British Gibraltar territorial waters and an area of the high seas — Action for annulment — Measure merely confirmatory.#Case C‑416/11 P.

  judgment · EN · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 29. novembra spriedums.#Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Direktīva 92/43/EEK – Dabisko dzīvotņu aizsardzība – Kopienas nozīmes teritoriju saraksts Vidusjūras bioģeogrāfiskajam reģionam – Spānijas Karalistes ierosinātā teritorijas iekļaušana sarakstā – Teritorija, kas ietverot Gibraltāra Lielbritānijas teritoriālos ūdeņus un atklāto jūru – Prasība atcelt tiesību aktu – Apstiprinošs akts.#Lieta C‑416/11 P.

  judgment · LV · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) 2012. november 29‑i ítélete.#Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek védelme – A mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék – A Spanyol Királyság által javasolt terület jegyzékbe történő felvétele – Gibraltári brit felségvizeket és nyílt tengeri területet is állítólag magában foglaló terület – Megsemmisítés iránti kereset – Pusztán megerősítő aktus.#C‑416/11. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 29. novembra 2012.#Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska proti Európskej komisii.#Odvolanie – Smernica 92/43/EHS – Ochrana prirodzených biotopov – Zoznam lokalít európskeho významu pre stredomorský biogeografický región – Zaradenie lokality, ktorú navrhlo Španielske kráľovstvo, do zoznamu – Lokalita údajne zahŕňajúca časť britských teritoriálnych vôd Gibraltáru a časť šíreho mora – Žaloba o neplatnosť – Výlučne potvrdzujúci akt.#Vec C-416/11 P.

  judgment · SK · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. studeni 29.#Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske protiv Europska komisija.#Predmet C-416/11 P.

  judgment · HR · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 noiembrie 2012.#Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană – Includerea în listă a unui sit propus de Regatul Spaniei – Sit care ar include o zonă aparținând apelor teritoriale britanice din Gibraltar și o zonă de mare liberă – Acțiune în anulare – Act pur confirmativ.#Cauza C-416/11 P.

  judgment · RO · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 29. novembra 2012.#Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska proti Evropska komisija.#Pritožba – Direktiva 92/43/EGS – Ohranitev naravnih habitatov – Seznam za Skupnost pomembnih območij v sredozemski biogeografski regiji – Vključitev na seznam območja, ki ga je predlagala Kraljevina Španija – Območje, ki naj bi vključevalo cono britanskih teritorialnih voda Gibraltarja in cono odprtega morja – Ničnostna tožba – Izključno potrditveni akt.#Zadeva C‑416/11 P.

  judgment · SL · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• 2012 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių apsauga – Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas – Ispanijos Karalystės pasiūlytos teritorijos įtraukimas į sąrašą – Teritorija, tariamai apimanti Didžiosios Britanijos Gibraltaro teritorinių vandenų zoną ir atvirosios jūros zoną – Ieškinys dėl panaikinimo – Tik patvirtinantis aktas.#Byla C‑416/11 P.

  judgment · LT · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 29 ноември 2012 г.#Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия срещу Европейска комисия.#Обжалване — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Списък на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион — Включване в списъка на територия, предложена от Кралство Испания — Територия, която включвала зона с британски териториални води на Гибралтар и зона в открито море — Жалба за отмяна — Акт с чисто потвърдителен характер.#Дело C‑416/11 P.

  judgment · BG · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Novembru 2012.#Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u tal-Irlanda ta' Fuq vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Lista ta’ siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bioġeografiku tal-Mediterran — Inklużjoni fil-lista ta’ sit propost mir-Renju ta’ Spanja — Sit li allegatament jinkludi żona ta’ ibħra territorjali Britanniċi ta’ Ġibiltà u żona ta’ baħar miftuħ — Rikors għal annullament — Att purament konfermattiv.#Kawża C‑416/11 P.

  judgment · MT · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 29.11.2012.#Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendatud Kuningriik versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade kaitse – Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu – Hispaania Kuningriigi poolt esitatud ala loetellu lisamine – Ala, mis väidetavalt hõlmab Briti Gibraltari territoriaalvett ning avamerd – Tühistamishagi – Üksnes kinnitav akt.#Kohtuasi C-416/11 P.

  judgment · ET · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 29. listopadu 2012.#Spojené království Velké Británie a Severního Irska v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť – Seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti – Zařazení lokality navržené Španělským královstvím na uvedený seznam – Lokalita, která údajně zahrnuje zónu britského pobřežního moře Gibraltaru a oblast volného moře – Žaloba na neplatnost – Čistě potvrzující akt.#Věc C‑416/11 P.

  judgment · CS · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 29. november 2012.#Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod Europa-Kommissionen.#Appel – direktiv 92/43/EØS – bevaring af naturtyper – liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i den biogeografiske region i middelhavsområdet – optagelse på listen af en lokalitet foreslået af Kongeriget Spanien – lokalitet, som angiveligt omfatter et område af det britisk gibraltariske søterritorium og et åbent havområde – annullationssøgsmål – rent bekræftende retsakt.#Sag C-416/11 P.

  judgment · DA · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. November 2012.#Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Richtlinie 92/43/EWG – Erhaltung der natürlichen Lebensräume – Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeografischen Region – Aufnahme eines vom Königreich Spanien vorgeschlagenen Gebiets in die Liste – Gebiet, das einen Bereich britischer Hoheitsgewässer vor Gibraltar und einen Bereich auf hoher See einschließen soll – Nichtigkeitsklage – Rein bestätigende Handlung.#Rechtssache C‑416/11 P.

  judgment · DE · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 29.11.2012.#Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Direktiivi 92/43/ETY – Luontotyyppien suojelu – Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehty luettelo – Espanjan kuningaskunnan esittämän alueen merkitseminen luetteloon – Alue, johon väitetään kuuluvan brittiläisen Gibraltarin aluevesiä ja valtamerialue – Kumoamiskanne – Puhtaasti vahvistava toimenpide.#Asia C-416/11 P.

  judgment · FI · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 29η Νοεμβρίου 2012.#Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Oδηγία 92/43/EOK — Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων — Κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη Μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή — Προσθήκη στον κατάλογο ενός τόπου που πρότεινε το Βασίλειο της Ισπανίας — Τόπος που φέρεται να περιλαμβάνει περιοχή των βρετανικών χωρικών υδάτων του Γιβραλτάρ και περιοχή ανοιχτής θάλασσας — Προσφυγή ακυρώσεως — Αμιγώς επιβεβαιωτική πράξη.#Υπόθεση C‑416/11 P.

  judgment · EL · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 novembre 2012.#Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord contro Commissione europea.#Impugnazione – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali – Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografia mediterranea – Inclusione nell’elenco di un sito proposto dal Regno di Spagna – Sito che includerebbe una zona di acque territoriali britanniche di Gibilterra ed una zona di alto mare – Ricorso di annullamento – Atto meramente confermativo.#Causa C‑416/11 P.

  judgment · IT · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 29 de noviembre de 2012.#Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales — Lista de los lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica mediterránea — Inclusión en la lista de un lugar a propuesta del Reino de España — Lugar que supuestamente incluye una zona de aguas territoriales británicas de Gibraltar y una zona de alta mar — Recurso de anulación — Acto meramente confirmatorio.#Asunto C‑416/11 P.

  judgment · ES · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 29 de novembro de 2012.#Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Diretiva 92/43/CEE — Conservação dos habitats naturais — Lista dos sítios de importância comunitária da região biogeográfica mediterrânica — Inclusão na lista de um sítio proposto pelo Reino de Espanha — Sítio que alegadamente cobre uma zona de águas territoriais britânicas de Gibraltar e uma zona de alto mar — Recurso de anulação — Ato puramente confirmativo.#Processo C‑416/11 P.

  judgment · PT · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 29 listopada 2012 r.#Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych – Wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny – Włączenie do wykazu terenu zaproponowanego przez Królestwo Hiszpanii – Teren obejmujący rzekomo strefę brytyjskich wód terytorialnych Gibraltaru i strefę morza pełnego – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt wyłącznie potwierdzający.#Sprawa C‑416/11 P.

  judgment · PL · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 november 2012.#Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer – Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen – Upptagande av ett område i förteckningen, på Konungariket Spaniens inrådan – Område som påstås omfatta ett område på brittiskt territorialvatten vid Gibraltar och ett område på internationellt vatten – Talan om ogiltigförklaring – Rent bekräftande rättsakt.#Mål C‑416/11 P.

  judgment · SV · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 29 novembre 2012.#Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord contre Commission européenne.#Pourvoi – Directive 92/43/CEE – Conservation des habitats naturels – Liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne – Inclusion sur la liste d’un site proposé par le Royaume d’Espagne – Site couvrant prétendument une zone d’eaux territoriales britanniques de Gibraltar et une zone de haute mer – Recours en annulation – Acte purement confirmatif.#Affaire C‑416/11 P.

  judgment · FR · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 november 2012.#Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Richtlijn 92/43/EEG – Instandhouding van natuurlijke habitats – Lijst van gebieden van communautair belang voor mediterrane biogeografische regio – Opneming op lijst van door het Koninkrijk Spanje voorgesteld gebied – Gebied waarvan wordt gesteld dat het deel van Britse territoriale wateren van Gibraltar en deel van volle zee omvat – Beroep tot nietigverklaring – Zuiver bevestigende handeling.#Zaak C‑416/11 P.

  judgment · NL · 29 November 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.