Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 19 December 2012.#Bavaria NV v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Dutch beer market — Commission decision finding an infringement of Article 81 EC — Fines — Duration of the administrative procedure — Level of the fine.#Case C‑445/11 P.

Record

Official record CELEX 62011CJ0445 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 December 2012. Status: decided.

Timeline

1. 19 December 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 19 December 2012.#Bavaria NV v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Dutch beer market — Commission decision finding an infringement of Article 81 EC — Fines — Duration of the administrative procedure — Level of the fine.#Case C‑445/11 P.

  judgment · EN · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (седми състав) от 19 декември 2012 г.#Bavaria NV срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картел — Нидерландски пазар на бира — Решение на Комисията, с което се констатира нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Продължителност на административното производство — Размер на глобата.#Дело C‑445/11 P.

  judgment · BG · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (sedmo vijeće) od 2012. prosinac 19.#Bavaria NV protiv Europska komisija.#Predmet C-445/11 P.

  judgment · HR · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 19. decembra spriedums.#Bavaria NV pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegta vienošanās – Nīderlandes alus tirgus – Komisijas lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Naudas sodi – Administratīvā procesa ilgums – Naudas soda apmērs.#Lieta C‑445/11 P.

  judgment · LV · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 19. decembra 2012.#Bavaria NV proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartel – Holandský trh s pivom – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Pokuty – Dĺžka správneho konania – Výška pokuty.#Vec C-445/11 P.

  judgment · SK · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 19. prosince 2012.#Bavaria NV v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelová dohoda – Nizozemský trh s pivem – Rozhodnutí Komise, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Pokuty – Délka trvání správního řízení – Výše pokuty.#Věc C‑445/11 P.

  judgment · CS · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 19. decembra 2012.#Bavaria NV proti Evropska komisija.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazum – Nizozemski trg piva – Odločba Komisije, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES – Globe – Trajanje upravnega postopka – Raven globe.#Zadeva C‑445/11 P.

  judgment · SL · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 decembrie 2012.#Bavaria NV împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegere – Piața olandeză a berii – Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Amenzi – Durata procedurii administrative – Nivelul amenzii.#Cauza C-445/11 P.

  judgment · RO · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 19 de diciembre de 2012.#Bavaria NV contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Práctica colusoria — Mercado neerlandés de la cerveza — Decisión de la Comisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Multas — Duración del procedimiento administrativo — Importe de la multa.#Asunto C‑445/11 P.

  judgment · ES · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 19 de dezembro de 2012.#Bavaria NV contra Comissão Europeia.#Recurso de acórdão do Tribunal Geral — Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado neerlandês da cerveja — Decisão da Comissão que declara uma infração ao artigo 81.° CE — Coimas — Duração do processo administrativo — Nível da coima.#Processo C‑445/11 P.

  judgment · PT · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 19 dicembre 2012.#Bavaria NV contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato olandese della birra – Decisione della Commissione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Ammende – Durata del procedimento amministrativo – Livello dell’ammenda.#Causa C‑445/11 P.

  judgment · IT · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012.#Bavaria NV vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq Olandiż tal-birra — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Multi — Tul tal-proċedura amministrattiva — Livell tal-multa.#Kawża C‑445/11 P.

  judgment · MT · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Bavaria NV prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Kartelis – Nyderlandų alaus rinka – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB sutarties 81 straipsnio pažeidimas – Baudos – Administracinės procedūros trukmė – Baudos dydis.#Byla C‑445/11 P.

  judgment · LT · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 19 december 2012.#Bavaria NV mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den nederländska ölmarknaden – Kommissionsbeslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Böter – Det administrativa förfarandets varaktighet – Bötesnivå.#Mål C‑445/11 P.

  judgment · SV · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2012.#Bavaria NV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Σύμπραξη — Ολλανδική αγορά μπίρας — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Πρόστιμα — Διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας — Ύψος του προστίμου.#Υπόθεση C‑445/11 P.

  judgment · EL · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 19. december 2012.#Bavaria NV mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – kartel – det nederlandske ølmarked – Kommissionens beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – bøder – den administrative procedures varighed – bødens niveau.#Sag C-445/11 P.

  judgment · DA · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 19. Dezember 2012.#Bavaria NV gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartell – Niederländischer Biermarkt – Entscheidung der Kommission, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Geldbußen – Dauer des Verwaltungsverfahrens – Höhe der Geldbuße.#Rechtssache C‑445/11 P.

  judgment · DE · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (septième chambre) du 19 décembre 2012.#Bavaria NV contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Entente – Marché néerlandais de la bière – Décision de la Commission constatant une infraction à l’article 81 CE – Amendes – Durée de la procédure administrative – Niveau de l’amende.#Affaire C‑445/11 P.

  judgment · FR · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 19.12.2012.#Bavaria NV vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartelli – Alankomaiden olutmarkkinat – Komission päätös, jossa EY 81 artiklan rikkominen todetaan – Sakot – Hallinnollisen menettelyn kesto – Sakon suuruus.#Asia C-445/11 P.

  judgment · FI · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 19 grudnia 2012 r.#Bavaria NV przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Niderlandzki rynek piwa – Decyzja Komisji stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Grzywny – Czas trwania postępowania administracyjnego – Poziom grzywny.#Sprawa C‑445/11 P.

  judgment · PL · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (hetedik tanács) 2012. december 19‑i ítélete.#Bavaria NV kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartell – Holland sörpiac – Az EK 81. cikk megsértését megállapító bizottsági határozat – Bírságok – A közigazgatási eljárás időtartama – A bírság mértéke.#C‑445/11. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 19.12.2012.#Bavaria NV versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepe – Madalmaade õlleturg – Komisjoni otsus, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine – Trahvid – Haldusmenetluse kestus – Trahvi suurus.#Kohtuasi C-445/11 P.

  judgment · ET · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 19 december 2012.#Bavaria NV tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregeling – Nederlandse biermarkt – Beschikking van de Commissie houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG – Geldboeten – Duur van administratieve procedure – Hoogte van geldboete.#Zaak C‑445/11 P.

  judgment · NL · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.