Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 December 2013.#European Commission v Edison SpA.#Appeals — Agreements, decisions and concerted practices — European market for hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the unlawful conduct — Obligation to state reasons.#Case C‑446/11 P.

Record

Official record CELEX 62011CJ0446 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 December 2013. Status: decided.

Timeline

1. 5 December 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 December 2013.#European Commission v Edison SpA.#Appeals — Agreements, decisions and concerted practices — European market for hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the unlawful conduct — Obligation to state reasons.#Case C‑446/11 P.

  judgment · EN · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 decembrie 2013.#Comisia Europeană împotriva Edison SpA.#Recurs – Înţelegeri – Piaţa europeană a peroxidului de hidrogen și a perboratului de sodiu – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Imputabilitate a comportamentului ilicit – Obligaţia de motivare.#Cauza C-446/11 P.

  judgment · RO · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Edison SpA.#Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża C‑446/11 P.

  judgment · MT · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. prosince 2013.#Evropská komise v. Edison SpA.#Kasační opravný prostředek – Kartelové dohody – Evropský trh s peroxidem vodíku a perboritanem – Rozhodnutí, kterým bylo konstatováno porušení článku 81 ES – Přičitatelnost protiprávního jednání – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc C‑446/11 P.

  judgment · CS · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 grudnia 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Edison SpA.#Odwołanie – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek nadtlenku wodoru i nadborany sodu – Decyzja stwierdzająca naruszenia art. 81 WE – Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa C-446/11 P.

  judgment · PL · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 5 décembre 2013.#Commission européenne contre Edison SpA.#Pourvoi – Ententes – Marché européen du peroxyde d’hydrogène et du perborate de sodium – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE – Imputabilité du comportement infractionnel – Obligation de motivation.#Affaire C‑446/11 P.

  judgment · FR · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Δεκεμβρίου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Edison SpA.#Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού νατρίου — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση C‑446/11 P.

  judgment · EL · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 5 de dezembro de 2013.#Comissão Europeia contra Edison SpA.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Mercado europeu do peróxido de hidrogénio e do perborato de sódio — Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE — Imputabilidade do comportamento ilícito — Dever de fundamentação.#Processo C‑446/11 P.

  judgment · PT · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 december 2013.#Europeiska kommissionen mot Edison SpA.#Överklagande – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeiska marknaden för Väteperoxid och perborat – Beslut om fastställande av en överträdelse av artikel 81 EG – Fråga om vem som bär ansvar för överträdelsen – Motiveringsskyldighet.#Mål C‑446/11 P.

  judgment · SV · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 5. decembra spriedums.#Eiropas Komisija pret Edison SpA.#Apelācija – Aizliegtas vienošanās – Eiropas ūdeņraža peroksīda un nātrija perborāta tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Vainojamība pārkāpjošā rīcībā – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta C‑446/11 P.

  judgment · LV · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. decembra 2013.#Evropska komisija proti Edison SpA.#Pritožba – Omejevalni sporazumi – Evropski trg vodikovega peroksida in natrijevega perborata – Odločba o kršitvi člena 81 ES – Odgovornost za kršitveno rananje – Obveznost obrazložitve.#Zadeva C‑446/11 P.

  judgment · SL · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 december 2013.#Europese Commissie tegen Edison SpA.#Hogere voorziening – Mededingingsregelingen – Europese markt van waterstofperoxide en natriumperboraat – Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld – Toerekenbaarheid van inbreuk makend gedrag – Motiveringsplicht.#Zaak C‑446/11 P.

  judgment · NL · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. prosinca 2013.#Europska komisija protiv Edison SpA.#Žalba – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište vodikova peroksida i natrijeva perborata – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ‑a – Pripisivanje protupravnog ponašanja – Obveza obrazlaganja.#Predmet C-446/11 P.

  judgment · HR · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu (teine koda) 5.12.2013. aasta otsus.#Euroopa Komisjon versus Edison SpA.#Apellatsioonkaebus – Kartellid – Vesinikperoksiidi ja naatriumperboraadi Euroopa turg – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Rikkumise süükspanemine – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi C‑446/11 P.

  judgment · ET · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2013. december 5‑i ítélete.#Európai Bizottság kontra Edison SpA.#Fellebbezés – Kartellek – A hidrogén‑peroxid és nátrium‑perborát európai piaca – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – A jogsértő magatartás betudhatósága – Indokolási kötelezettség.#C‑446/11. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. december 2013.#Europa-Kommissionen mod Edison SpA.#Appel – konkurrence – det europæiske marked for brintoverilte og natriumperborat – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – fastlæggelse af ansvaret for den ulovlige adfærd – begrundelsespligt.#Sag C-446/11 P.

  judgment · DA · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 5 de diciembre de 2013.#Comisión Europea contra Edison SpA.#Recurso de casación — Prácticas colusorias — Mercado europeo del peróxido de hidrógeno y del perborato sódico — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Imputabilidad del comportamiento ilícito — Obligación de motivación.#Asunto C‑446/11 P.

  judgment · ES · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. gruodžio 5 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Edison SpA.#Apeliacinis skundas – Karteliai – Europos vandenilio peroksido ir natrio perborato rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Neteisėto elgesio inkriminavimas – Pareiga motyvuoti.#Byla C-446/11 P.

  judgment · LT · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. decembra 2013.#Európska komisia proti Edison SpA.#Odvolanie – Kartely – Európsky trh s peroxidom vodíka a perboritanom sodným – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Pripísateľnosť protiprávneho správania – Povinnosť odôvodnenia.#Vec C‑446/11 P.

  judgment · SK · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5.12.2013.#Euroopan komissio vastaan Edison SpA.#Muutoksenhaku – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Euroopan vetyperoksidi- ja natriumperboraattimarkkinat – Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Perusteluvelvollisuus.#Asia C-446/11 P.

  judgment · FI · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 5. Dezember 2013.#Europäische Kommission gegen Edison SpA.#Rechtsmittel – Kartelle – Europäischer Markt für Wasserstoffperoxid und Natriumperborat – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Zurechenbarkeit des rechtswidrigen Verhaltens – Begründungspflicht.#Rechtssache C‑446/11 P.

  judgment · DE · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 dicembre 2013.#Commissione europea contro Edison SpA.#Impugnazione – Intese – Mercato europeo del perossido di idrogeno e del perborato di sodio – Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 81 CE – Imputabilità del comportamento illecito – Obbligo di motivazione.#Causa C‑446/11 P.

  judgment · IT · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 5 декември 2013 г.#Европейска комисия срещу Edison SpA.#Обжалване — Картели — Европейски пазар на водороден пероксид и на натриев перборат — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отговорност за неправомерното поведение — Задължение за мотивиране.#Дело C‑446/11 P.

  judgment · BG · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.